1. Manuels
  2. Marques
  3. Nagra Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. MEZZO
  6. Manuel d'utilisation

Nagra MEZZO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Audio Technology Switzerland 2013
MANUEL D'UTILISATION NAGRA MEZZO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nagra MEZZO

Sommaire des Matières pour Nagra MEZZO

  • Page 1 Audio Technology Switzerland 2013 MANUEL D’UTILISATION NAGRA MEZZO...

  • Page 2: Table Des Matières

    5 CONTRÔLE DE GAIN AUTOMATIQUE (AGC : Automatic Gain Control) ..........- 18 - 6 DECLENCHEMENT A LA VOIX (VOR : Volume Operated Recording) ............- 19 - 7 ALIMENTATION MICRO ELECTRET ......................- 20 - 8 FILTRE COUPE-BAS ..........................- 20 - MEZZO - 2 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 3: Connexion A Un Ordinateur

    1 MESSAGES ............................- 40 - 2 FAQ ..............................- 42 - 7 INFORMATIONS 1 SPECIFICATIONS ..........................- 45 - 2 AVERTISSEMENTS DE SECURITE ....................- 47 - 3 GARANTIE ............................- 47 - MEZZO - 3 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 4: Important

    Marques commerciales La marque NAGRA est une marque commerciale de NAGRAVISION SA. Les marques IBM & PC/AT sont des marques commerciales de leurs sociétés internationales. Microsoft and Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.

  • Page 5: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 NAGRA MEZZO 1 Câble USB 1 Dragonne 1 Bonnette mousse MEZZO - 5 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 6 MEZZO - 6 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 7: Description

    8. Touche PREC./RET. RAP./DIMINUTION NIVEAU 9. Touche ENREGISTREMENT/OK 10. Touche STOP 11. Touche MARQUEUR/BOUCLAGE A-B 12. Touche MISE / HORS TENSION 13. Touche EFFACEMENT 14. HAUT-PARLEUR 15. EMBASE POUR TREPIED 16. LOGEMENT DES PILES MEZZO - 7 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 8 17. PRISE CASQUE 18. TOUCHE VOLUME + 19. TOUCHE VOLUME - 20. Commutateur VERROUILLAGE CLAVIER 21. ATTACHE DRAGONNE 22. PRISE ENTRÉE MICRO 23. PRISE ENTRÉE LIGNE 24. PRISE USB MEZZO - 8 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 9: Description De L'affichage

    Symbole indiquant l’activation du filtre coupe bas 8 Etat du VOR ou AGC 9 Indication de saturation 10 Bargraph 11 Etat de l’appareil 12 Durée du fichier 13 Temps restant 14 Nom du fichier MEZZO - 9 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 10: Installation Des Piles

    3 INSTALLATION DES PILES Le MEZZO est alimenté à l’aide de 2 piles alcalines ou batteries rechargeables “AA”. Le type d’alimentation utilisé (pile ou batterie) doit être confirmé dans le menu “System Settings” / “Battery Type”. La jauge affichée à l’écran indiquera alors le niveau réel d’énergie disponible.

  • Page 11: Verrouillage

    2. Sélectionner [System Settings] et appuyer sur la touche <REC/OK>. 3. Appuyer sur les touches < >< > pour afficher [Date & Time] puis appuyer sur <REC/OK> pour valider. MEZZO - 11 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 12: Selection D'un Dossier

    L’horloge est sauvegardée après un changement de piles. 6 SELECTION D’UN DOSSIER Le MEZZO dispose de 6 dossiers de travail (Folder) : [A] [B] [C] [D] [E] [M] (M : Music) CHOIX DU DOSSIER 1. Appuyer sur la touche <FOLDER>, la liste des dossiers apparaît.

  • Page 13: Effacement D'un Fichier

    >< > pour sélectionner [Delete marker] et appuyer sur <REC/OK>. .Appuyer sur < >< > pour sélectionner [OK] et appuyer sur <REC/OK> pour valider. 3. La fonction [CANCEL] permet d’annuler la procédure. MEZZO - 13 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 14 MEZZO - 14 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 15: Demarrage De L'enregistrement

    ·Appuyer sur la touche < > pour activer le mode PAUSE. ·Appuyer sur la touche < > à nouveau pour relancer l’enregistrement 3 STOP ·Maintenir la touche <■> 3 secondes pour arrêter l’enregistrement. MEZZO - 15 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 16: Marqueurs

    > (LEVEL+) pour augmenter le gain d’entrée. Appuyer sur la touche < > (LEVEL-) pour diminuer le gain d’entrée. 3．Maintenir la touche <■> pour arrêter l’enregistrement. Nota: . Le mode AGC doit être désactivé. MEZZO - 16 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 17: Format D'enregistrement

    4 FORMAT D’ENREGISTREMENT Le MEZZO dispose de 12 formats d’enregistrement. Le format PCM est sans perte, donc de meilleure qualité mais réduit la capacité d’enregistrement. Le format MP3 augmente la capacité d’enregistrement au détriment de la qualité (plus le débit sera élevé, meilleure sera la qualité).

  • Page 18: Contrôle De Gain Automatique (Agc : Automatic Gain Control)

    5. Appuyer sur la touche <MENU> pour sortir du menu. 6. Appuyer sur la touche <REC> pour démarrer l’enregistrement. Lorsque l’AGC est actif, le réglage manuel est inhibé. 7. Maintenir la touche <■> pour arrêter l’enregistrement. MEZZO - 18 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 19: Declenchement A La Voix (Vor : Volume Operated Recording)

    L’enregistrement débute dès l’apparition d’un son, s’arrête lorsque le niveau est en dessous d’un seuil puis reprend dès que le niveau augmente à nouveau. Si le niveau sonore est en dessous du niveau du seuil paramètre depuis 10 secondes, le MEZZO se place en mode “PAUSE”.

  • Page 20: Filtre Coupe-Bas

    >, choisir le mode [ON], puis valider par <REC/OK> pour confirmer. [OFF]: Filtre activé [ON]: Filtre désactivé Le symbole " " indique que le filtre est actif. 5. Maintenir la touche <■> pour arrêter l’enregistrement. MEZZO - 20 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 21 MEZZO - 21 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 22: Fonctions De Base

    1 FONCTION DE BASE Le MEZZO permet la lecture des fichiers aux formats : WAV, MPEG1-layerⅡ(MP2), MPEG1-layerⅢ(MP3) et WMA. 1. LECTURE . Appuyer sur la touche < > pour lire le fichier sélectionné. 2. PAUSE . Appuyer sur la touche < > pour faire une pause en lecture.

  • Page 23: Lecture En Boucle A-B

    . Les touches d’avance et retour rapides sont actives dans le mode de lecture en boucle A-B. . Ce mode de lecture en boucle A-B ne peut s’effectuer qu’à l’intérieur d’un fichier (pas de saut de fichier possible). . Le mode PAUSE est disponible. MEZZO - 23 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 24: Modes De Lecture

    6. Appuyer sur la touche < > pour lancer la lecture. . Pas d’icône en mode [Sequential]. . Mode [Loop Once], icône affichée : . Mode [Loop], icône affichée : 7. Appuyer sur la touche <■> pour arrêter la lecture. MEZZO - 24 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 25 MEZZO - 25 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 26: Mode Operatoire

    1 MODE OPERATOIRE Les paramétrages du MEZZO s’effectuent à l’aide des menus : “Recording Settings”, “Playback Settings” et “System Settings”. 1. Enter menu . En mode STOP, appuyer sur la touche <MENU> pour accéder à tous les menus de paramétrages.

  • Page 27: Parametrages

    2 PARAMETRAGES MEZZO - 27 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 28 MEZZO - 28 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 29: Parametrages D'enregistrement

    Choix du mode VOR “ON” ou “OFF”. [OFF] : Désactivé Page 19 [L-Sensitivity] : Activé, déclenchement sur niveau élevé [M-Sensitivity] : Activé, déclenchement sur niveau moyen [H-Sensitivity] : Activé, déclenchement sur niveau bas MEZZO - 29 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 30 [ON]: la LED clignote en cours d’enregistrement. Activation du bip à chaque appui sur une touche (uniquement au casque) : [OFF]: Bip désactivé [ON]: Bip activé Haut-parleur Mise en fonction du haut-parleur “ON” ou “OFF” : MEZZO - 30 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 31 . En modes Enregistrement, Lecture et Pause, l’extinction automatique est inhibée. Type de batterie Choix du type de batterie utilise pour un affichage correct de l’état des piles : [DRY BATTERY]: Utilisation de 2 piles alkaline standards “AA”. MEZZO - 31 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 32 . Les dossiers [A] [B] [C] [D] [E] [M] sont automatiquement recréés après formatage. Paramètres par Restauration des parameters par défaut : défaut [Format]:HMP3-S [AGC]: Désactivé [VOR]: Désactivé [Mic Power]: Activé [Filter]: Désactivé [Repeat]:Sequential (lecture dans l’ordre) [Recording LED]: Activée [Beep]: Désactivé [Speaker]: Activé MEZZO - 32 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 33 . Le menu des paramétrages Système n’est accessible qu’en mode STOP. . En mode STOP, maintenir la touche <MENU> pour accéder au menu de paramétrage Settings : [Recording settings] [Playback Settings] et [System Settings]. MEZZO - 33 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 34 MEZZO - 34 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 35: Equipement Necessaire

    Macintosh OS system Un driver spécial peut être nécessaire sous Windows 98 ou Windows 2000. Lorsque le MEZZO est connecté sur le port USB d’un ordinateur, il sera automatiquement détecté comme un nouveau périphérique externe amovible. Si ce n’est pas le cas, vérifier le correct fonctionnement du port USB de l’ordinateur et la qualité du câble USB.

  • Page 36: Transfert Des Fichiers

    3. L’ordinateur reconnait automatiquement le nouveau périphérique externe amovible. Dans le poste de travail, ouvrir l’icône correspondante au MEZZO afin d’accéder aux 6 dossiers : [A] [B] [C] [D] [E] [M]. 4. Il est alors possible de choisir le ou les dossiers à ouvrir et copier les fichiers choisis.

  • Page 37: Copie De L'ordinateur Vers Le Mezzo

    COPIE DE L’ORDINATEUR VERS LE MEZZO Il est possible de copier des fichiers AUDIO de l’ordinateur vers le MEZZO aux formats WAV, MP2, MP3 and WMA. 1. Allumer le MEZZO. 2. Connecter le câble USB à la prise mini USB du MEZZO et à un port USB de l’ordinateur...

  • Page 38: Mise A Jour Du Firmware

    3 MISE A JOUR DU FIRMWARE Les nouveaux firmware (fichier "xxxx.COE") sont présents sur notre site www.nagraaudio.com, section "PRO", dans "SUPPORT" sous "NAGRA MEZZO". Nous vous conseillons de vérifier régulièrement sur notre site la présence de nouveaux firmware et mises à...
  • Page 39 MEZZO - 39 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 40: Messages

    "Failed to open work folder" . Erreur mémoire ou système ——Eteindre l’appareil et rallumer. Si le problème subsiste, reformater la mémoire. "Failed to scan file" . Erreur mémoire ou système ——Eteindre l’appareil et rallumer. Si le problème subsiste, reformater la mémoire. MEZZO - 40 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 41 "Too many files in the folder " . Le MEZZO accepte 1000 files au maximum ——Effacer des fichiers pour libérer de la place dans le dossier de travail "Failed to open file" . Fichier corrompu . Format non reconnu "Low free space"...

  • Page 42: Faq

    . Le menu “SPEAKER” est sur “OFF” dans le menu “SYSTEM SETTING”. ——Valider “ON” Pas de son au casque . Casque défectueux ——Changer le casque . La fiche n’est pas suffisamment insérée ——Insérer la fiche casque complètement MEZZO - 42 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 43 ——Sans fichier, les indications de temps ne sont pas disponibles □□□□-□□-□□ □□:□□:□□ Affichage du menu . En mode LECTURE, l’accès aux menus “RECORD SETTING” & incomplet “SYSTEM SETTING” n’est pas possible. Se placer en mode STOP. MEZZO - 43 - Audio Technology Switzerland S.A.
  • Page 44 MEZZO - 44 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 45: Specifications

    90dB (Entrée Mic +19dB Pre-amp + A/D, 20Hz to 22KHz,ASA “A”) Dynamique (Ligne) >90dB MIC EIN >122dB A POIDS, DIMENSIONS ET CONDITIONS Poids 92g (sans piles) Dimensions 135.2(L)*44(W)*22.5(H) mm Température d’utilisation 0~70℃ Humidité 20%~80% MEZZO - 45 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 46: Entrees & Sorties

    Entrée Ligne Prise jack stéréo asymétrique 3.5 mm Sortie casque Prise jack stéréo 3.5 mm ALIMENTATION Batterie 2 × piles ou batteries rechargeables “AA” Prise mini USB Consommation 138mW (Stop) / 192mW (Enregistrement) MEZZO - 46 - Audio Technology Switzerland S.A.

  • Page 47: Avertissements De Securite

    . Ne pas utiliser le NAGRA MEZZO dans des conditions extrêmes d’humidité . Ne pas utiliser de produits chimiques ou solvants pour nettoyer l’appareil . Ne pas utiliser le NAGRA MEZZO dans des conditions extrêmes de poussière et fumée . Ne pas utilise l’enregistreur sous un fort éclairage .

  • Page 48: Garantie

    Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Ceci s’applique aux accessoires suivants: NAGRA MEZZO et ses accessoires. MEZZO - 48 -...
  • Page 49 Audio Technology Switzerland S.A. Chemin de l’Orio, 30A 1032 Romanel-sur-Lausanne Switzerland Tel : +41 21 643 7240 Fax : +41 21 641 7532 www.nagraaudio.com audio_pro@nagraaudio.com...

Table des Matières