Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit hamiltonbeach.com for delicious
recipes, tips, and to register your
product online!
Consultez hamiltonbeach.ca pour de
délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Espresso Maker
Machine à café espresso
Cafetera de espresso
English ...................... 2
Français .................. 15
Español .................. 28
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 40715
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 40715
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit hamiltonbeach.com for delicious Espresso Maker recipes, tips, and to register your product online! Machine à café espresso Consultez hamiltonbeach.ca pour de délicieuses recettes, des conseils pratiques Cafetera de espresso et pour enregistrer votre produit ! ¡Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas, consejos, y para...
-
Page 15: Conseils De Sécurité Importants
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 9. Ne pas utiliser à l’extérieur. 2. -
Page 16: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Auget pour espresso Réservoir d’eau amovible Auget pour espresso/ porte-filtre Espresso moulu/auget Repose-tasse verseur amovible Buse vapeur et couvercle Ramasse- gouttes Clé pour buse amovible vapeur Bouton MARCHE/ARRÊT Bouton de réglage des températures Mesurette avec bourreur Bouton de pompe (distributeur de café) Cadran de réglage de vapeur... -
Page 17: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation (Amorçage de la pompe) Laver toutes les pièces amovibles avec de l’eau chaude savonneuse. Aucune pièce lavable au lave-vaisselle. La pompe à eau doit être « amorcée » avant la première utilisation pour un fonctionnement adéquat. Le fonctionnement à... - Page 18 Avant la première utilisation (suite) Placer le contenant assez large sous le bec Tourner le cadran de réglage de vapeur Remplir le contenant jusqu’à la moitié de Appuyer à nouveau sur le bouton de la verseur pour récupérer l’eau provenant des dans le sens contraire aux aiguilles d’une sa capacité.
-
Page 19: Utilisation
Utilisation S’assurer que les trois boutons sont posi- Remplir le réservoir d’eau amovible Aligner le bout soulevé sur l’extérieur de l’auget ou du porte-filtre avec l’encoche située à l’intérieur tionnés (non enfoncés) à OFF (arrêt) et que jusqu’à la quantité désirée avec de l’eau du porte-filtre. - Page 20 Utilisation (suite) Attendre environ 1 minute avant de retirer Pour vider la mouture d’espresso et Appuyer sur le bouton de la pompe pour Garder le pouce sur le levier de la le porte-filtre de l’appareil. Ceci permet l’é- commencer l’infusion de l’espresso; l’auget d’espresso du porte-filtre, poignée, jeter la mouture d’espresso appuyer à...
-
Page 21: Vapeur De Lait
Vapeur de lait Risque de brûlure. La vapeur et l’eau qui s’échappent de la buse vapeur sont wAVERTISSEMENT chaudes. Tourner le cadran de réglage de vapeur S’assurer que le réservoir d’eau amovible Brancher l’appareil; appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton de réglage des ON/OFF (mise en marche/arrêt) pour com- vers la position NO STEAM (pas de... -
Page 22: Émulsion De Lait
Émulsion de lait Tourner le cadran de réglage de vapeur S’assurer que le réservoir d’eau amovible Appuyer sur le bouton de réglage des Brancher l’appareil; appuyer sur le bouton ON/OFF (mise en marche/arrêt) pour com- dans le sens des aiguilles d’une montre contient de l’eau et déplacer la buse températures. - Page 23 Recettes Espresso Infuser une ou deux tasses à la fois en respectant les instructions. Facultatif : Sucrer au goût. Cappuccino Mélanger 1/3 d’espresso, 1/3 de lait passé à la vapeur et 1/3 de lait émulsé. Saupoudrer au goût avec de la muscade râpée, de la cannelle râpée, du chocolat en poudre ou vanille. Latté...
-
Page 24: Nettoyage
Nettoyage Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant d’essuyer l’extérieur ou le bec verseur. Ne pas immerg- w AVERTISSEMENT er le cordon, la fiche ou la base dans l’eau. Tourner le cadran de réglage de vapeur à Placer le contenant assez large sous le bec Tourner le cadran de réglage de vapeur Essuyer l’embout. -
Page 25: Conseils Pour Faire Du Café Espresso
à café. Pour des résultats optimaux, utiliser le moulin à café Hamilton Beach Custom Grind™ en utilisant le réglage de mouture • Pour des grains de café déjà moulu, entreposer la portion inutilisée pour espresso. Si le café espresso est moulu en magasin ou à... -
Page 26: Dépannage
• Infuser plus longtemps avant d’appuyer à OFF (arrêt). • Essayer une autre marque ou torréfaction de café. • Utiliser le moulin à café Hamilton Beach Custom Grind™. • Utiliser toujours du lait frais et froid (le lait écrémé est recommandé). -
Page 27: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine.