Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 91
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 91
- Page 1 Manuel de mise en service Proline Prosonic Flow 91 Débitmètre ultrasonique BA00100D/14/FR/02.10 71113929 valable à partir de version de soft V 1.01.XX (platine électronique)
- Page 2 Mise en service condensée Proline Prosonic Flow 91 Mise en service condensée La présente mise en service condensée doit vous permettre de mettre votre appareil en route rapidement et simplement : ä 5 Conseils de sécurité Veuillez d'abord vous familiariser avec les conseils de sécurité afin de pouvoir effectuer les différentes étapes rapidement et simplement.
-
Page 3: Table Des Matières
Proline Prosonic Flow 91 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....5 Configuration....28 Utilisation conforme à... - Page 4 Proline Prosonic Flow 91 Sommaire Caractéristiques techniques ..60 10.1 Principales caractéristiques techniques ..60 10.1.1 Domaine d'application ....60 10.1.2 Principe de fonctionnement et construction 60...
-
Page 5: Conseils De Sécurité
Il faut absolument tenir compte des indications du présent manuel de mise en service. • Dans le cas de produits spéciaux, y compris les produits de nettoyage, Endress+Hauser vous apporte son aide pour déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact. De petites variations de température, de concentration ou du degré... -
Page 6: Retour De Matériel
Conseils de sécurité Proline Prosonic Flow 91 Retour de matériel • Nous vous prions de vous abstenir de tout renvoi d'appareil s'il ne vous a pas été possible de supprimer avec certitude tous les résidus de produits à risque qui auraient pu pénétrer dans les interstices ou diffuser dans les matières synthéiques. -
Page 7: Identification
Proline Prosonic Flow 91 Identification Identification Désignation de l'appareil Le débitmètre comprend les éléments suivants : • Transmetteur Prosonic Flow 91 • Capteur Prosonic Flow W 2.1.1 Plaque signalétique transmetteur Prosonic Flow 91 IP67 / NEMA/Type4X XXXXX-XXXXXXXXXXXX Order Code: 12345678901 Ser.No.:... -
Page 8: Plaque Signalétique Capteur
Identification Proline Prosonic Flow 91 2.1.2 Plaque signalétique capteur Prosonic Flow W XXXXX-XXXXXXXXXXXX Order Code: 12345678901 RY Ser.No.: W-CL-1F-M-B Type: CH 1 DN100 - DN4000 0°C(+32°F)…+130°C(+266°F) OPEN CLOSE IP68 NEMA N12895 TYPE 6P Tamb/Tumg:-20°…+60°C a0005874 Fig. 2: Indications de plaque signalétique pour capteur "Prosonic Flow W" (exemple) Référence / Numéro de série : la signification des différents lettres et chiffres est indiquée dans la confirmation de... -
Page 9: Certificats Et Agréments
CEM conformément à CEI/EN 61326. Le système de mesure décrit dans le présent manuel satisfait ainsi aux exigences légales des directives CE, ce qu'Endress+Hauser confirme en apposant la marque CE et en établissant la déclaration de conformité CE. -
Page 10: Montage
Montage Proline Prosonic Flow 91 Montage Réception de marchandises, transport, stockage 3.1.1 Réception de marchandises Après la réception de marchandises, contrôler les points suivants : • Vérifier si l'emballage ou son contenu est endommagé. • Vérifier si la livraison est complète et la comparer aux indications figurant dans la commande. -
Page 11: Conditions D'implantation
Proline Prosonic Flow 91 Montage Conditions d'implantation 3.2.1 Dimensions de montage Les dimensions et longueurs de montage des capteurs et du transmetteur se trouvent dans les informations techniques relatives à l'appareil concerné ; vous pouvez également les télécharger au format PDF sous www.endress.com. Une liste des "Informations techniques" disponibles figure au chapitre "Documentation complémentaire"... -
Page 12: Implantation
Montage Proline Prosonic Flow 91 3.2.3 Implantation Implantation verticale Implantation recommandée avec sens d'écoulement montant (vue A). Les particules solides se déposent au fond. Le produit étant au repos, les gaz sortent de la zone du capteur. Les tubes de mesure peuvent en outre être entièrement vidangés et protégés contre les dépôts. -
Page 13: Choix Et Agencement Des Capteurs
Proline Prosonic Flow 91 Montage 3.2.5 Choix et agencement des capteurs Les capteurs peuvent être agencés de différentes manières : • Montage pour une mesure avec une traverse : les capteurs se trouvent sur des côtés opposés de la conduite. -
Page 14: Montage
Montage Proline Prosonic Flow 91 Montage Remarque ! L'implantation montrée dans les schémas suivants est uniquement une représentation simplifiée. Il convient de tenir compte des recommandations relatives à l'implantation ä 12. 3.3.1 Montage des colliers de serrage Pour capteur W - DN 50…200 (2"…8") Diamètre extérieur : 62,7…220 mm (2,5…8,7 in) -
Page 15: Montage Pour Une Mesure Avec Une Traverse
Proline Prosonic Flow 91 Montage A0001110 Fig. 10: Montage du collier de serrage pour DN 250…4000 (10"…160") 3.3.2 Montage pour une mesure avec une traverse Conditions • Les écarts de montage (écarts de capteurs et longueur de cordelette) sont connus ä 12. - Page 16 Montage Proline Prosonic Flow 91 Avec la première cordelette : – Placer l'élément de fixation sur le boulon fileté du collier de serrage déjà monté. – Faire passer la cordelette à droite autour du tube. – Placer la cosse de câble sur le boulon fileté du collier de serrage non encore fixé.
- Page 17 Proline Prosonic Flow 91 Montage Enduire les surfaces de contact des capteurs d'une couche épaisse et régulière d'env. 1 mm de produit de couplage. Partir de la rainure en passant par le centre pour atteindre le bord opposé. A0011373 Fig. 14: Enduire les surfaces de contact du capteur avec du produit de couplage Insérer le capteur dans le support de capteur.
-
Page 18: Deux Traverses
Montage Proline Prosonic Flow 91 3.3.3 Montage pour une mesure avec deux traverses Conditions • Les écarts de montage (distance capteurs et longueur de cordelette) sont connus ä 12. • Les colliers de serrage sont prémontés ä 14. - Page 19 Proline Prosonic Flow 91 Montage Placer les supports des capteurs sur les boulons filetés correspondants et serrer fortement avec l'écrou. A0001117 Fig. 17: Monter le support de capteur Enduire les surfaces de contact des capteurs d'une couche épaisse et régulière d'env. 1 mm de produit de couplage.
-
Page 20: Fixation De L'affichage Local Sur La Version
Montage Proline Prosonic Flow 91 3.3.4 Fixation de l'affichage local sur la version aveugle Il peut être fixé temporairement sur les appareils sans affichage local. Couper l'énergie auxiliaire. Dévisser le couvercle du compartiment de l'électronique. Embrocher l'affichage local Rétablir l'énergie auxiliaire. -
Page 21: Montage Du Transmetteur
Proline Prosonic Flow 91 Montage 3.3.6 Montage du transmetteur Le transmetteur peut être monté de la façon suivante : • Montage mural • Montage sur tube (avec set de montage séparé, accessoires ä 46) " Attention ! • Au point d'implantation la gamme de température ambiante (–25…+60 °C; –13…+140 °F) ne doit pas être dépassée. -
Page 22: Câblage
Câblage Proline Prosonic Flow 91 Câblage Raccordement du câble de liaison capteur 4.1.1 Raccordement Prosonic Flow W Remarque ! Le blindage extérieur du câble de liaison capteur (câble triaxial) est mis à la terre par un disque de masse dans l'entrée de câble (A). Cette mise à la terre est indispensable pour garantir une mesure correcte. -
Page 23: Spécifications De Câble
4.1.2 Spécifications de câble Câble capteur : • Il convient d'utiliser les câbles préconfectionnés par Endress+Hauser en usine et livrés avec chaque paire de capteurs. • Les câbles sont disponibles dans les longueurs suivantes : – 5 m, 10 m, 15 m , 30 m, 60 m –... -
Page 24: Raccordement De L'unité De Mesure
Câblage Proline Prosonic Flow 91 Raccordement de l'unité de mesure 4.2.1 Transmetteur Danger ! • Risque d'électrocution ! Mettre l'appareil hors tension avant de l'ouvrir. Ne pas installer ni câbler l'appareil sous tension. Un non respect peut entraîner la destruction de composants de l'électronique. -
Page 25: Occupation Des Bornes De Raccordement
Proline Prosonic Flow 91 Câblage 4.2.2 Occupation des bornes de raccordement N° bornes (schéma de raccordement å 24) 24 (+) 25 (–) 26 (+) 27 (–) 1 (L1/L+) 2 (N/L–) Sortie impulsions Sortie courant HART Energie auxiliaire Remarque ! Valeurs fonctionnelles pour les sorties et l'énergie auxiliaire ... -
Page 26: Compensation De Potentiel
être impérativement pris en compte : • Seuls les câbles livrés par Endress+Hauser et les connecteurs correspondants doivent être utilisés. • Les joints des connecteurs de câble (1) doivent être placés propres, secs et non endommagés dans la gorge. -
Page 27: Contrôle Du Raccordement
Proline Prosonic Flow 91 Câblage Contrôle du raccordement Après le raccordement électrique de l'appareil de mesure, procéder aux contrôles suivants : Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil de mesure ou le câble est-il endommagé (contrôle visuel) ? Raccordement électrique Remarques La tension d'alimentation correspond-elle aux indications portées sur la plaque... -
Page 28: Configuration
Configuration Proline Prosonic Flow 91 Configuration Eléments de commande et d'affichage Les grandeurs de mesure configurées par vos soins apparaissent dans l'affichage local. De plus on pourra avoir des messages de diagnostic. Ils sont générés par ex. lors de la mise en service ou en cas de dysfonctionnements. -
Page 29: Instructions Condensées Concernant La Matrice De Programmation
Proline Prosonic Flow 91 Configuration Instructions condensées concernant la matrice de programmation Remarque ! • Tenir absolument compte des remarques générales à la ä 30 • Aperçu Matrice de programmation ä 67 • Description détaillée de toutes les fonctions ä 69 et suiv. -
Page 30: Généralités
• Si on règle la valeur "0" comme code client, la programmation est toujours déverrouillée ! • Si vous avez oublié votre code personnel, adressez-vous au service après-vente Endress+Hauser qui peut le retrouver. -
Page 31: Communication
Proline Prosonic Flow 91 Configuration Communication Outre par le biais de l'affichage local il est possible de paramétrer l'appareil de mesure et d'interroger les valeurs mesurées à l'aide du protocole HART. La communication digitale se fait à l'aide de la sortie courant HART 4...20 mA ... -
Page 32: Fichiers De Description D'appareil Pour Logiciels D'exploitation
Configuration Proline Prosonic Flow 91 5.3.2 Fichiers de description d'appareil pour logiciels d'exploitation Dans la suite est représenté le fichier de description d'appareil avec le logiciel d'exploitation correspondant ainsi que la source. Fonction SOFT APPAREIL Valable pour la version de soft : V 1.01.XX... -
Page 33: Commandes Hart Universelles/Générales
Proline Prosonic Flow 91 Configuration 5.3.4 Commandes HART universelles/générales Le tableau suivant comprend toutes les commandes universelles supportées par l'appareil. N° commande Données de commande Données de réponse Commande HART / Type d'accès (Indications chiffrées décimales) (Indications chiffrées décimales) Commandes universelles ("Universal Commands") - Page 34 Configuration Proline Prosonic Flow 91 N° commande Données de commande Données de réponse Commande HART / Type d'accès (Indications chiffrées décimales) (Indications chiffrées décimales) Lire la grandeur de process Aucune Suivent 24 octets en guise de réponse : primaire sous forme de courant en –...
- Page 35 Proline Prosonic Flow 91 Configuration N° commande Données de commande Données de réponse Commande HART / Type d'accès (Indications chiffrées décimales) (Indications chiffrées décimales) Lire les informations de sortie de la Aucune – octet 0-2 : numéro de série du capteur grandeur de process primaire –...
- Page 36 Configuration Proline Prosonic Flow 91 Le tableau suivant comprend toutes les commandes générales supportées par l'appareil. N° commande Données de commande Données de réponse Commande HART / Type d'accès (Indications chiffrées décimales) (Indications chiffrées décimales) Commandes générales ("Common Practice Commands")
- Page 37 Proline Prosonic Flow 91 Configuration N° commande Données de commande Données de réponse Commande HART / Type d'accès (Indications chiffrées décimales) (Indications chiffrées décimales) Lire l'affectation des variables Aucune Affichage de l'affectation actuelle de variables aux d'appareil aux quatre grandeurs de...
-
Page 38: Etat D'appareil / Messages De Diagnostic
Configuration Proline Prosonic Flow 91 5.3.5 Etat d'appareil / Messages de diagnostic Par le biais de la commande “48” on peut lire l'état d'appareil étendu, dans ce cas les messages de diagnostic actuels. La commande fournit des informations codées en bits (voir tableau suivant). -
Page 39: Mise En Service
Proline Prosonic Flow 91 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement S'assurer que tous les contrôles ont été effectués avant de mettre le point de mesure en service : • Checklist "Contrôle du montage" ä 21 •... -
Page 40: Mise En Service Via Le Logiciel De Configuration
Mise en service Proline Prosonic Flow 91 Mise en service via le logiciel de configuration 6.3.1 Configuration/Montage capteur Pour le montage du capteur avec le logiciel de configuration "FieldCare" il n'existe pas de "Quick Setup" correspondant à la commande locale. -
Page 41: Mise En Service
Proline Prosonic Flow 91 Mise en service Montage capteur “Clamp On” Déroulement Affichage local (Setup de capteur) ▼ sélection - entrée - affichage Longueur câble LONGUEUR CABLE Affichage position capteur POS. CAPTEUR (Résultat pour montage du capteur) Affichage longueur de cordelette LONG. -
Page 42: Sauvegarde/Transmission Des Données
Mise en service Proline Prosonic Flow 91 6.3.3 Sauvegarde/transmission des données Avec la fonction GESTION T-DAT ( ä 74) vous pouvez transmettre des données (paramètres et réglages d'appareil) entre le T-DAT (mémoire de données interchangeable) et l'EEPROM (mémoire d'appareil). Ceci est nécessaire pour les applications suivantes : •... -
Page 43: Mise En Service Spécifique À L'application
• Dans le cas de produits très délicats (par ex. avec particules solides ou ayant tendance à dégazer) il est possible qu'un point zéro stable ne puisse être obtenu malgré plusieurs étalonnages. Dans de tels cas veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. • Le zéro actuellement valable peut être interrogé par le biais de la fonction "POINT ZERO"... -
Page 44: Mémoire De Données
– Activer brièvement la touche Esc (X) à plusieurs reprises. Mémoire de données Chez Endress+Hauser la désignation HistoROM désigne différents types de modules mémoire, dans lesquels peuvent être stockés les données de process et de mesure. En embrochant/débrochant ces modules il est possible de dupliquer les configurations d'appareil sur d'autres appareils de mesure, ceci pour ne donner qu'un seul exemple. -
Page 45: Maintenance
Proline Prosonic Flow 91 Maintenance Maintenance Une maintenance particulière n'est pas nécessaire. Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur des appareils de mesure, il faut veiller à ce que le produit de nettoyage employé n'attaque pas la surface du boîtier et les joints. -
Page 46: Accessoires
Proline Prosonic Flow 91 Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour le transmetteur et le capteur, qui peuvent être commandés séparément auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées quant à la référence de commande vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. Accessoires spécifiques aux appareils... -
Page 47: Accessoires Spécifiques À La Communication
Proline Prosonic Flow 91 Accessoires Accessoires spécifiques à la communication Accessoire Description Référence Terminal portable HART Terminal portable pour le paramétrage à distance et l'interrogation SFX100 - ******* Field Xpert SFX 100 des mesures via la sortie courant HART (4...20 mA). -
Page 48: Accessoires Spécifiques Au Service
D'autres informations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. FieldCare FieldCare est l'outil d'asset management Endress+Hauser basé Voir page produits sur le FDT. Il peut configurer tous les appareils intelligents de votre site Endress+Hauser : installation et supporte leur gestion. -
Page 49: Suppression De Défauts
Proline Prosonic Flow 91 Suppression de défauts Suppression de défauts Conseils pour la recherche de défauts Commencer la recherche de défauts toujours à l'aide de la check-list suivante si des défauts se pré- sentent après la mise en route ou pendant la mesure. Par le biais des différentes interrogations vous accédez à... -
Page 50: Messages De Diagnostic
Suppression de défauts Proline Prosonic Flow 91 Messages de diagnostic 9.2.1 Messages de diagnostic de la catégorie F Signalisation de Cause Suppression Comportement de (Pièces de rechange ä 55) code dans l'appareil : l'affichage local Réglage usine ( ) = options... -
Page 51: Messages De Diagnostic De La Catégorie C
Proline Prosonic Flow 91 Suppression de défauts 9.2.2 Messages de diagnostic de la catégorie C Signalisation de Cause Suppression Comportement de (Pièces de rechange ä 55) code dans l'appareil : l'affichage local Réglage usine ( ) = options C 281 Initialisation en cours. -
Page 52: Messages De Diagnostic De La Catégorie S
Suppression de défauts Proline Prosonic Flow 91 9.2.3 Messages de diagnostic de la catégorie S Signalisation de Cause Suppression Comportement de (Pièces de rechange ä 55) code dans l'appareil : l'affichage local Réglage usine ( ) = options S 437 La vitesse du son est en dehors de la –... -
Page 53: Erreur Process Sans Affichage De Message
Le défaut ne peut être supprimé ou l'on Les solutions suivantes sont possibles : est en présence d'un autre type Contacter un technicien du SAV Endress+Hauser d'erreur. Si tel est votre choix, il faudra nous fournir les indications suivantes : –... -
Page 54: Comportement De La Sortie En Cas De Défaut
Suppression de défauts Proline Prosonic Flow 91 Comportement de la sortie en cas de défaut Remarque ! Le mode défaut du totalisateur, de la sortie courant, impulsion et état est déterminé dans la fonction MODE DEFAUT ( ä 99). A l'aide de la suppression de la mesure il est possible de remettre à leur niveau repos les signaux des sorties courant, impulsions et état, par ex. -
Page 55: Pièces De Rechange
Remarque ! Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du SAV Endress+Hauser, en indiquant le numéro de série gravé sur la plaque signalétique du transmetteur ä 7. Les pièces de rechange sont livrées en kit et comprennent les éléments suivants : •... -
Page 56: Montage/Démontage De La Platine Électronique
à un contrôle conformément aux indications du fabricant. " Attention ! N'utiliser que des pièces d'origine Endress+Hauser Mise en service d'une nouvelle platine d'électronique : Couper l'énergie auxiliaire. Dévisser le couvercle du compartiment de l'électronique du boîtier du transmetteur. - Page 57 Proline Prosonic Flow 91 Suppression de défauts a0005831 Fig. 35: Boîtier de terrain : Montage/Démontage de la platine électronique Affichage local Touches de verrouillage Connecteur pour câble de capteur Connecteur pour énergie auxiliaire Connecteur pour sortie courant ou impulsion/état Connecteur de l'affichage local Vis de fixation du support de platine Connecteur du câble de terre...
-
Page 58: Remplacement Du Fusible D'appareil
– Energie auxiliaire 85…250 V AC 1 A fusion lente / 250 V TR5 Le montage se fait dans l'ordre inverse. " Attention ! N'utiliser que des pièces d'origine Endress+Hauser. a0005832 Fig. 36: Remplacement du fusible d'appareil sur la platine d'électronique Connecteur pour énergie auxiliaire... -
Page 59: Retour De Matériel
Les frais engendrés par un nettoyage insuffisant, pour une éventuelle mise au rebut ou dans le cas de dommages corporels (brûlures dues aux acides) seront facturés aux utilisateurs. Les mesures suivantes doivent être prises avant de renvoyer un débitmètre à Endress+Hauser, par ex. pour réparation ou étalonnage : •... -
Page 60: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Proline Prosonic Flow 91 Caractéristiques techniques 10.1 Principales caractéristiques techniques 10.1.1 Domaine d'application • Mesure du débit de liquides en conduites fermées. • Applications dans la mesure et la régulation, pour le contrôle de process. 10.1.2 Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure Prosonic Flow fonctionne d'après le principe de la différence de temps de transit. -
Page 61: Grandeurs De Sortie
Proline Prosonic Flow 91 Caractéristiques techniques 10.1.4 Grandeurs de sortie Signal de sortie Sortie courant : • Galvaniquement séparée • Valeur de fin d'échelle réglable • Coefficient de température : typ. 2 μA/°C, résolution : 1,5 μA (pour HART : RL 250 ) •... -
Page 62: Incertitude De La Mesure
Caractéristiques techniques Proline Prosonic Flow 91 10.1.6 Incertitude de la mesure Conditions de référence • Température du produit : +28 °C ± 2 K • Température ambiante : +22 °C ± 2 K • Temps de chauffage : 30 minutes Montage : •... -
Page 63: Conditions D'utilisation : Montage
Proline Prosonic Flow 91 Caractéristiques techniques Preuve de l'incertitude de mesure L'appareil de mesure peut être fourni sur demande avec la preuve de l'incertitude de mesure (protocole de mesure). Afin de faire la preuve de l'incertitude de mesure de l'appareil, on procède à... -
Page 64: Conditions D'utilisation : Environnement
Caractéristiques techniques Proline Prosonic Flow 91 10.1.8 Conditions d'utilisation : Environnement Température ambiante : Transmetteur –25…+60 °C (–13…+140 °F) En option : –40…+60 °C (–40…+140 °F) Avec des températures ambiantes inférieures à –20 °C (–4 °F) la lisibilité de l'affichage peut être compromise. -
Page 65: Construction
Proline Prosonic Flow 91 Caractéristiques techniques 10.1.10 Construction Forme, dimensions Les dimensions et longueurs de montage des capteurs et du transmetteur se trouvent dans les informations techniques relatives à l'appareil concerné ; vous pouvez également les télécharger au format PDF sous www.endress.com. Une liste des "Informations techniques" disponibles figure au chapitre "Documentation complémentaire"... -
Page 66: Certificats Et Agréments
Marquage CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de la "Australian Communication and Media Authority (ACMA)". -
Page 67: Description Des Fonctions
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions Description des fonctions 11.1 Représentation de la matrice de programmation Endress+Hauser... - Page 68 Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 Endress+Hauser...
-
Page 69: Groupe Valeurs Mesurees
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.2 Groupe VALEURS MESUREES Description des fonctions VALEURS MESUREES Remarque ! • L'unité de mesure de la grandeur représentée ici peut être réglée dans le groupe CHOIX UNITES (voir ä 71 • Si l'écoulement dans la conduite est négatif, la valeur de débit est affichée avec un signe négatif. -
Page 70: Groupe Config. Capteur
Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 11.3 Groupe CONFIG. CAPTEUR Description des fonctions CONFIG. CAPTEUR CONFIGURATION Liste de sélection CONFIG. CAPTEUR : • SETUP • LIQUIDE • DONNEES COND. • REV. • DONNEES CAPT. • POS. CAPTEUR • QUITTER SETUP : LIQUIDE TEMPERATURE ... -
Page 71: Groupe Choix Unites
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.4 Groupe CHOIX UNITES Description des fonctions CHOIX UNITES Dans ce groupe de fonctions on peut sélectionner l'unité souhaitée et affichée pour la grandeur de mesure. UNITE DEBIT VOL. Dans cette fonction vous sélectionnez l'unité choisie et affichée pour le débit volumique. - Page 72 Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions CHOIX UNITES UNITE TEMP. Dans cette fonction vous sélectionnez l'unité pour la température du produit. Remarque ! La température du produit est entrée dans la fonction TEMPERATURE ( ä 90).
-
Page 73: Groupe Fonctionnement
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.5 Groupe FONCTIONNEMENT Description de fonctions FONCTIONNEMENT LANGUE Sélection de la langue souhaitée pour l'affichage de tous les textes, paramètres et messages. Sélection : ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO Réglage usine : en fonction du pays, voir réglage usine ä 103 Remarque ! En activant simultanément les touches... - Page 74 Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 Description de fonctions FONCTIONNEMENT GESTION T-DAT Dans cette fonction on peut mémoriser le paramétrage / les réglages du transmetteur dans un DAT de transmetteur (T-DAT) ou on peut activer le chargement d'un paramétrage à...
-
Page 75: Groupe Interface Utili
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.6 Groupe INTERFACE UTILI. Description des fonctions INTERFACE UTILI. FORMAT Détermination du nombre max. de décimales de la valeur affichée sur la ligne principale. Sélection : XXXXX. XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Réglage usine : X.XXXX... -
Page 76: Groupe Totalisateurs
Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 11.7 Groupe TOTALISATEURS Description de fonctions TOTALISATEURS SOMME Affichage des grandeurs de mesure totalisées par le totalisateur depuis le début de la mesure. Cette valeur peut être positive ou négative en fonction du : •... -
Page 77: Groupe Sortie Courant
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.8 Groupe SORTIE COURANT Description des fonctions SORTIE COURANT Remarque ! Les fonctions du groupe SORTIE COURANT sont seulement disponibles si dans la fonction ADRESSE BUS ä 84 on a entré la valeur "0". - Page 78 Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions SORTIE COURANT VALEUR 20 mA Dans cette fonction on attribue une valeur au courant 20 mA. Des valeurs positives et négatives sont admissibles. L'étendue de mesure souhaitée est définie par la détermination de VALEUR 20 mA.
-
Page 79: Groupe Sortie Impulsion/Etat
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.9 Groupe SORTIE IMPULSION/ETAT Description de fonctions SORTIE IMPULSION/ETAT TYPE COMPTAGE Configuration de la sortie comme sortie impulsion ou sortie état. Selon la sélection, différentes fonctions sont disponibles dans ce groupe. Sélection :... - Page 80 Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 Description de fonctions SORTIE IMPULSION/ETAT SIGNAL DE SORTIE Remarque ! Cette fonction est seulement disponible, si dans la fonction MODE DE FONCTION on a choisi IMPULSION. Dans cette fonction on peut configurer la sortie de manière à ce qu'elle puisse être reliée à...
- Page 81 Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions Description de fonctions SORTIE IMPULSION/ETAT POINT DECLENCH. Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction AFFECT. SORT. ETAT, on a choisi SEUIL. Affecter une valeur au point de déclenchement (sortie état est retombée).
-
Page 82: Explications Quant Au Comportement
Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 11.9.1 Explications quant au comportement de la sortie état Généralités Si vous avez configuré la sortie état pour "SEUIL" ou "SENS ECOULEMENT", vous pouvez déterminer, dans les fonctions POINT ENCLENCH. et POINT DECLENCH., les points de commutation nécessaires à... -
Page 83: Mode De Commutation Sortie État
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.9.2 Mode de commutation sortie état Fonction Etat Comportement collecteur ouvert (Transistor) MARCHE Système OK conducteur XXX.XXX.XX (Fonctionnement) A0001237 Système arrêté non conducteur XXX.XXX.XX (coupure de l'alimentation) A0001239 ALARME Système OK conducteur XXX.XXX.XX A0001237 Alarme ... -
Page 84: Groupe Communication
IDENTI. CONSTR. Affichage du numéro de fabricant dans un format décimal. Affichage – Endress+Hauser 17 ( 11 hex) pour Endress+Hauser IDENT. APPAREIL Affichage de l'ID des appareils dans un format hexadécimal. Affichage 62 hex ( 98 dez) pour Prosonic Flow 91... -
Page 85: Groupe Param. Process
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.11 Groupe PARAM. PROCESS Description de fonctions PARAM. PROCESS VAL. ON DEBIT FUIT. Entrée du point d'enclenchement de la suppression des débits de fuite. Si une valeur différente de 0 est entrée, la suppression de débits de fuite devient active. - Page 86 Proline Prosonic Flow 91 D esc riptio n d es fo n ctio n s Description de fonctions PARAM. PROCESS AJUSTEMENT ZERO Avec cette fonction vous pouvez démarrer automatiquement l'étalonnage du zéro. La valeur du zéro déterminée par le système de mesure est repris dans la fonction ZERO.
-
Page 87: Groupe Donnees Cond
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.12 Groupe DONNEES COND. Description de fonctions DONNEES COND. MATERIAU TUYAU. Dans cette fonction on représente le matériau du tube. Celui-ci est déterminé par la sélection dans la fonction STANDARD CONDUIT. Si vous modifiez la valeur réglée, le standard de conduite est ramené... - Page 88 Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 Description de fonctions DONNEES COND. EP. PAROI Dans cette fonction on représente l'épaisseur de paroi du tube. L'épaisseur de paroi doit être entrée. Entrée : Nombre à virgule fixe 0,1…max. 1000 mm (en fonction du diamètre nominal) Réglage usine :...
-
Page 89: Groupe Revetement
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.13 Groupe REVETEMENT Description de fonctions REVETEMENT MATERIAU REV. Dans cette fonction on représente le matériau de revêtement du tube. Le matériau du revêtement doit être indiqué si ce dernier est disponible. Sélection : PAS DE REVET. -
Page 90: Groupe Donnees Fluide
Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 11.14 Groupe DONNEES FLUIDE Description de fonctions DONNEES FLUIDE LIQUIDE Dans cette fonction on sélectionne le liquide circulant dans le tube. Sélection : EAU DE MER EAU DISTILLEE AMMONIAQUE ALCOOL BENZENE BROMURE ETHANOL... - Page 91 Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions Description de fonctions DONNEES FLUIDE VIT. SON LIQ. Dans cette fonction on représente la vitesse du son du liquide. Celle-ci est déterminée par les valeurs des fonctions LIQUIDE et TEMPERATURE. Si vous modifiez la valeur réglée, la fonction LIQUIDE est ramenée à...
- Page 92 Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 Description de fonctions DONNEES FLUIDE VIT. SON POSITIVE Dans cette fonction on indique la gamme de recherche supérieure pour la vitesse du son des liquides. Entrée : Nombre à virgule fixe 0…1000 m/s Réglage usine :...
-
Page 93: Groupe Config. Canal
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.15 Groupe CONFIG. CANAL Description de fonctions CONFIG. CANAL TYPE CAPTEUR Sélection : W-CL-1F-L-B W-CL-2F-L-B W-CL-1F-L-C W-CL-05F-L-B W-CL-1F-M-B W-CL-2F-M-B Réglage usine : W-CL-2F-L-B CONFIG. CAPTEUR Dans cette fonction vous sélectionnez la configuration pour les capteurs ultrasoniques Clamp-On. - Page 94 Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 Description de fonctions CONFIG. CANAL POSITION CAPT. Dans cette fonction est affichée la position des deux capteurs sur le rail. Affichage Combinaisons de nombres à 4 chiffres Remarque ! Cette fonction est seulement disponible si le nombre de traverses est égal à 2 ou 4 (voir fonction CONFIG.
-
Page 95: Groupe Donnees Etalonn
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.16 Groupe DONNEES ETALONN. Description de fonctions DONNEES ETALONN. FACTEUR CALIBRA. Dans cette fonction on peut interroger le facteur d'étalonnage actuellement utilisé. Affichage: Nombre à virgule flottante à 5 digits (typique 1,000) ZERO Dans cette fonction on peut interroger la correction du point d'étalonnage actuellement... -
Page 96: Groupe Param. Systeme
Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 11.17 Groupe PARAM. SYSTEME Description de fonctions PARAM. SYSTEME SENS INSTAL. Dans cette fonction on peut modifier le signe de la grandeur de débit. CAPTEUR Sélection : POSITIF (débit dans le sens de la flèche) NEGATIF (débit dans le sens contraire de la flèche) - Page 97 Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions Description de fonctions PARAM. SYSTEME MODE MESURE Sortie impulsions (suite) STANDARD Seules les parts de débit du sens d'écoulement positif sont affichées. Les parts négatives ne sont pas prises en compte. SYMETRIE La valeur absolue des parts de débit positives et négatives est prise en compte.
- Page 98 Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 Description de fonctions PARAM. SYSTEME BLOCAGE MESURE Dans cette fonction on peut interrompre l'exploitation de grandeurs de mesure. Ceci peut être judicieux pour les process de nettoyage d'une conduite. L'amortissement du système agit sur toutes les fonctions et sorties de l'appareil .
-
Page 99: Groupe Supervision
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.18 Groupe SUPERVISION Description de fonctions SUPERVISION MODE DEFAUT Dans le cas d'une alarme il est judicieux, pour des raisons de sécurité, que le traitement du signal par l'appareil de mesure atteigne un état défini au préalable. Le réglage sélectionné... - Page 100 Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 Description de fonctions SUPERVISION TEMPORISAT. Dans cette fonction on entre la plage de temps dans laquelle les critères pour une erreur ALARM doivent être remplis en permanence avant que ne soit généré un message info ou défaut.
-
Page 101: Groupe Simulat. Systeme
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.19 Groupe SIMULAT. SYSTEME Description de fonctions SIMULAT. SYSTEME SIM. MODE DEFAUT Dans cette fonction on peut appliquer à toutes les sorties et aux compteurs totalisateurs leur comportement en cas de défaut afin de vérifier leur bon fonctionnement. -
Page 102: Groupe Version Capteur
Description des fonctions Proline Prosonic Flow 91 11.20 Groupe VERSION CAPTEUR Description de fonctions VERSION CAPTEUR NUMERO DE SERIE Affichage du numéro de série du système de mesure. 11.21 Groupe VERSION AMPLI Description de fonctions VERSION AMPLI REVI. SOFT Affichage du numéro de révision du software de la platine d'électronique. -
Page 103: Réglages Usine
Proline Prosonic Flow 91 Description des fonctions 11.22 Réglages usine 11.22.1 Unités SI Paramètre Réglage usine Diamètre nominal 80 [mm] Débit de fuite (v 0,04 m/s) 12 [l/min] Fin d'échelle (v 2,5 m/s) 750 [l/min] Valeur impulsion 5,0 [l] Unité... -
Page 104: Index
Proline Prosonic Flow 91 Index Index Eléments de commande et d'affichage ... . . 28 Fichier de description d'appareil....32 ADRESSE BUS . - Page 105 Proline Prosonic Flow 91 Index INTERFACE UTILI......75 libérer ........30 CONFIG.
- Page 106 Proline Prosonic Flow 91 Index Sauvegarde/transmission des données ....42 ZERO ........86, 95 Sections d'entrée et de sortie...
- Page 107 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
- Page 108 www.endress.com/worldwide BA00100D/14/FR/02.10 71113929 FM+SGML6.0 ProMoDo...