Oleo-Mac Multimate Manuel D'utilisation Et D'entretien page 13

I COMPONENTI DEL MOTORE
1 - Attacco cinghiaggio 8 - Leva acceleratore
2 - Interruttore di massa 9 - Impugnatura
3 - Protezione marmitta 10 - Leva starter
4 - Candela 11 - Impugnatura
5 - Filtro aria d'avviamento
6 - Tappo serbatoio 12 - Leva di sicurezza
carburante 13 - Bulbo primer
7 - Aggancio rapido 14 - Pulsante di comando
aggancio rapido
GB ENGINE COMPONENTS
1 - Harness attachment 9 - Handle
2 - On/off switch 10 - Choke lever
3 - Muffl er guard 11 - Starter handle
4 - Spark plug 12 - Th rottle trigger lockout
5 - Air fi lter 13 - Purge bulb
6 - Fuel tank cap 14 - Quick coupling
7 - Quick coupling pushbutton
8 - Th rottle lever
F COMPOSANT DE MOTEUR
1 - Sistème à courroie 8 - Levier de l'accélérateur
2 - Interrupteur d'arrêt du 9 - Poignée
moteur 10 - Levier de starter
3 - Protection du pot
11 - Poignée du lanceur
d'échappement 12 - Verrouillage de la
4 - Bougie gâchette des gaz
5 - Filtre à air 13 - Poire d'amorçage
6 - Bouchon du réservoir 14 - Bouton de commande
de carburant de l'attache rapide
7 - Attache rapide
D BAUTEILE DER MOTOREN
1 - Einhängevorrichtung 8 - Gashebel
für Schultergurt 9 - Handgriff
2 - Ein- / Aus - Schalter 10 - Vergaserhebel
3 - Hitzeschutzgitter 11 - Anwerfgriff
4 - Zündkerze 12 - Gashebelsperre
5 - Luft fi lter 13 - Dekompressionsventil
6 - Kraft stofft ankdechel 14 - Steuertaste
7 - Schnellkupplung Schnellkupplung
E COMPONENTES DEL MOTOR
1 - Conexión del correaje 9 - Empuñadura
2 - Interruptor de parada del 10 - Palanca de
motor
3 - Protección del silenciador 11 - Empuñadura del motor
4 - Bujia
5 - Filtro de aire 12 - Bloqueo del activador de
6 - Tapón depósito
combustible 13 - Pera de purga
7 - Acoplamiento rápido 14 - BotÓn de acoplamiento
8 - Palanca del acelerador
SK ČASTI MOTORA
1 - Úchytka popruhu cez rameno 9 - Rukoväť
2 - Spínač zapaľovania 10 - Páčka sýtiča
3 - Kryt tlmiča výfuku 11 - Rukoväť štartovacieho
4 - Sviečka
5 - Vzduchový fi lter 12 - Blokovanie páčky plynu
6 - Uzáver palivovej nádrže 13 - Vstrekovač paliva
7 - Rýchlospojka 14 - Tlačidlo ovládania
8 - Páčka plynu
estrangulación
de arranque
aceleración
rápido
lanka
rýchlospojky
13