Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Stereoradio mit DAB+
NL
Stereo radio met DAB+
F
Radio stéréo avec DAB+
E
Radio estéreo con DAB+
I
Radio stereo con DAB+
GB
Stereo radio with DAB+
PL
Radio stereo z DAB+
H
Sztereó rádió DAB+
STEREORADIO
MIT DAB+
DAB+ 4153
DAB+4153_IM
Bedienungsanleitung / Garantie
Instrukcja obsługi / Gwarancja
D
NL
F
E
I
19.05.16
05
13
19
26
32
39
45
52
GB PL
H
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG DAB+ 4153
Sommaire des Matières pour AEG DAB+ 4153
-
Page 1: Table Des Matières
Radio estéreo con DAB+ Instrucciones de servicio Radio stereo con DAB+ Istruzioni per l’uso Stereo radio with DAB+ Instruction Manual Radio stereo z DAB+ Instrukcja obsługi / Gwarancja Sztereó rádió DAB+ Használati utasítás GB PL STEREORADIO MIT DAB+ DAB+ 4153 DAB+4153_IM 19.05.16... - Page 2 Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ...........Pagina Menü Übersicht ..............Seite Panoramica menu ............Pagina Bedienungsanleitung ............Seite Istruzioni per l’uso............Pagina 32 Technische Daten ............Seite 10 Dati tecnici ..............Pagina 37 Garantie ................Seite 11 Smaltimento ..............Pagina 37 Entsorgung ................Seite 12 English Nederlands Inhoud...
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Elementi di comando DAB+4153_IM 19.05.16... -
Page 19: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi liquide tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l’appareil. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • Des sources d’inflammation exposées telles que des bou- en serez satisfait. gies allumées ne doivent pas être placées sur l’appareil. •... - Page 20 Français 5 Bouton MEM / PRESET (sélectionner / présélectionner ATTENTION : des stations de radio) • Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères. 6 Bouton SLP / SNZ (fonction sommeil / fonction arrêt Nous vous prions de les ramener à un centre de recy- momentané) clage approprié...
- Page 21 Français - Pour FM: Si nécessaire, modifiez la position de NOTE : l’antenne télescopique pour améliorer la • Pour l’affichage 12 heures AM = matin, PM = après-midi réception. apparaît. - Pour DAB: Pour une réception DAB optimale, nous • La mémoire d’heure et de date s’effacera en cas de vous conseillons d’aligner verticalement coupure de courant.
- Page 22 Français Balayer les stations DAB Sauvegarder une station Digital Audio Broadcasting (DAB) est un système de radio- 1. Après avoir trouvé la station voulue, appuyez sur le bou- diffusion numérique standardisé pour la réception terrestre ton MEM / PRESET. Le premier emplacement préréglé de la radio numérique.
- Page 23 Français Fonctionnement de l’alarme Menu FM • Audio Setting : Sélectionnez l’option voulue pour le Généralités mode audio. • Deux heures d’alarme peuvent être réglées. - Stereo or mono : Chaque station de radio diffusant en • Vous pouvez régler, activer et désactiver les heures stéréo sera lue en stéréo.
-
Page 24: Données Techniques
Données techniques Réglez le volume de l’appareil externe sur un volume agréable à écouter. Modèle : ................DAB+ 4153 Alimentation : ............. 230 V ~, 50 Hz Nettoyage et entretien Fonctionnement piles : .......6 x 1,5 V, Type AA /R 6 Consommation : ................ -
Page 25: Élimination
Français Élimination Signification du symbole « Élimination » Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména- gères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.