Hamilton Beach 49444 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840162500 ENv01.qxd
3/8/07
Coffeemakers
Cafetières
Cafeteras
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français...................................................................................... 11
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses et pour
enregistrer votre produit!
Español ...................................................................................... 21
En México: 01-800-71-16-100
Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
840162500
3:01 PM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 49444
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 49444
- Page 1 840162500 ENv01.qxd 3/8/07 3:01 PM Page 1 Coffeemakers READ BEFORE USE Cafetières À LIRE AVANT UTILISATION Cafeteras LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English..................2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français..................
-
Page 7: Importantes Instructions
8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par Hamilton Beach/Proctor-Silex Inc. peut causer des blessures. 9. N’utilisez pas la cafetière à l’extérieur. 10. Ne laissez pas le cordon pendre au bord d’une table ou d’un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude,... -
Page 8: Pièces Et Caractéristiques
840162500 FRv01.qxd 3/8/07 3:03 PM Page 12 11. La verseuse est conçue pour être utilisée avec cette cafetière. AUTRES RENSEIGNEMENTS POUR LA SÉCURITÉ Elle ne doit jamais être utilisée sur la cuisinière ou dans un four DU CONSOMMATEUR (SUITE) à micro-ondes. 12. -
Page 9: Préparation Du Café
840162500 FRv01.qxd 3/8/07 3:03 PM Page 14 Préparation du café Caractéristiques 1. Avant l’utilisation initiale, nettoyer la cafetière en suivant les Pause et service étapes de la section «Pour nettoyer l’intérieur». Utilisez de Cette caractéristique vous permet de verser une tasse de l’eau claire ou du vinaigre. -
Page 10: Horloge Numérique
840162500 FRv01.qxd 3/8/07 3:03 PM Page 16 Horloge numérique Nettoyage (sur certains modèles) Témoin Pour assurer le bon fonctionnement de votre cafetière, Témoin MARCHE/ nettoyez-la une fois par mois. lumineux Auto ARRÊT Réglage de l’horloge : Pour nettoyer l’intérieur : 1. -
Page 11: Conseils D'utilisation
840162500 FRv01.qxd 3/8/07 3:03 PM Page 18 Conseils d’utilisation • Ne placez pas la verseuse chaude sur une surface froide ou humide. Laissez-la refroidir avant de la nettoyer ou d’y verser un liquide. • Si vous utilisez un filtre en papier, utilisez toujours un filtre •... - Page 12 840162500 FRv01.qxd 3/8/07 3:03 PM Page 20 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes.