Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840183101 ENv2.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
Visit
for
delicious recipes, tips, and to register
your product online!
hamiltonbeach.ca
Consulter
pour les
recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite
hamiltonbeach.com.mx
para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
3/5/10
11:40 AM
Page 1
Coffeemaker
Cafetière
Cafetera
English ...................... 2
Français .................. 12
Español .................. 22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 46201
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 46201
- Page 1 840183101 ENv2.qxd:Layout 1 3/5/10 11:40 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com Visit Coffeemaker delicious recipes, tips, and to register your product online! Cafetière hamiltonbeach.ca Consulter pour les Cafetera recettes délicieuses, conseils pratiques, et pour enregistrer votre produit ! ¡Visite hamiltonbeach.com.mx...
-
Page 12: Précautions Importantes
840183101 FRv02.qxd:Layout 1 3/5/10 11:40 AM Page 12 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent : 1. -
Page 13: Pièces Et Charactéristiques
840183101 FRv02.qxd:Layout 1 3/5/10 11:40 AM Page 13 Pièces et charactéristiques Accessoires en option Pelle à café Horloge et Réservoir d’eau Panier à filtre commandes amovible Filtre à eau Filtre à café permanent de couleur or Pour commander, appelez les numéros suivants : Support du 1-800-851-8900 (U.S.) panier à... -
Page 14: Préparation Du Café
840183101 FRv02.qxd:Layout 1 3/5/10 11:40 AM Page 14 Préparation du café w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Pour éviter le débordement de café chaud du panier-filtre : • Lors de l’utilisation d’un café décaféiné, ne dépassez pas les quantités recommandées par le fabricant de café. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Lavez la cafetière. - Page 15 840183101 FRv02.qxd:Layout 1 3/5/10 11:50 AM Page 15 Préparation du café (suite) Panier à filtre avec filtre en papier Panier à filtre avec filtre permanent Pour chaque tasse de café prévue, Fermez le support du panier à filtre Sélectionnez votre option d’infusion déposez 1 cuillère à...
-
Page 16: Programmation De L'infusion Automatique
840183101 FRv02.qxd:Layout 1 3/5/10 11:40 AM Page 16 Programmation de l’infusion automatique REMARQUE : Un voyant vert s’allume pour indiquer que PROGRAM est activé. Le voyant vert s’éteint lorsque l’appareil commence à infuser à l’heure préprogrammée. Tout en appuyant sur le bouton Une fois l’heure d’infusion atteinte, Appuyez sur PROGRAMME et relâchez PROGRAMME, appuyez sur les boutons... -
Page 17: Utilisation De L'option D'infusion Et Des Réglages De Garde Au Chaud
840183101 FRv02.qxd:Layout 1 3/5/10 11:40 AM Page 17 Utilisation de l’option d’infusion et des réglages de garde au chaud OPTIONS D’INFUSION Votre cafetière fonctionnera selon le réglage d’intensité de café « Régulier » par défaut tandis que l’infusion se produit. REMARQUE : La durée du temps d’infusion pourra être augmentée légèrement lorsque vous utilisez... -
Page 18: Filtre À Eau
840183101 FRv02.qxd:Layout 1 3/5/10 11:40 AM Page 18 Filtre à eau Pour obtenir un café qui a meilleur goût, utilisez un filtre à eau. (accessoire en option) Nous vous recommandons de changer le filtre tous les 60 cycles. Pour commander, appelez les numéros suivants : 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) -
Page 19: Nettoyage Avec Du Vinaigre
840183101 FRv02.qxd:Layout 1 3/5/10 11:40 AM Page 19 Nettoyage avec du vinaigre Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois par mois (une fois par semaine dans les régions où l’eau est calcaire). Versez une pinte (500 ml) de Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt). -
Page 20: Dépannage
840183101 FRv02.qxd:Layout 1 3/5/10 11:40 AM Page 20 Dépannage CAUSE PROBABLE PROBLÈME • L’option « BOLD » ou infusion de 1 à 4 tasses est recommandée pour infuser le café décaféiné. Le panier de filtre déborde ou le café infuse lentement. •... -
Page 21: Garantie Limitée
840183101 FRv02.qxd:Layout 1 3/5/10 11:40 AM Page 21 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...