Oregon CS1500-091 Manuel D'instructions Original
Manuels Connexes pour Oregon CS1500-091
Sommaire des Matières pour Oregon CS1500-091
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL CHAIN SAW MODEL CS1500-091 MANUEL D’INSTRUCTIONS ORIGINAL TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-091 MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES MOTOSIERRA MODELO CS1500-091 F/N 570773 - AC 0614...
- Page 3 OREGON® CHAIN SAW MODEL CS1500-091 ENGLISH WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 34 CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS GARANTIE ET SERVICE © 2014 Blount, Inc Les tarifs et caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis Tous droits réservés OREGON® est une marque déposée de Blount, Inc aux États-Unis et/ou dans d’autres pays F/N 570773 - AC 0614...
-
Page 35: Symboles Et Étiquettes
TRONÇONNEUSE OREGON® SYMBOLES ET ÉTIQUETTES MODÈLE CS1500-091 SYMBOLES ET ÉTIQUETTES Ces symboles et étiquettes apparaissent sur la tronçonneuse et/ou dans le présent manuel SYMBOLE NOM EXPLICATION CONSTRUCTION DE OUTILS DE CONSTRUCTION À DOUBLE ISOLATION DÉSIGNÉS CLASSE II SYMBOLE D’ALERTE DE SIGNALE QUE LE TEXTE QUI SUIT EXPLIQUE UN DANGER, UN SÉCURITÉ... -
Page 36: Noms Et Termes Relatifs À La Tronçonneuse
NOMS ET TERMES RELATIFS TRONÇONNEUSE OREGON® À LA TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-091 NOMS ET TERMES RELATIFS À LA TRONÇONNEUSE Collet d’alignement : saillie sur la plaque du Couvercle du guide-chaîne : couvercle plastique coussinet qui s’ajuste dans l’encoche du guide qui protège le guide-chaîne et la chaîne de la tronçonneuse lorsque celle-ci n’est pas utilisée... -
Page 37: Identification Du Produit
TRONÇONNEUSE OREGON® IDENTIFICATION DU PRODUIT MODÈLE CS1500-091 IDENTIFICATION DU PRODUIT CONNAÎTRE LA TRONÇONNEUSE COUVERCLE DU GUIDE-CHAÎNE BLOC MOTEUR POIGNÉE AVANT LEVIER POWERSHARP® GRIFFE D’ABATTAGE BOUTON DE RELÂCHEMENT DU PANNEAU LATÉRAL ANNEAU DE TENSION DE LA CHAÎNE GOUJON ENGRENAGE DE TENSION DE LA CHAÎNE PROTÈGE-MAIN ARRIÈRE... -
Page 38: Règles De Sécurité
TRONÇONNEUSE OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE CS1500-091 INTRODUCTION Cette tronçonneuse est conçue pour une utilisation légère et occasionnelle. Elle n’est pas conçue pour abattre de grands arbres ou couper des bûches d’un gros diamètre. Cette tronçonneuse n’est pas conçue pour l’entretien des arbres. Ne coupez pas d’arbres ni de bois dont le diamètre est égal ou supérieur à... -
Page 39: Sécurité Personnelle
TRONÇONNEUSE OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE CS1500-091 SÉCURITÉ PERSONNELLE • Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de • Restez vigilant, regardez ce que vous bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements faites et faites preuve de bon sens et gants à l’écart des pièces mobiles. Les lorsque vous utilisez un outil électrique. -
Page 40: Réparations
TRONÇONNEUSE OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE CS1500-091 • Utilisez l’outil électrique, les accessoires, • Tenez l’outil électrique par les surfaces les embouts, etc. conformément à de prise isolées uniquement, car la ces instructions, en tenant compte chaîne de la tronçonneuse peut entrer des conditions de travail et du travail en contact avec des câblages dissimulés... - Page 41 TRONÇONNEUSE OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE CS1500-091 • Portez la tronçonneuse par la poignée • À l’exception des pièces usées décrites avant avec l’interrupteur en position dans ce manuel, la tronçonneuse ne éteinte et loin de votre corps. Lorsque possède aucune pièce remplaçable par vous transportez ou entreposez la l’utilisateur.
-
Page 42: Causes De L'effet De Rebond Et Prévention Par L'opérateur
LES GUIDES ET LES CHAÎNES DE Dans certains cas, un contact avec la pointe REMPLACEMENT INDIQUÉS PAR OREGON®. peut provoquer une réaction d’inversion Des guides et des chaînes de remplacement non soudaine, ce qui peut soulever le guide-chaîne préconisés peuvent casser la chaîne et provoquer... -
Page 43: Entreposage, Transport Et Élimination
• Si vous le voulez, purgez l’huile de la barre et de la chaîne pour limiter les fuites MISE AU REBUT DE LA TRONÇONNEUSE Ce produit OREGON® est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Veuillez vous débarrasser de cet... -
Page 44: Préparation À Une Utilisation
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n’utilisez pas la tronçonneuse Contactez OREGON® au 1-800-223-5168 pour obtenir des pièces de rechange F/N 570773 - AC 0614... -
Page 45: Remplissage Du Réservoir D'huile Du Guide Et De La Chaîne
• Desserrez légèrement le bouton de Pour de meilleurs résultats, utilisez l’huile relâchement du panneau latéral, mais pour guide et chaîne OREGON® Elle a été n’enlevez pas le panneau spécialement conçue pour réduire les frictions • Desserrez complètement l’anneau de tension et accélérer les coupes N’utilisez JAMAIS... -
Page 46: Mise En Tension De La Chaîne De La Tronçonneuse
TRONÇONNEUSE OREGON® PRÉPARATION À UNE UTILISATION MODÈLE CS1500-091 • Lorsque l’huile commence à couler du trou, • Serrez l’anneau de tension de la chaîne débranchez la tronçonneuse et replacez jusqu’à ce que les lames inférieures situées le guide et la chaîne tel que décrit dans sous le guide entrent fermement en contact «... -
Page 47: Fonctionnement De La Tronçonneuse
FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE OREGON® TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-091 FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE PRISE EN MAIN Tenez toujours l’outil avec les deux mains Attrapez la poignée avant avec la main gauche, et la poignée arrière avec la main droite (Fig 11) Vos doigts doivent s’enrouler autour de la... -
Page 48: Arrêt De La Tronçonneuse
FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE OREGON® TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-091 ARRÊT DE LA TRONÇONNEUSE TEST DU FREIN DE LA CHAÎNE Relâchez l’interrupteur de la gâchette pour Assurez-vous que le frein de la chaîne arrêter la tronçonneuse fonctionne avant d’utiliser la tronçonneuse Pour vérifier le fonctionnement du frein : DÉMARRAGE DE LA TRONÇONNEUSE... -
Page 49: Utilisation Et Entretien Du Cordon D'alimentation
FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE OREGON® TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-091 UTILISATION ET ENTRETIEN DU DÉCOUPAGE CORDON D’ALIMENTATION AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, PORTEZ DES CHOIX DE LA RALLONGE BOTTES, DES GANTS, ET DES PROTECTIONS Choisissez une rallonge : OCULAIRES, AUDITIVES ET POUR LA TÊTE. - Page 50 FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE OREGON® TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-091 Pour obtenir la meilleure performance et faire ÉLAGAGE fonctionner la tronçonneuse en toute sécurité, MISE EN GARDE : LES BRANCHES suivez les instructions suivantes : QUI TOMBENT PEUVENT REBONDIR OU • Observez toutes les règles et réglementations «...
-
Page 51: Abattage D'un Arbre
FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE OREGON® TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-091 • Les branches épaisses (supérieures à 10 cm ABATTAGE D’UN ARBRE [4 po]) de diamètre) peuvent se briser en éclat MISE EN GARDE : UN ARBRE RISQUE DE ou pincer la chaîne pendant une simple coupe ROULER OU DE GLISSER UNE FOIS ABATTU. -
Page 52: Ébranchage D'un Arbre
FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE OREGON® TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-091 ENTAILLE D’ABATTAGE • S’il y a un risque que l’arbre ne tombe pas • Entaillez le tronc de 1/3 du diamètre de celui- dans la direction souhaitée ou s’il risque de ci, perpendiculaire à la direction de la chute rouler en arrière et coincer la tronçonneuse,... - Page 53 FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE OREGON® TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-091 TRONÇONNER UN TRONC • Si le tronc est soutenu des deux extrémités, coupez 1/3 du diamètre depuis le haut MISE EN GARDE : TRONCER DES TRONCS (tronçonnage par le dessus), puis terminez la SOUS TENSION AUGMENTE LE RISQUE coupe en tronçonnant par le dessous les 2/3...
-
Page 54: Affûtage Avec Powersharp
FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE OREGON® TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-091 AFFÛTAGE AVEC POWERSHARP® • Une fois la tronçonneuse fonctionnant à plein régime, soulevez légèrement le levier AVERTISSEMENT : POWERSHARP® NE PowerSharp® pendant 3 à 5 secondes (Fig 28) Vous verrez des étincelles lorsque les gouges DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ... -
Page 55: Entretien Et Nettoyage
TRONÇONNEUSE OREGON® ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE CS1500-091 ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Guide-chaîne : le guide-chaîne doit être droit et ne pas être ébréché, craquelé, ni excessivement usé • Chaîne de la tronçonneuse : la chaîne doit être correctement tendue, et aucun composant ne AVERTISSEMENT : LE MANQUEMENT À... -
Page 56: Nettoyage
TRONÇONNEUSE OREGON® ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE CS1500-091 NETTOYAGE • Inversez le guide-chaîne (Fig 30) MISE EN GARDE : LORSQUE VOUS FIG. 30 NETTOYEZ LE BLOC MOTEUR DE LA TRONÇONNEUSE, NE L’IMMERGEZ PAS DANS L’EAU OU DANS D’AUTRES LIQUIDES. Portez des gants •... -
Page 57: Remplacement D'une Chaîne Usée Et De La Pierre D'affûtage
TRONÇONNEUSE OREGON® ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE CS1500-091 REMPLACEMENT D’UNE CHAÎNE • Enlevez la pierre USÉE ET DE LA PIERRE D’AFFÛTAGE • Assurez-vous que le levier PowerSharp® et la zone qui l’entoure ne sont pas encombrés de MISE EN GARDE : REMPLACEZ LA CHAÎNE débris... -
Page 58: Remplacement D'un Guide-Chaîne Usé
TRONÇONNEUSE OREGON® ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE CS1500-091 • Installez le panneau latéral, en vous assurant • Enlevez le guide-chaîne et la chaîne que l’attrape-chaîne est positionné • Retirez la vis de l’arrière de l’engrenage de correctement dans son trou, puis serrez tension de la chaîne et enlevez l’engrenage de... -
Page 59: Remplacement Du Pignon D'entraînement
Manuel d’entretien et de sécurité d’OREGON® à l’adresse http://oregonproducts com/maintenance/manual htm • Insérez le nouveau ressort et le nouveau pignon d’entraînement, puis installez la nouvelle attache en E (Fig 38) FIG. -
Page 60: Dépannage
TRONÇONNEUSE OREGON® DÉPANNAGE MODÈLE CS1500-091 DÉPANNAGE Utilisez le tableau suivant pour obtenir des solutions possibles en cas de problème avec la tronçonneuse. Si ces suggestions ne résolvent pas le problème, consultez la section « Garantie et service ». SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTIONS RECOMMANDÉES... - Page 61 TRONÇONNEUSE OREGON® DÉPANNAGE MODÈLE CS1500-091 SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTIONS RECOMMANDÉES Tendez la chaîne Voir « Mise en tension de la chaîne » Tension de la chaîne dans la section « Préparation à une utilisation » du insuffisante manuel Chaîne émoussée Voir «...
-
Page 62: Caractéristiques Et Composants
TRONÇONNEUSE OREGON® CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS MODÈLE CS1500-091 CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DES PIÈCES DE RECHANGE AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURE. N’UTILISEZ JAMAIS DES ACCESSOIRES DE COUPE AUTRES QUE CEUX DÉCRITS DANS LE PRÉSENT MANUEL. -
Page 63: Garantie Et Service
Veuillez joindre le reçu original de l’achat initial du présent manuel et le conserver dans vos dossiers Pour le service sous garantie, veuillez apporter le produit et le reçu chez le détaillant où vous l’avez acheté Ou contactez OREGON® au 1-800-223-5168 F/N 570773 - AC 0614...