Oleo-Mac Multimate Manuel D'utilisation Et D'entretien page 25

Deutsch
VORBEREITUNGEN FÜR DIE ARBEIT
SCHULTERGURTE
Die richtige Einstellung des Gurtes ermöglicht ein
gutes Gleichgewicht und einen geeigneten Abstand
zum Boden (Abb. 25).
- Den einfachen Gurt verbinden.
- Die Motoren durch den Haken (A, Abb. 26) mit
dem Gurt verbinden.
- Die Schnalle (C, Abb. 27) einstellen, um die richtige
Höhe des Motoren zu erhalten.
Español
PREPARATIVOS PARA USAR
CORREAJE
Una correcta regulación del correaje permite un buen
balanceo y una distancia correcta entre el terreno y
el aparato cortante (Fig. 25).
- Use siempre el correaje de tipo sencillo.
- Enganche el motor al correaje mediante el gancho
(A, Fig. 26).
- Ponga la hebilla (C, Fig. 27) en la posición justa para
una correcta altura del motor.
Slovensky
PRÍPRAVNÉ PRÁCE
POPRUH
Správne nastavenie popruhu umožní správne
vyváženie motoru, ľahšiu obsluhu a optimálnu
vzdialenosť od zeme (Obr. 25).
- Používajte jednoduchý/jednoramenný popruh.
- Spojte motor s popruhom pomocou karabínky
(A, Obr. 26).
- Nastavte dĺžku ramenného popruhu (C, Obr. 27),
aby mal motor/nadstavec potrebnú výšku nad
zemou.
25