Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia, tłumaczenie należy traktować jako źródło dodatkowe i powoływać się na
wersję angielską.
PT
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
AVISO: Leia e compreenda todas as instruções e aviso de segurança. A falta de cumprimento
das instruções e avisos pode resultar em choque elétrico, incêndio e /ou lesões ou ferimentos
graves. Conserve todas as advertências e instruções para futura consulta e referência.
Este manual de instruções contém traduções de um manual elaborado em Inglês, sendo fornecidas para
ajudar as pessoas que não falam Inglês. Sendo uma redação técnica, alguns termos podem não dispor de um
significado equivalente quando traduzido. Portanto, o utilizador não deve confiar plenamente na presente
tradução, sendo necessário comparar com a versão em Inglês, na medida em que contar com as instruções
traduzidas pode resultar em danos à sua pessoa ou propriedade.
RO
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ATENŢIONARE: Citiţi și înţelegeţi toate avertizările de siguranţă și toate instrucţiunile.
Nerespectarea avertizărilor și a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendii și / sau
vătămări grave. Păstraţi toate avertismentele și instrucţiunile pentru a face referire la acestea în
viitor.
Acest manual de instrucţiuni conţine traducerea manualului redactat în limba engleză și este furnizat pentru a
ajuta pe cei care nu vorbesc engleza ca limbă maternă. Fiind o lucrare tehnică, unii termeni pot avea un înţeles
sau echivalent diferit atunci când sunt traduşi. Prin urmare, nu ar trebui să vă bazaţi pe această traducere şi ar
trebui să consultaţi versiunea în limba engleză. Bazându-vă pe versiunea tradusă a instrucţiunilor poate duce
la vătămări personale sau la prejudicii bunurilor dvs.
RU
Русскоязычный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
НИМАНИЕ: Прочитайте и уясните все предупреждения и инструкции по технике
безопасности невыполнение предупреждений и инструкций может привести к поражению
электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Сохраните все предупреждения и
инструкции для дальнейшего использования.
Данная инструкция по эксплуатации содержит переводы инструкции, подготовленной на английском
языке; переводы предоставляются для того, чтобы помочь тем, для кого английский не является родным
языком. Это техническая документация, поэтому некоторые термины в тексте перевода могут иметь
значение, отличающееся от значения терминов в тексте оригинала. Таким образом, вам не следует
полагаться на перевод и сверяться с версией на английском языке, поскольку следование переведенным
инструкциям может привести к получению травмы или на
SV
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
VARNING: Läs och var medveten om alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Underlåtelse att följa
varningarna och instruktionerna kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.
Behåll alla varningar och instruktioner för framtida bruk.
Denna bruksanvisning innehåller översättningar av en bruksanvisning skriven på engelska och tillhandahålls för
att hjälpa de som inte har engelska som modersmål. Då det är en teknisk skrift kan vissa termer sakna liknande
eller motsvarande betydelser i översättning. Därmed bör du inte förlita dig på denna översättning och bör alltid
hänvisa till den engelska versionen i situationer där de översatta instruktionerna kan leda till person- eller
egendomsskador.
IT
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
AVVERTENZA: Leggere e comprendere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La
mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o
lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze e istruzioni per future consultazioni.
Publicité
Chapitres
Dépannage
