Oregon CS300 Manuel D'instruction
Manuels Connexes pour Oregon CS300
Sommaire des Matières pour Oregon CS300
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL CHAIN SAW MODEL CS300 MANUEL D’INSTRUCTION ORIGINAL TRONÇONNEUSE MODÈLE CS300 MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL MOTOSIERRA MODELO CS300 MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL MOTOSSERRA MODELO CS300 AA 1214 - F/N 573259...
- Page 3 OREGON® Cordless Tool System CHAIN SAW MODEL CS300 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS.
- Page 40 GARANTIE ET SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 © 2014 Blount, Inc . Les tarifs et caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis . Tous droits réservés . OREGON PowerSharp sont des marques déposées de Blount, Inc .
-
Page 41: Symboles Et Étiquettes
Système d’outils à batterie OREGON SYMBOLES ET ÉTIQUETTES TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 SYMBOLES ET ÉTIQUETTES Ces symboles et étiquettes apparaissent sur la tronçonneuse, la batterie et le chargeur . SYMBOLE NOM EXPLICATION SYMBOLE D’ALERTE DE SIGNALE QUE LE TEXTE QUI SUIT EXPLIQUE UN DANGER, UN SÉCURITÉ... -
Page 42: Noms Et Termes Relatifs À La Tronçonneuse
Système d’outils à batterie OREGON NOMS ET TERMES RELATIFS À LA TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 NOMS ET TERMES RELATIFS À LA TRONÇONNEUSE Anneau de tension de la chaîne : anneau autour tel que précisé par les normes ANSI B175 . 1 et du bouton de relâchement du panneau latéral... -
Page 43: Identification Du Produit
Système d’outils à batterie OREGON IDENTIFICATION DU PRODUIT TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 IDENTIFICATION DU PRODUIT CONNAÎTRE LA TRONÇONNEUSE BLOC MOTEUR COUVERCLE DU GUIDE-CHAÎNE POIGNÉE AVANT BORNE DE BATTERIE LEVIER POWERSHARP BLOC GRIFFE DE BATTERIE D’ABATTAGE BATTERIE BOUTON DE RELÂCHEMENT BOUTON DE RELÂCHEMENT... -
Page 44: Règles De Sécurité
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 INTRODUCTION Cette tronçonneuse est conçue pour une utilisation légère et occasionnelle. Elle n’est pas conçue pour abattre de grands arbres ou couper des bûches d’un gros diamètre. Cette tronçonneuse n’est pas conçue pour l’entretien des arbres. Ne coupez pas d’arbres ni de bois dont le diamètre est égal ou supérieur à... -
Page 45: Sécurité Personnelle
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 SÉCURITÉ PERSONNELLE • Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de • Restez vigilant, regardez ce que bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements vous faites et faites preuve de bon et gants à... -
Page 46: Utilisation Et Entretien Des Outils À Batterie
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ • Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts, etc. conformément à RELATIFS À LA TRONÇONNEUSE ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à... - Page 47 Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 DANGER : TOUT CONTACT AVEC UNE ATTENTION : LE CONTACT AVEC DES JETS DE DÉBRIS OU LE CONTACT TRONÇONNEUSE EN MOUVEMENT ACCIDENTEL AVEC LA CHAÎNE DE LA ENTRAÎNERA DES BLESSURES TRONÇONNEUSE PEUT ENTRAÎNER...
- Page 48 Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 • Lorsque vous coupez une branche sous ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT tension, faites attention au redressement CONTACT ACCIDENTEL AVEC LA de celle-ci. Lorsque la tension des fibres de CHAÎNE DE LA TRONÇONNEUSE...
-
Page 49: Causes De L'effet De Rebond Et Prévention Par L'opérateur
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 CAUSES DE L’EFFET DE REBOND ET • Suivez les instructions d’affûtage et d’entretien de la chaîne de la PRÉVENTION PAR L’OPÉRATEUR tronçonneuse données par le fabricant. L’abaissement de la hauteur du limiteur de profondeur peut augmenter les effets de rebond. -
Page 50: Entreposage, Transport Et Élimination
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 GUIDE • Pour prolonger la durée de vie des batteries, n’entreposez jamais de blocs de batterie à Cette tronçonneuse est équipée d’un guide-chaîne à effet de rebond réduit l’état complètement déchargé (aucun dont la hauteur de pointe est faible . -
Page 51: Mise Au Rebut De La Tronçonneuse Et Du Chargeur
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 SÉCURITÉ DE LA BATTERIE Respectez les réglementations locales et nationales lors du transport de batteries au lithium-ion; un étiquetage spécial AVERTISSEMENT : L’ENTRETIEN pourra être requis . INAPPROPRIÉ DE LA BATTERIE PEUT PROVOQUER UNE FUITE DE MISE AU REBUT DE LA TRONÇONNEUSE... -
Page 52: Sécurité Du Chargeur
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 • Utilisez exclusivement le chargeur IMPORTANT : CE CHARGEUR NE DOIT spécialement conçu pour le bloc PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES de batterie et suivez les consignes AYANT DES DÉFICIENCES PHYSIQUES, de sécurité... -
Page 53: Déballage Et Montage
Système d’outils à batterie OREGON DÉBALLAGE ET MONTAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 DÉBALLAGE ET MONTAGE DÉBALLAGE VÉRIFICATION DE LA POSITION DU PROTÈGE-MAIN AVANT DANGER : POUR ÉVITER DES Une fois la tronçonneuse déballée, vérifiez BLESSURES CORPORELLES GRAVES, la position du protège-main avant . La scie N’UTILISEZ PAS LA TRONÇONNEUSE... -
Page 54: Remplissage Du Réservoir D'huile Du Guide Et De La Chaîne
Système d’outils à batterie OREGON DÉBALLAGE ET MONTAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR AMORÇAGE DE L’HUILEUR D’HUILE DU GUIDE ET DE LA AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE CHAÎNE RISQUE DE BLESSURE, NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LA TRONÇONNEUSE IMPORTANT : L’HUILE POUR GUIDE ET SANS PANNEAU LATÉRAL. -
Page 55: Assemblage Du Guide- Chaîne Et De La Chaîne De La Tronçonneuse
Système d’outils à batterie OREGON DÉBALLAGE ET MONTAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 ASSEMBLAGE DU GUIDE- • Placez l’engrenage de tension de la chaîne sur le côté du guide-chaîne face à CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE DE LA vous de sorte que la pièce rectangulaire TRONÇONNEUSE... -
Page 56: De La Tronçonneuse
Système d’outils à batterie OREGON DÉBALLAGE ET MONTAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 MISE EN TENSION DE LA CHAÎNE • Rentrez la chaîne dans la rainure du guide . Faites tourner l’engrenage de DE LA TRONÇONNEUSE tension de la chaîne loin du moteur afin d’enlever du mou de la chaîne (Fig . - Page 57 Système d’outils à batterie OREGON DÉBALLAGE ET MONTAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 • Serrez l’anneau de tension de la chaîne jusqu’à ce que les lames inférieures situées sous le guide entrent en contact avec le guide (Fig . 17) . FIG. 17...
-
Page 58: Fonctionnement De La Tronçonneuse
FONCTIONNEMENT DE LA Système d’outils à batterie OREGON TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE Utilisez uniquement le cordon amovible BLOC DE BATTERIE ET fourni avec le chargeur . Lors de la CHARGEUR première utilisation, vérifiez que le type de fiche correspond à... -
Page 59: Insertion Et Libération Du Bloc De Batterie
FONCTIONNEMENT DE LA Système d’outils à batterie OREGON TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 RECHARGE DU BLOC DE BATTERIE INSERTION ET LIBÉRATION DU BLOC DE BATTERIE AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT N’utilisez que les blocs de batterie de DES PROCÉDURES DE RECHARGE la marque OREGON spécifiés dans ce... -
Page 60: Fonctionnement Général
FONCTIONNEMENT DE LA Système d’outils à batterie OREGON TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL POSITION STABLE Tenez-vous sur vos deux pieds sur une surface ferme, en répartissant équitablement le poids sur ceux-ci (Fig . 26) . FIG. 26 DANGER : AFIN D’ÉVITER LES BLESSURES GRAVES, N’ESSAYEZ... -
Page 61: Découpage
FONCTIONNEMENT DE LA Système d’outils à batterie OREGON TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 DÉCOUPAGE TEST DU FREIN DE LA CHAÎNE Assurez-vous que le frein de la chaîne AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE fonctionne avant d’utiliser la LE RISQUE DE BLESSURE, PORTEZ DES tronçonneuse . - Page 62 FONCTIONNEMENT DE LA Système d’outils à batterie OREGON TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 Les chaînes de tronçonneuse sont conçues ÉLAGAGE pour couper du bois uniquement . ATTENTION : LES BRANCHES QUI N’utilisez pas la tronçonneuse pour couper TOMBENT PEUVENT REBONDIR OU d’autres matériaux et ne laissez pas la...
-
Page 63: Abattage D'un Arbre
FONCTIONNEMENT DE LA Système d’outils à batterie OREGON TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 • Les branches épaisses (supérieures à ABATTAGE D’UN ARBRE 10 cm [4 po]) de diamètre) peuvent se ATTENTION : UN ARBRE RISQUE DE briser en éclat ou pincer la chaîne... -
Page 64: Ébranchage D'un Arbre
FONCTIONNEMENT DE LA Système d’outils à batterie OREGON TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 ENTAILLE D’ A BATTAGE • S’il y a un risque que l’arbre ne tombe • Entaillez le tronc de 1/3 du diamètre de pas dans la direction souhaitée ou s’il risque de rouler en arrière et coincer la... - Page 65 FONCTIONNEMENT DE LA Système d’outils à batterie OREGON TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 TRONÇONNER UN TRONC • Si le tronc est soutenu des deux extrémités, coupez 1/3 du diamètre ATTENTION : TRONCER DES TRONCS depuis le haut (tronçonnage par le SOUS TENSION AUGMENTE LE RISQUE dessus), puis terminez la coupe en D’EFFET DE REBOND.
-
Page 66: Affûtage Avec Powersharp Md
FONCTIONNEMENT DE LA Système d’outils à batterie OREGON TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 AFFÛTAGE AVEC • Une fois que la tronçonneuse fonctionne à plein régime, soulevez légèrement le levier POWERSHARP PowerSharp pendant 3 à 5 secondes (Fig . 41) . Vous verrez des étincelles lorsque... -
Page 67: Entretien Et Nettoyage
Système d’outils à batterie OREGON ENTRETIEN ET NETTOYAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Panneau latéral : le panneau latéral ne doit pas comporter de craquelure ni tout autre défaut . Il doit s’ajuster correctement au corps de la tronçonneuse, sans aucune torsion . -
Page 68: Mise En Tension De La Chaîne De La Tronçonneuse
Système d’outils à batterie OREGON ENTRETIEN ET NETTOYAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 MISE EN TENSION DE LA CHAÎNE Portez des gants . DE LA TRONÇONNEUSE • Retirez la batterie . • Desserrez légèrement le bouton de IMPORTANT : TENDEZ LA CHAÎNE relâchement du panneau latéral, mais... -
Page 69: Entretien Du Guide-Chaîne
Système d’outils à batterie OREGON ENTRETIEN ET NETTOYAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 ENTRETIEN DU GUIDE-CHAÎNE • Replacez le guide-chaîne et la chaîne . Consultez la section « Assemblage du guide-chaîne et de la chaîne de la AVERTISSEMENT : LES BORDS tronçonneuse » contenue dans ce manuel . -
Page 70: Remplacement D'un Engrenage De Tension De Chaîne Usé
Système d’outils à batterie OREGON ENTRETIEN ET NETTOYAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 REMPLACEMENT D’UN REMPLACEMENT DU PIGNON ENGRENAGE DE TENSION DE D’ENTRAÎNEMENT CHAÎNE USÉ Remplacez le pignon d’entraînement chaque fois que la chaîne de la Remplacez l’engrenage de tension de la tronçonneuse a été... -
Page 71: Nettoyage
Système d’outils à batterie OREGON ENTRETIEN ET NETTOYAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 BLOC DE BATTERIE • Replacez le guide-chaîne et la chaîne . Consultez la section « Assemblage du guide-chaîne et de la chaîne de IMPORTANT : LA BATTERIE NE la tronçonneuse » contenue dans ce CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT... -
Page 72: Dépannage
Système d’outils à batterie OREGON DÉPANNAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 DÉPANNAGE Utilisez le tableau suivant pour obtenir des solutions possibles en cas de problème avec la tronçonneuse. Si ces suggestions ne résolvent pas le problème, consultez la section « Garantie et service ». - Page 73 Système d’outils à batterie OREGON DÉPANNAGE TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTIONS RECOMMANDÉES Une utilisation trop Laisser la tronçonneuse refroidir, puis reprendre la rigoureuse a fait coupe . surchauffer le moteur Bip d’alarme stable Avant de démarrer la tronçonneuse, veillez à ce que le lorsque la gâchette...
-
Page 74: Caractéristiques Et Composants
Système d’outils à batterie OREGON CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS TRONÇONNEUSE, MODÈLE CS300 CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURE. N’UTILISEZ JAMAIS DES ACCESSOIRES DE COUPE AUTRES QUE CEUX DÉCRITS DANS LE PRÉSENT MANUEL. -
Page 75: Garantie Et Service
Visitez-nous sur Internet à l’adresse pour une période de trois (3) ans et tous OregonCordless.com pour des les blocs de batterie sans fil OREGON renseignements sur les centres de enregistrés pour une période de service ou communiquez avec notre deux (2) ans à...