Niveaux - Nagra ARES-C Manuel D'utilisation

Cependant, le Vumètre présente certains avantages :
a) Balance parole-musique. Si la parole et la musique sont enregistrées avec un modulomètre de telle
manière que les crêtes n'excèdent pas le niveau maximal, la musique apparaît subjectivement plus
forte. Ceci est dû au caractère plus continu des signaux musicaux. Donc, dans un mixage, il est
nécessaire de moduler la parole plus fort que la musique. Ceci peut se faire en modulant la musique
correctement et en sur-modulant la parole ou en sous-modulant la musique. Il est à noter qu'une
légère sur-modulation de la parole n'est pas catastrophique puisqu'un limiteur fait partie de la
chaîne, il compresse les crêtes qui excèdent le niveau maximal. La détérioration subjective de la
qualité sonore reste négligeable. Un Vumètre donne une sous-indication de la parole. Si un mixage
est modulé à 0 VU, la parole est sur-modulée et la musique est sous-modulée. Donc, le Vumètre
semble être plus intéressant pour des transmissions mixées dont la qualité n'a pas une grande
importance.
b) Le Vumètre n'a pas d'échelle logarithmique. Pour faire bouger l'aiguille, le niveau du signal doit être
nécessairement supérieur à – 20 dB. Ceci oblige l'utilisateur à compresser plus que nécessaire,
c'est-à-dire à accroître le niveau du pianissimo. Ceci réduit la qualité d'une transmission musicale
tout en augmentant la dynamique. D'autre part, ceci est favorable si l'auditeur se trouve dans un
milieu bruyant comme une voiture ou une salle de cinéma.
L'appareil de mesure de l'ARES-C est un « indicateur de crête » contrôlé par microprocesseur dont le temps
de réaction est programmé de telle manière qu'il simule un modulomètre. Le fait qu'il soit contrôlé par
microprocesseur lui donne plusieurs avantages sur les appareils de mesure conventionnels. Premièrement,
il est adaptable à toutes les balistiques désirées, ce qui le rend très souple, et deuxièmement, les niveaux
maximaux peuvent être stockés en mémoire et rappelés au gré de l'utilisateur. L'échelle de l'appareil de
mesure de l'ARES-C est comprise entre – 30 et + 9 dB. Il est à noter que bien qu'une indication supérieure à
0 dB puisse être faite, le convertisseur A/D sature au-dessus de 0 dB. L'appareil de mesure de l'ARES-C
peut être configuré pour visualiser soit le signal d'entrée, soit le signal de sortie et il est important de
s'assurer qu'il visualise bien l'entrée pendant un enregistrement pour éviter la saturation du convertisseur
A/D.

3.0 NIVEAUX

Modulation, dynamique, rapport signal/bruit, décibels
La dynamique est le rapport entre le niveau maximal et le niveau minimal. Celle d'un orchestre symphonique
est très grande par rapport à celle d'un animateur de journal télévisé. Le rapport signal/bruit est lié à la
dynamique. Il est important que le niveau minimal à enregistrer soit toujours plus fort que le bruit. Donc un
message sonore doté d'une grande dynamique exige un grand rapport signal/bruit. Alors cependant, ce
rapport peut être pratiquement égal à la dynamique dans le cas où le niveau de bruit est égal au seuil
d'audibilité. La perception subjective du niveau suit une loi qui est approximativement logarithmique. C'est
pour cette raison qu'il est habituel de mesurer le niveau sonore par une loi logarithmique . Il s'agit du déciBel
(dB). Quand la puissance sonore est multipliée par 10, le nombre de déciBels correspondant est augmenté
de 10 . Donc un accroissement de 100 fois correspond à 20 dB et un accroissement de 1000 fois
correspond à 30 dB, etc... Rappelons que la puissance est proportionnelle au carré de l'amplitude. La
tension délivrée par un microphone est proportionnelle à l'amplitude ». En d'autres termes, si la tension
augmente de 10 fois, la puissance augmente de 100 fois, ce qui correspond à 20 dB. Le déciBel est une
mesure d'un rapport de puissances et non d'une valeur absolue. En prenant comme référence un niveau
sonore correspondant à une variation de pression de 2 x 10
1 kHz), on obtient une échelle en valeur absolue. Un son de niveau 90 dB signifie donc 90 dB au-dessus de
-4 µbar. La sensibilité de l'oreille humaine varie selon la fréquence. Pour compenser ceci, le niveau
2 x 10
sonore doit être mesuré avec des filtres simulant les variations de sensibilité de l'oreille. Ainsi, les déciBels
deviennent des Phones, référencés à 2 x 10
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Appendice 1
-4
µbar (valeur représentant le seuil d'audibilité à
-4 µbar.
02.09.97 Page 6