Schäfer 55 Instructions De Montage page 32

Kreuzverband
Cross bracing
Spannschloss
Turnbuckle
Tendeur
M10 DIN EN ISO 4032
A10,5 DIN EN ISO 7089
Kreuzverband
Cross bracing
Croisillon
E
A10,5 DIN
EN ISO 7089
M10 DIN EN
ISO 4032
Kreuzverband
Cross bracing
Croisillon
G
J1
32
Croisillon
M10 x 35
DIN EN ISO
4017
A10,5 DIN EN
ISO 7349
Längsverband
Horizontal bracing
Entretoise longitudinale
A10,5 DIN EN
M10 x 35
ISO 7349
DIN EN ISO
4017
Längsverband
Horizontal bracing
Entretoise
longitudinale
Kragarmständer
Cantilever arm
upright
Support de bras
en porte-à-faux
Längsverband
Horizontal bracing
Entretoise
longitudinale
Kreuzverband
Cross bracing
Croisillon
Kreuzverband
Cross bracing
Croisillon
F
Längsverband
Horizontal bracing
Entretoise
longitudinale
Kreuzverband
Cross bracing
Croisillon
H
Drehmoment Kragarmständer – / Cantilever arm upright – base profile
torque / Couple support de bras en porte-à-faux – profil de pied
Maße Aufzubringendes Anziehmoment MA zum Errichten der Regal-Vorspan-
Dimensions nung FV in Nm
Dimensions Tightening torque MA to be applied in order to establish the shelf
pre-tension FV in Nm
Couple de serrage MA à appliquer pour créer la pré-tension du râtelier
FV en Nm
M12 100
M16 250
M20 450
M24 800
ACHTUNG!
Kragarmständer gegen Umfallen sichern. Sicherung gegen Umfallen erst entfer-
nen, wenn die Längsverbände und Kreuzverbände montiert sind.
ATTENTION!
Secure the cantilever arm upright against falling. Only remove the safety device
once the horizontal and cross braces have been assembled.
ATTENTION !
Sécuriser le support de bras en porte-à-faux de manière à l'empêcher de
tomber. Enlever la protection contre les chutes seulement lorsque les
entretoises longitudinales et les croisillons sont montés.
M10 x 35
DIN EN ISO
4017
A10,5 DIN EN
ISO 7349
Längsverband
A10,5 DIN
Horizontal bracing
EN ISO 4032
Entretoise
longitudinale
M10 DIN EN
ISO 4032
M10 x 35
DIN EN ISO
4017
A10,5 DIN EN
ISO 7349
A10,5 DIN EN
ISO 4032
M10 DIN EN ISO 4032