Manuels Connexes pour Nagra LB
Sommaire des Matières pour Nagra LB
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION NAGRA LB MANUEL D’UTILISATION NAGRA LB PN: 7019 160 001 Copyright © NAGRAVISION S.A. Mars 2010.
-
Page 2: Avertissement De Securite
GARANTIE NAGRA/KUDELSKI certifie que cet appareil a été complètement contrôlé avant de sortir de nos usines. Nous garantissons les produits de notre fabrication contre tout vice de fabrication pendant une période de deux ans à... -
Page 3: Contenu De L'emballage
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB FELICITATIONS Le LB a été conçu par une équipe d’ingénieurs qui bénéficient d’un demi-siècle d’expérience dans la conception et le design d’appareils de hautes performances pour l’audio professionnel, la sécurité et les applications militaires. Depuis sa création en 1951, Nagra produit des appareils qui offrent des performances sonores exceptionnelles. -
Page 4: Table Des Matières
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB AVERTISSEMENT DE SECURITE ........................2 GARANTIE ................................2 FELICITATIONS ..............................3 CONTENU DE L’EMBALLAGE......................... 3 ALIMENTATION ..............................8 INSTALLATION DU PACK BATTERIES ......................8 PRESENTATION DU LB........................9 1 - SELECTEUR PRINCIPAL......................9 2 - AVANCE / RETOUR ........................9 3 - SAUT DE PISTE AVANT / ARRIERE................... - Page 5 COPIER UN INDEX ........................... 24 COPIER UN INDEX DEPUIS UN ARES-M, ARES-MII OU ARES-ML 2/4 Go ......25 COPIER UN INDEX ENTRE LE LB ET UNE CLÉ USB OU UN DISQUE DUR ......25 RECEVOIR UN INDEX ........................25 TRANSFERT DU LB VIA USB VERS PC OU MAC............... 25 COMMUNICATION..........................25...
- Page 6 SENDING - ENVOI ........................38 RECEIVING - RECEVOIR UN INDEX ...................38 EXEMPLE DE CONNEXION BLUETOOTH AVEC LE BLACKBERRY 9000....39 EXEMPLE DE TRANSFERT BLUETOOTH DU LB VERS LE BLACKBERRY ....40 CONNEXION ETHERNET ........................ 41 FTP SETTINGS - PARAMETRES FTP ..................41 MONTAGE............................43 FONCTIONS DANS LE MENU INFERIEUR................44...
- Page 7 2 entrées analogiques symétriques sur prise XLR équipées de préamplificateurs micro de haute qualité, disposant d’une alimentation Phantom 48V. 1 port USB type B (USB DEVICE) permettant la connexion à un PC ou à un MAC (le LB, dans ce cas, est reconnu comme un volume externe pour le transfert rapide des données).
-
Page 8: Alimentation
ATTENTION avant de placer des piles ou accumulateurs vérifiez la position de l'interrupteur (1). Si l'interrupteur est sur "DRY", vous devez utiliser des piles sèches non rechargeables. Si vous branchez l'alimentation secteur (3) le système de charge ne sera pas activé et le LB fonctionnera sur alimentation secteur. -
Page 9: Presentation Du Lb
TEST: Le LB est en mode EE (Electronic-Electronic). Les entrées / sorties sont actives, l’enregistrement est inactif. REC: Le LB démarre l’enregistrement avec ou sans le buffer (maxi 3 secondes en PCM stéréo 16 bit). PLAY: Lit le dernier index enregistré. -
Page 10: Joystick Multifonctions
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB 4 - JOYSTICK MULTIFONCTIONS Le joystick multifonctions à 5 positions vous permet d'entrer dans le mode menu et ensuite de vous déplacer dans les différents sous-menus. Une pression sur le pad central valide votre choix dans les menus. -
Page 11: Afficheur
La clé "CUE" peut-être utilisée pendant l'enregistrement et la lecture. A chaque activation de cette clé, le LB ajoute un marqueur CUE sur l’index. Tous ces marqueurs sont stockés sur l’index et peuvent être récupérés dans un logiciel de montage. -
Page 12: Panneau Lateral Gauche
Attention la nouvelle carte insérée doit être vierge et formatée. A l’activation de cette fonction, la diode rouge clignote. Cela signifie que la mémoire interne du LB prend le relai. A partir de ce moment vous avez 30 secondes pour éjecter l’ancienne carte et insérer la nouvelle. -
Page 13: Panneau Lateral Droit
5 - PC USB / PRISE USB ESCLAVE (TYPE "B") Le connecteur de sortie USB permet de raccorder le LB à un ordinateur PC ou Mac pour le transfert audio. Le mémoire interne du LB ainsi que la carte CF sont reconnues comme des mémoires externes. -
Page 14: Panneau Superieur
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB PANNEAU SUPERIEUR Quand le LB est en enregistrement ou en lecture, le panneau supérieur est désactivé à l'exception de la fonction "HOLD" (7). Pour activer les fonctions du panneau supérieur, le sélecteur principal (1) en façade doit être sur la position STOP. -
Page 15: Touches De Fonctions
Cette clé permet de verrouiller l'intégralité du LB. A son activation, la mention « HOLD » apparaît sur l’écran. Si cette clé est activée durant l'arrêt du LB, vous aurez à la mise en route le message "Keys are locked", la machine s'arrêtera au bout de 3 secondes. Version V1.105... -
Page 16: Afficheur
(9) - Compteur d'enregistrement en Heures, Minutes, Secondes. (10) - L’icône du microphone interne s'affiche quand le micro est activé. (11) - Cette icône indique sur quel type de stockage le LB est paramétré : Mémoire interne (Icône IC), Compact Flash (Icône CF), Disque-dur ou clé... -
Page 17: Vue Des Parametres
VUE DES PARAMETRES Pour avoir une vue des paramètres généraux du LB, en mode TEST, appuyez brièvement sur la touche centrale du joystick multifonctions (4). Le récapitulatif des paramètres s'affiche sur l'écran en façade durant 5 secondes. -
Page 18: Menus Du Lb
Les menus avancés ne sont accessibles que sur le panneau supérieur. Ils vous donnent accès à l’intégralité des fonctions disponibles sur le LB. Pour accéder aux menus avancés, le LB doit être en mode STOP. Pressez la touche centrale du joystick (4) pendant 1 seconde. Le menu apparaît alors sur l’afficheur du panneau supérieur. -
Page 19: Navigation Dans Le Menu Simplifie. (Ecran En Face Avant)
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB NAVIGATION DANS LE MENU SIMPLIFIE. (ECRAN EN FACE AVANT) Vous pouvez vous déplacer dans les menus à l'aide du joystick multifonctions (4) en basculant ce dernier via les flèches Haut ▲, Bas ▼, Droite ►, Gauche ◄, la validation du choix s'effectue par une pression sur la touche centrale. -
Page 20: Arborescence Des Menus
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB ARBORESCENCE DES MENUS Version V1.105 20 de 51 Mars, 2010... - Page 21 MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB Version V1.105 21 de 51 Mars, 2010...
- Page 22 MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB Version V1.105 22 de 51 Mars, 2010...
-
Page 23: Repertoire (Directory) Et Index
Quand vous sélectionnez un index une petite icône apparaît en début de ligne. Si cette icône est verte cela signifie que les paramétrages du LB sont identiques à ceux de l'index. Si cette icône est rouge, cela signifie que les paramétrages du LB diffèrent de ceux de l’index. -
Page 24: Effacer Un Index
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB EFFACER UN INDEX Effacer un index. Sélectionnez l’index à supprimer. Une nouvelle fenêtre apparait, validez par F1 (YES) ou annulez via la touche F5 RET. DOSSIER DE TRAVAIL Le dossier de travail défini l'emplacement où seront stockés les prochains enregistrements. Par défaut le nom du dossier de travail est "RECORD". -
Page 25: Copier Un Index Depuis Un Ares-M, Ares-Mii Ou Ares-Ml 2/4 Go
COPIER UN INDEX DEPUIS UN ARES-M, ARES-MII OU ARES-ML 2/4 Go Les Nagra Ares de la série M, (M, MII, ML 2 ou 4 Go) peuvent être directement connectés au LB via le port USB hôte (USB HOST). Vous pouvez lire ou copier les fichiers des Ares sur le LB s'ils sont dans les formats PCM, MPEG 1 layer II ou III. -
Page 26: Menus - Settings
Les Templates peuvent être sauvegardés sur une carte CF en utilisant la fonction “Save to CF card”. Vous pouvez ensuite rappeler ces mémoires sur n'importe quel LB en utilisant la fonction "Load from CF card". Pour cette dernière fonction, il est conseillé d’utiliser la même version de Firmware sur les différents LB. -
Page 27: Storage - Stockage
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB ATTENTION: Un reset en configuration usine du LB via la fonction "System reset" efface vos Templates qui reprennent les valeurs par défaut. Nous vous conseillons de faire une sauvegarde sur une carte CF avant de lancer cette procédure. -
Page 28: File Extension Name - Extension De Fichier, Index
Exemple 090527_065006_USER0003.wav est le premier fichier. 090527_065506_USER0003.wav, le second. 090527_065700_USER0003.wav, le suivant. HAUT-PARLEUR Le LB est équipé d'un Haut-parleur de monitoring interne. Vous disposez de 3 choix: ON : actif en permanence OFF : Inactif en permanence. AUTO: Il est actif en mode Lecture et Edition. Inactif en mode REC ou TEST. -
Page 29: Input Device - Choix Des Entrées
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB Cette fonction doit être activée dans le menu et le LB en position TEST. Dans ce cas la diode rouge d'enregistrement clignote lentement en mode TEST. INPUT DEVICE – CHOIX DES ENTRÉES Permet de choisir entre entrée analogiques ou numériques. -
Page 30: Matrix - Matrice D'entree
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB MATRIX - MATRICE D'ENTREE La matrice d'entrée permet d'attribuer le signal analogique au canal droit ou gauche. Exemple: En sélectionnant "Stereo both from left", vous pouvez faire un enregistrement stéréo avec un seul microphone connecté à l'entrée gauche, son signal sera aussi enregistré... -
Page 31: Miscellaneous - Divers
Dans ce cas, vous pouvez effectuer une procédure de récupération de données (Database Sync). Cette procédure s'exécute sur le support de stockage défini par défaut. Il est conseillé de branchez le LB sur secteur durant cette opération qui peut être longue. -
Page 32: Night Mode - Mode Nuit
Quand vous activez le "Mode Nuit", les diodes situées au-dessus des potentiomètres de gain ainsi que l'écran s'éteignent au bout de 5 secondes en mode REC. Une pression sur n'importe quelle touche du LB réactive les diodes et l'écran pour 5 secondes. -
Page 33: Auto Skip - Saut D'index Automatique
Nota : les numéros d'indexes s'étendent de 0001 à 9999. POWER ON COUNTER - COMPTEUR DE TEMPS D'UTILISATION Cette fonction détermine le temps pendant lequel le LB est resté sous tension. Cela vous donne une indication précise de l'autonomie entre deux charges de batteries. Version V1.105... -
Page 34: System Update - Mise A Jour Du Lb
Replacez le sélecteur principal sur OFF et redémarrez le LB pour vérifier la version installée. 2/ Pressez F2 pour effectuer la mise à jour en raccordant le LB à un PC via l'USB. Le LB apparait comme un périphérique USB. Copiez le fichier LBAPP.COE à la racine de ce lecteur et débranchez le câble USB. La mise à... -
Page 35: Default Settings - Parametres Par Defaut
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB DEFAULT SETTINGS - PARAMETRES PAR DEFAUT Templates Item Description Default Value Template Name EMPTY File Prefix USER WAVE Ext MP2 Ext MP3 Ext Bit rate 2304 KB/s Channels Sampling rate File type PCM WAVE 24 bit... -
Page 36: Cf Card Test - Test De Carte Compact Flash
En validant par "YES", la procédure commence immédiatement par le formatage de la carte et le début des cycles de lecture / écriture. A la fin de la procédure un fichier Excel est créé sur la carte CF et le LB s'arrête automatiquement. L'image ci-contre montre les tests d'une carte Sandisk 7000000 Extreme IV (série 1) et d’une ancienne Pretec 80x... -
Page 37: Menu Simplifie (Afficheur En Face Avant)
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB MENU SIMPLIFIE (AFFICHEUR EN FACE AVANT) L’arborescence du menu simplifié disponible en face avant est une arborescence partielle du menu complet de la platine supérieure. Version V1.105 37 de 51 Mars, 2010... -
Page 38: Bluetooth & Ethernet Communications - Connexion Bluetooth Et Ethernet
L'écran suivant vous propose de choisir la cible de destination dans le LB (par exemple: CF CARD). Validez votre sélection par OK. Vous devez entrer un mot de passe identique sur le Nagra LB et sur le périphérique. Validez enfin par OK sur le LB pour accepter le transfert. Ce dernier démarre automatiquement. -
Page 39: Exemple De Connexion Bluetooth Avec Le Blackberry 9000
6. Saisissez un code alphanumérique dans le BlackBerry (exemple: 999) et validez. 7. Le BlackBerry affiche “Waiting for CSR-bc4…” 8. Dans le LB une nouvelle fenêtre s'affiche vous invitant à entrer le mot de passe. Utilisez le même code alphanumérique que sur le BlackBerry. -
Page 40: Exemple De Transfert Bluetooth Du Lb Vers Le Blackberry
Avant de procéder à ce type d'envoi il est conseillé de vérifier la taille de l'index dans le LB. Si un index envoyé du LB doit être lu sur un GSM il doit être en format MP3 et l'extension doit être .mp3. -
Page 41: Connexion Ethernet
Ethernet est allumée, elle indique la connexion. La diode verte symbolise le débit de données. La vitesse de transfert maximum du port Ethernet du LB est de 2.5 MB / secondes. Si le câble n'est pas branché le message "Cable is removed" s'affiche. -
Page 42: Exemple De Connexion Ethernet
- Zone 2 : Montre le dossier de destination pour télécharger les dossiers. - Zone 3 : Montre la mémoire interne du Lb ou le lecteur de cartes CF. - Zone 4 : Montre le dossier de destination sur le PC. -
Page 43: Montage
Attention, si l'icône devant l'index est rouge, l'édition est impossible. Si l'icône est verte et que l’indication EDT est affichée au dessus de F1, l'édition est possible. Important : Seuls les indexes enregistrés sur le Nagra LB au format 16 bit / 48 kHz (WAV, BWF WAV, BWF MP2, RAW MP2) sont acceptés. -
Page 44: Fonctions De Montage Basiques
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB FONCTIONS DE MONTAGE BASIQUES Le mode édition du LB permet de couper, coller, copier, insérer des index ou sélectionner certaines parties d'un fichier. Deux méthodes sont possibles : Pour effectuer un montage sur un index long, il est préférable de le sélectionner entièrement et de le faire glisser dans la piste de montage virtuel. -
Page 45: Modification De L'affichage
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB MODIFICATION DE L'AFFICHAGE Bascule entre l'affichage plein écran et le mode 1/3 – 2/3. FONCTIONS DE LA TOUCHE SHIFT EN MODE MONTAGE Sur la piste de montage virtuel, la touche SHIFT permet d’accéder aux fonctions de redimensionnement des portions montées (F1 et F2, uniquement lorsque le curseur est placé... -
Page 46: Exporter, Sauver, Quitter
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB EXPORTER, SAUVER, QUITTER En mode édition, la touche F4 (END) vous permet de sauver l'index modifié, de l'exporter ou de quitter le mode Edition. Il est (aussi) possible de revenir au mode édition en sélectionnant "Return". -
Page 47: Édition De Fichiers Raw
ÉDITION DES FICHIERS IMPORTES. L'importation dans le LB est possible depuis les Ares P, PII, PII+, Ares BB, Ares BB+, Ares M, MII, ML 2 & 4 Go. Les fichiers BWF MPEG, Wav MPEG, RAW MPEG 1 L2 & BWF PCM 16, Wav PCM 16 bit peuvent être importés dans la mémoire interne ou sur la carte CF du LB. - Page 48 Erreur d'enregistrement Fonction enregistrement impossible, ce message indique que le problème provient d'un défaut du support de stockage. No CF card Ce message s'affiche lorsque le LB est paramétré sur la carte CF et que cette dernière Pas de carte CF est absente.
-
Page 49: Rupture D'alimentation Pendant L'enregistrement
MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB RUPTURE D'ALIMENTATION PENDANT L'ENREGISTREMENT. En cas de rupture d'alimentation, le fichier en cours d'enregistrement pourra être tronqué au maximum d'une durée de 30 secondes (la mise à jour de la FAT est effectuée toutes les 30 secondes). -
Page 50: Specifications Techniques
Approximativement 7 heures avec 8 piles "AA" Alcalines. Humidité De 10% à 99% (sans condensation). * L'autonomie du LB est variable selon le type de piles / accus utilisés, de la température environnante et du type de microphones utilisés. Version V1.105... - Page 51 MANUEL UTILISATEUR - NAGRA LB NAGRAVISION SA KUDELSKI GROUP Route de Genève 22 CH-1033 Cheseaux Switzerland Phone +41 (0)21 732-0101 Fax +41 (0)21 732-0100 E-mail: audio_pro@nagra.com All rights reserved-© Mars, 2010 Version V1.105 51 de 51 Mars, 2010...