Kopp INFRAcontrol 3D Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuels Connexes pour Kopp INFRAcontrol 3D
Sommaire des Matières pour Kopp INFRAcontrol 3D
- Page 2 Einleitung Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt entschieden das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde. Nur eine sachgerechte Installation und Inbetriebnahme gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungsfreien Betrieb. • Bitte machen sie sich vor der Installation mit der Bedienungsanleitung vertraut. • Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 4 D Grundschaltung Bewegungsschalter GB Basic wiring motion sensor NL Basisschakeling bewegingsschakelaar F Montage de base du détecteur de mouvement I Schema fondamentale interruttori di movimento black Licht Motor INFRAcontrol INFRAcontrol Light Motor INFRAcontrol Licht Motor INFRAcontrol Lumière Moteur INFRAcontrol Luce Motore D Parallelgeschaltete Bewegungsschalter GB Parallel motion sensor...
- Page 5 D Tasteransteuerung GB Button activation NL Toetsenaansturing F Commande par bouton-poussoir I Comando a tasto black Licht Motor INFRAcontrol INFRAcontrol Light Motor INFRAcontrol Licht Motor INFRAcontrol Lumière Moteur INFRAcontrol Luce Motore D Parallelschaltung mit Universalschalter (Ausschalter) GB Parallel circuit with universal switch (off-switch) NL Parallelle schakeling met universele schakelaar black (uit-schakelaar)
- Page 6 D Funktionserweiterung durch Kombination mit Serienschalter GB Expansion of function by combination with series switch NL Functie-uitbreiding door combinatie met serieschakelaar F Fonctions étendues par la combinaison avec un commutateur multiple I Estensione di funzioni mediante combinazione di interruttori in serie automatic D Funktionserweiterung durch Kombination mit Jalousienschalter...
- Page 7 D Erfassungsbereich: 1. Ebene 10 m/2. Ebene 4 m GB Detection range: 1st level 10 m/2nd level 4 m NL Registratiezone: 1ste niveau 10 m/2. Niveau 4 m F Zone de détection couverte : 1er plan 10 m/ 2ème plan 4 m I Campo di rilevamento: 1°...
- Page 32 Introduction vent déceler le rayonnement thermique invisible se déga- Vous avez choisi un produit d‘une haute qualité, fabriqué geant de corps en mouvement (êtres humains, animaux, etc.) avec un soin extrême. Il convient de l‘installer et de le via un système optique à lentille, puis l‘analyser et le conver- mettre en service dans les règles de l‘art pour garantir tir en processus de commutation par voie électronique.
- Page 33 • Pour faciliter le montage, il est possible d‘employer le gabarit de perçage imprimé sur l‘emballage. • Maintenir le gabarit de perçage immobile, marquer les trous et les percer avec un foret d‘un Ø de 6 mm. • Enfoncer les chevilles et visser la partie inférieure du boîtier. • Mettre en place la manchon en caoutchouc destiné...
- Page 34 Réglage du seuil crépusculaire Retirerz méticuleusement la capot frontal par ex. avec un tournevis (voir l‘illustration). Ajusterz la valeur de luminosité souhaitée sur la vis de réglage en continu. En cas d‘exposition directe aux ray- ons de soleil, la luminosité est supérieure à la limite de réglage, autrement dit le détecteur de mouvement ne réagit plus alors.
- Page 35 Exemples de montage • Une fois la remise sous tension effectuée, le détecteur de mouvement peut être de nouveau activé. Montage de base du détecteur de mouvement • La lampe raccordée s‘éclaire et reste allumée pendant ( Page 4 l 1 ) toute la durée de la mise en circuit réglée sur le dé- Pour des charges ohmiques et inductives tecteur de mouvement.
- Page 36 re varier la zone de détection du détecteur de mouvement. dans la zone de détection ne sont pas décelés. Il est possible d‘orienter la zone de détection avec préci- • N‘exercer aucun pression mécanique sur la lentille. sion en faisant pivoter la tête du capteur à l‘horizontale • N‘utilisez pas l‘article s‘il est manifestement détérioré...
- Page 37 Caractéristiques techniques Tension nominale : 230V~; +- 10% Courant permanent : 10 A Courant de démarrage : 16 A (maximal 0,4 seconde) Contact de commutation : µ Fréquence : 50 Hz Angle de détection : 140°/100° Nombre de plans : Portée de détection dans le 1er plan: env.
- Page 38 Plusieurs facteurs peuvent influer sur le bon fonctionnement d‘un détecteur de mouvement. Les perturbations les plus fréquentes ainsi que leurs causes et leur élimination sont décrites succinctement ci-après. Défaillance Cause Remède Capteur sans tension Panne de courant Vérifier l‘alimentation électrique Le capteur ne se met pas en En présence de lumière du jour : seuil crépusculaire réglé...
- Page 39 Le capteur ne met en La lampe mise en circuit se trouve Recouvrir la zone dans la zone de détection marche/s‘arrête sans raison Des animaux se déplacent dans la évidente Changer la zone ou la recouvrir zone de détection EIN/AUS Des surfaces réfléchissantes à...