Endress+Hauser Waterpilot FMX11 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Waterpilot FMX11:
- Information technique (24 pages) ,
- Instructions condensées (2 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Waterpilot FMX11
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Waterpilot FMX11
- Page 1 Products Solutions Services BA02028P/14/FR/01.20 71513241 2020-08-03 Valable à partir de la version 01.00.zz Manuel de mise en service Waterpilot FMX11 Mesure de niveau hydrostatique 4 à 20 mA analogique...
- Page 2 • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Waterpilot FMX11 Sommaire Sommaire Informations relatives au Accessoires ..... . . 20 document ......4 11.1 Accessoires spécifiques à... -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Waterpilot FMX11 Informations relatives au document Fonction du document Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... -
Page 5: Liste Des Abréviations
Waterpilot FMX11 Informations relatives au document Informations complémentaires : Séries d'étapes : Résultat d'une étape individuelle : 1.2.4 Symboles utilisés dans les graphiques Numéros de position : 1, 2, 3 ... Séries d'étapes : Vues : A, B, C, ... -
Page 6: Documentation
Informations relatives au document Waterpilot FMX11 Documentation Tous les documents disponibles peuvent être téléchargés en utilisant : • le numéro de série de l' a ppareil (voir la page de couverture pour la description) ou • le code matriciel de données de l' a ppareil (voir la page de couverture pour la description) •... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Domaine d'application et produits mesurés Le Waterpilot FMX11 est un capteur de pression hydrostatique pour la mesure de niveau, par exemple, dans le domaine de l' e xtraction d' e au non traitée et du stockage d' e au potable. -
Page 8: Sécurité Du Produit
Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la Déclaration de Conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser... -
Page 9: Description Du Produit
Waterpilot FMX11 Description du produit Description du produit Construction du produit La pression de process provoque une déformation de la membrane de process métallique du capteur. Une huile de remplissage transmet la pression à un pont de Wheatstone (technologie des semi-conducteurs). La modification de la tension du pont proportionnelle à... -
Page 10: Identification Du Produit
• La documentation est-elle disponible ? • La marchandise est-elle intacte ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil de mesure : •... - Page 11 Waterpilot FMX11 Réception des marchandises et identification du produit Conserver l' a ppareil de mesure dans un endroit propre et sec et le protéger contre les chocs (EN 837-2). Gamme de température de stockage FMX11 –10 … +70 °C (+14 … +158 °F) Boîtier de raccordement...
-
Page 12: Montage
• Tolérance de la longueur de câble : ±< 50 mm (1,97 in) • Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. • La longueur du câble prolongateur dépend du point zéro du niveau prévu. La hauteur du capot de protection doit être prise en compte lors de la conception du point de mesure. -
Page 13: Montage De L'appareil
Waterpilot FMX11 Montage Montage de l'appareil A0040853 Le boîtier de raccordement peut être commandé séparément Rayon de courbure du câble prolongateur La pince d' a ncrage peut être commandée comme accessoire Câble prolongateur, longueur de câble Tube guide Waterpilot FMX11 Capot de protection 5.2.1... -
Page 14: Contrôle Du Montage
Montage Waterpilot FMX11 5.2.2 Montage du boîtier de raccordement Le boîtier de raccordement en option est monté au moyen de quatre vis (M4). Contrôle du montage • L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? • L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? •... -
Page 15: Raccordement Électrique
• Raccorder l' a ppareil selon les schémas suivants. La protection contre les inversions de polarité est intégrée dans le Waterpilot FMX11. Le changement de polarité n' e ndommagera pas l' a ppareil. L' a ppareil n' e st pas opérationnel. - Page 16 Raccordement électrique Waterpilot FMX11 Câble prolongateur • Diamètre extérieur total : 6 mm (0,24 in) ±0,2 mm (0,01 in) • Tube de compensation de pression PA : - Diamètre extérieur 2,5 mm (0,1 in) - Diamètre intérieur 1,5 mm (0,06 in) - Diamètre extérieur élément en compensation de pression 6 mm (0,24 in)
-
Page 17: Contrôle Du Raccordement
• L' o ccupation des bornes est-elle correcte ? Options de configuration Endress+Hauser propose des solutions complètes de points de mesure avec des unités d' a ffichage et/ou d' é valuation pour le Waterpilot FMX11. Notre SAV Endress+Hauser se tient à disposition pour toutes questions complémentaires. -
Page 18: Maintenance
Maintenance Waterpilot FMX11 8.1.2 Courant de sortie < 3,6 mA • Le câble de signal est-il câblé correctement ? Vérifier le câblage • L' u nité électronique est-elle défectueuse ? Remplacer l' é lectronique Maintenance • Boîtier de raccordement : protéger le filtre GORE-TEX® contre la contamination •... -
Page 19: Réparation
‣ Sélectionner le pays. La page web de l' o rganisation de vente Endress+Hauser compétente s' o uvre avec toutes les informations relatives à la procédure de retour. 1. Si le pays souhaité n' a pparaît pas dans la liste : Cliquer sur le lien "Choose your location". -
Page 20: Accessoires
Accessoires Waterpilot FMX11 Accessoires 11.1 Accessoires spécifiques à l'appareil 11.1.1 Pince d'ancrage A0030950 Référence : 52006151 11.1.2 Boîtier de raccordement A0030967 Référence : 52006152 Endress+Hauser... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Waterpilot FMX11 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 12.1 Entrée 12.1.1 Grandeur mesurée Pression hydrostatique d' u n liquide 12.1.2 Gamme de mesure Gammes de mesure spécifiques au client ou étalonnage préréglé en usine. Variable d'entrée pression absolue Pression nominale relative [bar (psi)]... -
Page 22: Sortie
Caractéristiques techniques Waterpilot FMX11 12.2 Sortie 12.2.1 Signal de sortie 4 à 20 mA analogique, 2 fils pour valeur mesurée de pression hydrostatique. 12.2.2 Gamme de signal 2 … 22 mA 12.2.3 Charge maximale La résistance de charge maximale dépend de la tension d' a limentation (U) et doit être déterminée individuellement pour chaque boucle de courant, voir la formule et le schéma. -
Page 23: Performances
Waterpilot FMX11 Caractéristiques techniques 12.3 Performances 12.3.1 Conditions de référence • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante, dans la gamme : +21 … +27 °C (+70 … +81 °F) • Humidité φ = constante, dans la gamme de 20 à 80 % h.r. -
Page 24: Environnement
Caractéristiques techniques Waterpilot FMX11 12.4 Environnement 12.4.1 Gamme de température ambiante FMX11 –10 … +70 °C (+14 … +158 °F) (= température du produit) Boîtier de raccordement –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) 12.4.2 Gamme de température de stockage FMX11 –10 …... -
Page 25: Process
Waterpilot FMX11 Caractéristiques techniques 12.5 Process 12.5.1 Gamme de température du produit 0 … +70 °C (+32 … +158 °F) 12.5.2 Limite de température du produit –10 … +70 °C (+14 … +158 °F) Le FMX11 peut être utilisé dans cette gamme de température. Les valeurs spécifiées, comme la précision, peuvent être dépassées. -
Page 26: Index
Index Waterpilot FMX11 Index Application ....... . . 7 Concept de réparation ......19 Consignes de sécurité... - Page 28 *71513241* 71513241 www.addresses.endress.com...