Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
FL-01RG Laser-Nebelmaschine
Best.-Nr. 1233686
Operating Instructions
FL-01RG Laser Fog Machine
Item No. 1233686
Mode d´emploi
FL-01RG machine à brouillard laser
N° de commande 1233686
Gebruiksaanwijzing
FL-01RG laser-mistmachine
Bestelnr. 1233686
Seite 2 - 19
Page 20 - 37
Page 38 - 55
Pagina 56 - 73
Publicité
Manuels Connexes pour Renkforce FL-01RG
Sommaire des Matières pour Renkforce FL-01RG
- Page 38 Table des matières Page 1. Introduction.................................39 2. Utilisation conforme ............................40 3. Explication des symboles ..........................40 4. Consignes de sécurité............................41 5. Description des fonctions..........................44 6. Étendue de la livraison ............................44 7. Pièces détachées et éléments de commande ....................44 8. Installation / montage............................46 9. Pile de la télécommande ..........................48 10. Raccordement électrique ..........................49 11. Utilisation ................................50 12. Manipulation ...............................51 13. Entretien ................................52 a) Remplacement des fusibles .
- Page 39 1. Introduction Chère cliente, chere client, Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de main- tenir le produit en bon état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques impor- tantes à propos de la mise en service et de la manipulation du produit. Observez ces remarques, même en cas de cession de ce produit à des tiers. Conservez donc le présent mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment ! Pour toute question technique, veuillez vous adresser à: France (email): technique@conrad-france.fr Suisse: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch...
- Page 40 2. Utilisation conforme La machine à brouillard laser a été conçue en vue de l’évaporation d’un liquide à brouillard approprié en le chauffant afin de produire un effet de brouillard. De plus, elle permet de créer un effet lumineux au laser dans les installations de show lumineux, dans les discothèques, sur la scène, etc. ATTENTION : l’unité laser a exclusivement été conçue pour les usages professionnels. La machine à brouillard est uniquement homologuée pour le fonctionnement avec une tension alternative 230-240 V / 50 Hz sur les prises de courant de sécurité. Le laser doit uniquement être exploité à l’aide du bloc d’alimentation fourni sur une tension alternative 100-240 V / 50 / 60 Hz. La télécommande fournie doit uniquement être alimentée en courant par une pile (type 23 A / 12 V). Respectez impérativement les consignes et normes de sécurité relatives à l’utilisation des lasers. L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en plein air est inter- dite. Il convient d’éviter impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains. Toute utilisation autre que celle susmentionnée peut endommager le produit et s’accompagner, par ail- leurs, d’un danger de blessure des yeux, de court-circuit, d’incendie, d’électrocution, etc. Le produit ne doit pas être transformé ni modifié et le boîtier ne doit pas être ouvert. Attention, la haute puissance laser du produit peut provoquer des atteintes à la santé lorsque les consignes de sécurité ne sont pas observées. Avant le montage et la mise en service du laser, lisez donc attentivement l’intégralité...
- Page 41 4. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventuels dommages consécutifs. De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
- Page 42 • Marquer la zone exposée au rayon laser par des barrières et des panneaux d’avertissement. • Guidez le rayon laser de manière à ce qu’il ne se trouve jamais à hauteur des yeux. • Prudence – L’utilisation de dispositifs de commande autres que ceux indiqués dans le présent mode d’emploi ou l’application d’autres modes opératoires peuvent entraîner une dangereuse exposition au rayonnement. • Le produit est équipé d’un laser de la classe 3R. Des panneaux d’information laser en diffé- rentes langues sont compris dans l’étendue de la livraison. Si les panneaux montés sur le laser ne sont pas rédigés dans la langue de votre pays, fixez-y les panneaux correspondants. Panneau d’avertissement laser : Marquage au niveau de l’orifice de sortie du rayon laser : • Ne regardez jamais directement la source lumineuse quand le laser est en marche. Les flashs brillants pourraient provoquer des troubles visuels temporaires. En outre, ils pourraient, le cas échéant, provoquer des attaques d’épilepsie chez les personnes sensibles. Cela vaut en parti- culier pour les personnes épileptiques. • Aucune pièce de l’appareil ne nécessite un entretien de la part de l’utilisateur. N’ouvrez donc jamais l’appareil. • Ne jamais brancher ni débrancher les blocs d’alimentation et fiches de secteur avec les mains mouillées. • Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher les blocs d’alimentation et fiches de secteur de la prise de courant ; retirez toujours les fiches en les saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet effet. • Pour des raisons de sécurité, débranchez toujours le bloc d’alimentation de la prise de courant par temps d’orage. • Veillez à ne pas écraser, plier ou endommager les cordons d’alimentation au niveau des arêtes vives et à ne pas les exposer à d’autres sollicitations mécaniques. En présence de chaleur ou de froid extrême, évitez toute contrainte thermique excessive sur les cordons d’alimentation. Ne transformez pas les cordons d’alimentation. Si cette précaution n’est pas prise, le cordon secteur peut s’en trouver endommagé. Un cordon secteur endommagé peut entraîner une dé- charge électrique mortelle.
- Page 43 • Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d’abord la prise de courant correspondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique corre- spondant) puis retirez avec précaution la fiche de secteur de la prise de courant. N’utilisez plus le produit, amenez-le dans un atelier spécialisé. • L’appareil n’est pas un jouet. Les enfants et les adolescents ne sont pas en mesure d’évaluer les risques liés à la manipulation d’appareils électriques et de lasers. • Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants. • Avant de mettre en service l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé. Si l’appareil est endommagé, débranchez-le de l’alimentation électrique. N’utilisez plus le produit, confiez- le à un atelier spécialisé. • Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques, et ne placez pas d’objets contenant des liquides (par ex. vases) à proximité directe de ces appareils. Vous risqueriez alors de provoquer un incendie ou de subir une électrocution mortelle. Si un tel cas devait tout de même se produire, débranchez immédiatement le bloc d’alimentation de la prise de courant et consultez un technicien spécialisé.
- Page 44 5. Description des fonctions • Effets de brouillard et de laser combinés pour d’impressionnants shows lumineux • Machine à brouillard à télécommande • Laser à commande musicale et automatique • Effet clignotant et vitesse du moteur réglables sur le laser 6. Étendue de la livraison • Machine à brouillard • Laser • Bloc d’alimentation pour le laser • Récepteur radio pour la machine à brouillard • Télécommande pour la machine à brouillard • Arceau et vis de montage • Mode d’emploi 7. Pièces détachées et éléments de commande (1) Orifice de sortie du brouillard – ATTENTION, brouillard chaud (2) Orifice de sortie du rayon laser – ATTENTION, le rayon laser sort par cet orifice...
- Page 45 (3) Prise pour le bloc d’alimentation du laser (9) Bouton de réglage (4) Porte-fusible STROBEFLASH CONTROLLER (5) Cordon d’alimentation (10) Interrupteur MUSIC/AUTO (6) Prise pour le récepteur de la télécommande (11) Bouton de réglage (7) Indicateur de niveau MOTOR CONTROLLER (8) Interrupteur de fonctionnement...
- Page 46 8. Installation / montage L’installation de l’appareil est réservée au personnel qualifié familiarisé avec les dangers et les consignes pertinentes. La maintenance, l’utilisation et la mise en service de ce produit ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Lors du montage, observez impérativement les consignes de sécurité...
- Page 47 Contrôle de l’installation (en cas d’une utilisation industrielle / publique) : Avant la première mise en service et après toute modification majeure, l’installation (y compris le raccordement électrique) doit être contrôlée par un expert. Un contrôle annuel par un expert est obligatoire. Un contrôle de réception doit être effectué par un expert au moins tous les 4 ans. • Installez la machine à brouillard en tenant compte des consignes de sécurité susmentionnées. • Il est également possible de suspendre la machine à brouillard à l’aide de l’arceau de montage en U fourni. Veillez ici impérativement à un montage à l’horizontale. Pour la fixation de l’arceau de montage, employez les vis longues fournies. • L’unité laser peut directement être reliée à la machine à brouillard à l’aide de l’arceau de montage fourni. Elle peut alors être orientée de manière optimale afin d’obtenir le meilleur effet en liaison avec la pro- duction de brouillard par la machine à brouillard. Pour le montage sur la machine à brouillard, procédez de la manière indiquée sur les figures ci-dessous. • Fixez l’arceau de montage coudé au-dessous de la machine à brouillard à l’aide de l’une des vis courtes fournies. • Fixez l’unité laser sur l’arceau de montage à l’aide de la deuxième vis en procédant de la manière indi- quée.
- Page 48 • Orientez l’unité laser comme vous le souhaitez puis serrez à fond les vis de montage. 9. Pile de la télécommande Conserver les piles hors de la portée des enfants. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, retirez la pile. Ne laissez pas traîner les piles à la portée de tous, les enfants et les animaux domestiques risqueraient de les avaler.
- Page 49 10. Raccordement électrique La prise de courant sur laquelle la machine à brouillard est branchée doit être facilement ac- cessible afin de pouvoir le débrancher facilement et rapidement de l’alimentation électrique en présence d’une erreur. Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec d’autres câbles. La prudence s’impose lors de la manipulation des câbles d’alimentation et des prises secteur.
- Page 50 11. Utilisation Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant le remplissage de la machine à brouil- lard. Ne versez jamais de liquides inflammables dans la machine à brouillard et ne mélangez pas non plus de tels liquides au liquide à brouillard. Utilisez uniquement des liquides à brouillard ap- propriés à...
- Page 51 Unité laser L’interrupteur de fonctionnement (8) et l’interrupteur MUSIC/AUTO (10) permettent de sélectionner le mode de fonctionnement souhaité : • Interrupteur de fonctionnement (8) en position 1 : Le projecteur à effets lumineux au laser clignote. La fréquence de clignotement se règle à l’aide du bouton de réglage STROBEFLASH CONTROLLER (9). La vitesse de rotation du moteur se règle à l’aide du bouton de réglage MOTOR CONTROLLER (11). • Interrupteur de fonctionnement (8) en position 2 : Le projecteur à effets lumineux au laser est allumé en continu. La vitesse de rotation du moteur se règle à l’aide du bouton de réglage MOTOR CONTROLLER (11). • Interrupteur de fonctionnement (8) en position 3 : L’appareil est éteint. • Interrupteur MUSIC/AUTO (10) : MUSIC : le projecteur à effets lumineux au laser est piloté au rythme de la musique. AUTO : le projecteur à effets lumineux au laser est piloté par le contrôleur intégré. 12. Manipulation • N’allumez et n’éteignez jamais les appareils à brefs intervalles. Cela réduit considérablement la durée de vie. • Les appareils ne sont pas conçus pour un fonctionnement continu. Faites des pauses pour augmenter sa durée de vie. • Ne branchez jamais immédiatement la fiche de secteur du bloc d’alimentation sur une prise de courant après avoir transporté l’appareil d’une pièce chaude froide dans une pièce froide. L’eau de condensation qui se forme alors risquerait de détruire l’appareil. Attendez que les appareils aient atteint la température ambiante avant de les brancher. Attendez que l’eau de condensation se soit évaporée. • Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche de secteur ou les blocs d’alimentation de la prise de courant ; retirez toujours la fiche en la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet effet. • Ne touchez jamais la machine à brouillard tant qu’elle est en marche ou juste après, celle-ci étant très chaude, en particulier au niveau de l’orifice de sortie du brouillard. Il y a danger de brûlure.
- Page 52 13. Entretien Contrôlez régulièrement la sécurité technique de la machine à brouillard et de l’unité laser en vous assu- rant par ex. de l’absence de détériorations au niveau des câbles de raccordement et du boîtier. Lorsqu’un fonctionnement sans danger de l’appareil n’est plus garanti, il convient de mettre celui-ci hors service et d’empêcher toute remise en marche accidentelle. Une utilisation sans danger n’est plus garantie lorsque : • les appareils, la télécommande ou les câbles sont visiblement endommagés, • les appareils ne fonctionnent plus, • l’appareil a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables, • lorsque l’appareil a été exposé à de sévères contraintes durant le transport Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien des appareils, observez impérativement les avertisse- ments suivants : L’ouverture des capots ou le démontage des pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension, sauf lorsqu’il est possible d’effectuer ces procédures manuellement.
- Page 53 b) Nettoyage Avant le nettoyage, débranchez les appareils du réseau d’alimentation électrique puis laissez- les refroidir. Les appareils ne nécessitent aucun entretien. Ne les ouvrez donc jamais. L’ouverture de l’appareil entraîne la perte de la garantie. Nettoyez-la uniquement avec un chiffon doux et sec ou un pinceau. N’employez en aucun cas des netto- yants agressifs ou de solutions chimiques car ils pourraient endommager les surfaces du boîtier. L’extérieur de la machine à brouillard peut être nettoyé avec un chiffon humide. N’employez cependant en aucun cas des détergents agressifs, des solutions chimiques ou des nettoyants abrasifs. Afin d’éviter les dépôts et résidus à l’intérieur des canaux du liquide à brouillard, utilisez un nettoyant spé- cial pour machine à brouillard. Respectez les instructions relatives au liquide de nettoyage. 14. Élimination a) Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vi- gueur.
- Page 54 15. Dépannage Avec la machine à brouillard laser, vous avez acquis un produit à la pointe du progrès technique qui offre une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer un dépannage : Respectez impérativement les consignes de sécurité ! Il n’est subitement plus possible de diffuser du brouillard pendant le fonctionnement • L’appareil réchauffe. Lorsque la phase de réchauffage est terminée, l’appareil reprend la production de brouillard. • L’appareil n’a plus de contact avec la source d’alimentation. Assurez-vous du raccordement correct et de l’alimentation électrique de la prise de courant.
- Page 55 16. Caractéristiques techniques Tension de service ..........230-240 V / 50 Hz (machine à brouillard) 100-240 V / 50 / 60 Hz (bloc secteur) 5 V / CC (unité laser) Pile de la télécommande ........Pile ronde 12 V, type 23 A Fréquence radio de la télécommande ... 433 MHz Puissance absorbée .......... 400 W (machine à brouillard) 4,3 W (unité laser) Fusible (machine à brouillard) ......T5 AL/250 V (5x20 mm) Temps de préchauffage ........env. 5-6 min Durée maximale de diffusion de brouillard ..env. 45 s Durée de réchauffage ........env. 3-5 min Contenance du réservoir ........300 ml Consommation de liquide à brouillard .... env. 5 ml/min Liquide à brouillard approprié......N° de commande 590775 (1 l) N° de commande 595900 (5 l, normal) N° de commande 595918 (5 l, heavy) Liquide de nettoyage approprié....... N° de commande 590298 (1 l) Diodes laser ............
- Page 74 Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge- bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. Legal notice This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibi- ted. This publication represent the technical status at the time of printing. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. © Copyright 2014 par Conrad Electronic SE. Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestem- ming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V3_1114_02...