Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Oregon Manuels
Tronçonneuses
CS300
Oregon CS300 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Oregon CS300. Nous avons
2
Oregon CS300 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions Original, Manuel D'instruction
Oregon CS300 Manuel D'instructions Original (728 pages)
Marque:
Oregon
| Catégorie:
Tronçonneuses
| Taille: 90 MB
Table des Matières
English
6
Table des Matières
6
Symbols and Labels
7
Chain Saw Names and Terms
8
Product Identification
9
Safety Rules
10
General Power Tool Safety Warnings
10
Work Area Safety
10
Electrical Safety
10
Personal Safety
11
Power Tool Use and Care
11
Battery Tool Use and Care
12
Service
12
Chain Saw Safety Warnings
12
Causes and Operator Prevention of Kickback
15
Kickback Safety Devices on this Saw
15
Chain Brake
15
Storage, Transporting, and Disposal
16
Battery Safety
17
Charger Safety
18
Important Safety Instructions
18
Unpacking and Assembly
19
What's in the Box
19
Checking the Front Hand Guard Position
19
Filling the Bar and Chain Oil Reservoir
20
Assembling the Guide Bar and Saw Chain
21
Tensioning the Saw Chain
22
Operating the Saw
24
Battery Pack and Charger
24
Charging the Battery Pack
25
General Operation
26
Operating Temperature
26
Starting the Chain Saw
26
Testing the Chain Brake
27
Cutting
27
Felling a Tree
29
Notching Undercut
30
Felling Back Cut
30
Limbing a Tree
30
Bucking a Log
31
Sharpening with Powersharp
32
Sharpening the Chain
32
Maintenance and Cleaning
33
Inspection
33
Tensioning the Saw Chain
34
Replacing a Worn Saw Chain and Sharpening Stone
34
Maintaining the Guide Bar
35
Replacing a Worn Guide Bar
35
Replacing a Worn Chain Tensioning Gear
36
Replacing the Drive Sprocket
36
Cleaning
37
Battery Pack
37
Charger
37
Additional Maintenance Information
37
Troubleshooting
38
Specifications and Components
40
Warranty and Service
41
Ec Declaration of Conformity
42
Français
44
Symbole Désignation
45
Symboles et Étiquettes
45
Noms et Termes Relatifs Àla Tronçonneuse
46
Connaître la Tronçonneuse
47
Identification du Produit
47
Aux Outils Électriques
48
Avertissements de Sécurité Généraux Relatifs
48
Règles de Sécurité
48
Sécurité de la Zone de Travail
48
Sécurité Électrique
48
Sécurité Personnelle
49
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
49
Avertissements de Sécurité Relatifs à la Tronçonneuse
50
Réparation
50
Utilisation et Entretien de L'outil à Batterie
50
Causes et Préventions de Rebonds Par L'utilisateur
53
Dispositifs de Sécurité Concernant L'effet de Rebond Sur Cette Tronçonneuse
53
Frein de Chaîne
53
Entreposage, Transport et Élimination
54
Sécurité de la Batterie
55
Élimination de la Batterie
55
Élimination de la Tronçonneuse et du Chargeur
55
Instructions de Sécurité Importantes
56
Sécurité du Chargeur
56
Contenu de la Boîte
57
Déballage et Montage
57
Vérification de la Position du Protège-Main Avant
57
Amorçage du Graisseur
58
Remplissage du Réservoir D'huile du Guide et de la Chaîne
58
Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne de Tronçonneuse
59
Tension de la Chaîne de Tronçonneuse
60
Batterie et Chargeur
62
Fonctionnement de la Tronçonneuse
62
Chargement de la Batterie
63
Insertion et Libération de la Batterie
63
Utilisation Générale
64
Découpage
65
Test du Frein de Chaîne
65
Abattage D'un Arbre
67
Direction de la Chute
67
Ébranchage D'un Arbre
68
Affûtage Avec Powersharp
70
Affûtage de la Chaîne
70
Quand Remplacer la Pierre D'affûtage
70
Entretien et Nettoyage
71
Inspection
71
Remplacement de la Chaîne de Tronçonneuse Usée et de la Pierre D'affûtage
72
Tension de la Chaîne de Tronçonneuse
72
Entretien du Guide-Chaîne
73
Remplacement D'un Guide-Chaîne Usé
73
Remplacement D'un Dispositif de Serrage de la Chaîne Usé
74
Remplacement du Pignon D'entraînement
74
Batterie
75
Chargeur
75
Informations Supplémentaires Relativesà L'entretien
75
Nettoyage
75
Dépannage
76
Caractéristiques et Composants
78
Garantie et Entretien
79
Informations Sur L'entretien et L'assistance
79
Déclaration de Conformité Ce
80
Déclare que le ou les Produits Suivants
80
Respectent ou Dépassent les Exigences des Directives Et/Ou Normes Européennes Suivantes
80
Deutsch
82
Symbole und Beschriftungen
83
Kettensägenbezeichnungen und -Begriffe
84
Produktbeschreibung
85
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
86
Elektrische Sicherheit
86
Sicherheit IM Arbeitsbereich
86
Sicherheitsregeln
86
Gebrauch und Pflege von Elektrogeräten
87
Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
87
Gebrauch und Pflege von Akku-Werkzeugen
88
Warnhinweise für Kettensäge
88
Wartung
88
Rückschlag- Sicherheitseinrichtungen an dieser Säge
91
Ursachen für den Rückschlag und Vorsichtsmassnahmen des Bedieners
91
Lagerung, Transport und Entsorgung
92
Akku-Sicherheit
93
Sicherheit des Ladegeräts
94
Wichtige Sicherheitshinweise
94
Auspacken und Montage
95
Was Befindet sich in der Verpackung
95
Überprüfung der Position des Vorderen Handschutzes
95
Befüllung des Schienen- und Kettenölbehälters
96
Montage von Führungsschiene und Sägekette
97
Anspannung der Kette
98
Akkupack und Ladegerät
100
Betrieb der Säge
100
Aufladen des Akkupacks
101
Allgemeiner Betrieb
102
Schneiden
103
Schärfen der Kette
108
Schärfen mit Powersharp
108
Kontrolle
109
Wartung und Reinigung
109
Anspannung der Kette
110
Ersatz Abgenutzter Ketten und Schleifsteine
110
Ersatz Abgenutzter Führungsschienen
111
Pflege der Führungsschiene
111
Ersatz Abgenutzter Kettenspanngeräte
112
Ersatz des Antriebskettenrads
112
Akkupack
113
Ladegerät
113
Reinigung
113
Zusätzliche Wartungsinformationen
113
Fehlerbehebung
114
Technische Daten und Komponenten
116
Garantie und Service
117
Eg-Konformitätserklärung
118
Svenska
120
Symboler Och Märkningar
121
Motorsågsnamn Och -Termer
122
Produktidentifikation
123
Allmänna Säkerhetsvarningar - Elverktyg
124
Elsäkerhet
124
Säkerhet På Arbetsområdet
124
Säkerhetsregler
124
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
125
Personlig Säkerhet
125
Användning Och Skötsel Av Batteridrivet Verktyg
126
Motorsågens Säkerhetsvarningar
126
Service
126
Orsaker Till Och Hur Användaren Kan Förhindra Kast
129
Sågens Kastsäkerhetsanordningar
129
Förvaring, Transport Och Avfallshantering
130
Transportera Motorsågen
130
Batteriets Säkerhet
131
Laddarens Säkerhet
132
Viktiga Säkerhetsanvisningar
132
Kontrollera Främre Handskyddets Läge
133
Uppackning Och Montering
133
Fylla På Svärdet Och Kedjans Oljebehållare
134
Montering Av Svärd Och Sågkedja
135
Spänna Sågkedjan
136
Användning Av Sågen
138
Batteripaket Och Laddare
138
Allmän Användning
140
Kapa
141
Testa Kedjebromsen
141
Kapa en Stam
145
Fila Med Powersharp
146
Kontroll
147
Underhåll Och Rengöring
147
Byta Ut Sliten Sågkedja Och Filsten
148
Spänna Sågkedjan
148
Byta Ut Slitet Sågsvärd
149
Underhålla Sågsvärdet
149
Byta Ut Drivhjulet
150
Utbyte Av Slitet Kedjespännarhjul
150
Batteripaket
151
Laddare
151
Rengöring
151
Ytterligare Underhållsinformation
151
Felsökning
152
Specifikationer Och Komponenter
154
Garanti Och Service
155
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
156
Русский
158
Символы И Метки
159
Названия И Термины, Используемые Винструкции К Цепной Пиле
160
Обзор
161
Общие Предостережения По Технике Безопасности При Работе С Электроинструментом
162
Правила Безопасности
162
Правила Электробезопасности
162
Техника Безопасности На Месте Работ
162
Средства Личной Защиты
163
Эксплуатация Иобслуживание Электроинструмента
163
Обслуживание
164
Предостережения По Технике Безопасности При Работе
164
С Цепной Пилой
164
Эксплуатация Иобслуживание Аккумуляторного Инструмента
164
Хранение, Транспортировка Иутилизация
168
Безопасность Аккумулятора
169
Утилизация Аккумулятора
169
Безопасность Зарядного Устройства
170
Важные Инструкции По Безопасности
170
Распаковка И Сборка
171
Заполнение Масляного Резервуара Цепи И Шины
172
Сборка Шины И Пильной Цепи
173
Натяжение Пильной Цепи
174
Аккумулятор И Зарядное Устройство
176
Эксплуатация Пилы
176
Установка И Извлечение Аккумулятора
177
Общая Эксплуатация
178
Пиление
179
Осмотр
185
Техническое Обслуживание И Очистка
185
Замена Изношенной Пильной Цепи Иточильного Камня
186
Натяжение Пильной Цепи
186
Замена Изношенной Шины
187
Техническое Обслуживание Шины
187
Замена Звездочки
188
Замена Изношенного Натяжного Устройства Цепи
188
Аккумулятор
189
Дополнительная Информация Отехническом Обслуживании
189
Зарядное Устройство
189
Очистка
189
Поиск И Устранение Неисправностей
190
Технические Характеристики И Компоненты
192
Гарантия И Обслуживание
193
Ес: Декларация О Соответствии Техническим Регламентам
194
Čeština
196
Symboly a Označení
197
Řetězová Pila - Názvy a Pojmy
198
Popis Výrobku
199
Bezpečnost Elektrických Zařízení
200
Bezpečnost Pracovního Prostoru
200
Bezpečnostní Pravidla
200
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
200
Osobní Bezpečnost
201
PoužíVání a Údržba Elektrického Nářadí
201
PoužíVání Akumulátorového Nářadía Péče O Ně
202
Servis
202
Řetězová Pila - Bezpečnostní Pokyny
202
Příčiny a Prevence Zpětného Nárazu
204
Bezpečnostní Zařízení Proti ZpětnýM NárazůM Na Této Pile
205
Brzda Řetězu
205
Přeprava Akumulátoru
206
Skladování Akumulátoru
206
Skladování, Přeprava Alikvidace
206
Bezpečnost Akumulátorů
207
Bezpečnost Nabíječky
208
Důležité Bezpečnostní Pokyny
208
Kontrola Pozice Předního Chrániče Ruky
209
Vybalení a Montáž
209
Plnění Olejové Nádrže Lištya Řetězu
210
Montáž Vodicí Lišty Ařetězu Pily
211
Napínání Řetězu Pily
212
Akumulátor a Nabíječka
214
PoužíVání Pily
214
Nabíjení Baterií
215
Obsluha - Obecně
216
Řezání
217
Odvětvování Stromu
220
Broušení Pomocí Systému Powersharp
222
Broušení Řetězu
222
Kontrola
223
Údržba a ČIštění
223
Napínání Řetězu Pily
224
VýMěna Opotřebeného Řetězu Pily a Brusného Kamene
224
VýMěna Opotřebné VodíCí Lišty
225
Údržba VodíCí Lišty
225
VýMěna Opotřebeného Napínacího Kola Řetězu
226
VýMěna Pohonného Ozubeného Kola
226
Akumulátor
227
Další Informace K Údržbě
227
Nabíječka
227
ČIštění
227
Řešení Potíží
228
Specifikace a Součásti
230
Záruka a Servis
231
Es - Prohlášení O Shodě
232
Dansk
234
Symboler Og Mærkater
235
Kædesav, Navne Og Betegnelser
236
Produktinformation
237
Elektrisk Sikkerhed
238
Generelle Sikkerhedsadvarsler for Elværktøj
238
Sikkerhed Iarbejdsområdet
238
Sikkerhedsregler
238
Brug Og Pleje Af Elværktøj
239
Personlig Sikkerhed
239
Brug Og Pleje Af Batteriværktøj
240
Service
240
Sikkerhedsadvarsler for Kædesaven
240
Sikkerhedsanordninger Til Tilbageslag På Denne Sav
243
Årsager Og Brugerforebyg- Gelse Af Tilbageslag
243
Opbevaring, Transport Og Bortskaffelse
244
Batterisikkerhed
245
Opladersikkerhed
246
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
246
Efterse Stillingen Af Forreste Håndafskærmning
247
Hvad Indeholder Æsken
247
Udpakning Og Samling
247
Påfyldning Af Sværd- Og Kædeoliebeholder
248
Samling Af Sværd Og Savkæde
249
Spænding Af Savkæde
250
Batteripakke Og Oplader
252
Betjening Af Saven
252
Generel Betjening
254
Start Af Kædesaven
254
Savning
255
Slibning Med Powersharp
260
Eftersyn
261
Vedligeholdelse Og Rengøring
261
Spænding Af Savkæde
262
Udskiftning Af Slidt Savkæde Og Slibesten
262
Udskiftning Af Slidt Sværd
263
Vedligeholdelse Af Sværdet
263
Udskiftning Af Drevspidshjul
264
Udskiftning Af Slidt Kædespændingsmekanisme
264
Batteripakke
265
Oplader
265
Rengøring
265
Yderligere Vedligeholdelses-Information
265
Fejlfinding
266
Lithium-Ion
268
Specifikationer Og Komponenter
268
Garanti Og Service
269
Eu - Konformitetserklæring
270
Ελληνικά
272
Συμβολα και Ετικετεσ
273
Ονοματα και Οροι Αλυσοπριονου
274
Αναγνωριστικο Προιοντοσ
275
Ασφαλεια Περιοχησ Εργασιασ
276
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Ηλεκτρικων Εργαλειων
276
Ηλεκτρικη Ασφαλεια
276
Κανονεσ Ασφαλειασ
276
Προσωπικη Ασφαλεια
277
Χρηση και Φροντιδα Του Ηλεκτρικου Εργαλειου
277
Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Αλυσοπριονου
278
Σερβισ
278
Χρηση και Φροντιδα Εργαλειων Μπαταριασ
278
Αποθηκευση, Μεταφορα και Απορριψη
282
Ασφαλεια Μπαταριασ
283
Ασφαλεια Φορτιστη
284
Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
284
Αποσυσκευασια και Συναρμολογηση
285
Πληρωση Δοχειου Λαδιου Λαμασ και Αλυσιδασ
286
Συναρμολογηση Τησ Ραβδου Οδηγησησ και Τησ Αλυσιδασ
287
Τεντωμα Οδοντωτησ Αλυσιδασ
288
Λειτουργια Του Πριονιου
290
Μπαταρια και Φορτιστησ
290
Γενικη Λειτουργια
292
Κοπη
293
Ακονισμα με Powersharp
298
Συντηρηση και Καθαρισμοσ
299
Και Πετρασ Ακονισματοσ
300
Τεντωμα Οδοντωτησ Αλυσιδασ
300
Συντηρηση Τησ Λαμασ-Οδηγου
301
Αλυσιδασ
302
Αντικατασταση Αλυσοτροχου Μεταδοσησ Κινησησ
302
Μπαταρια
303
Φορτιστησ
303
Αντιμετωπιση Προβληματων
304
Προδιαγραφεσ και Εξαρτηματα
306
Εγγυηση και Επισκευη
307
Εκ - Δηλωση Συμμορφωσησ
308
Español
310
Símbolos y Etiquetas
311
Nombres y Términos de la Motosierra
312
Identificación del Producto
313
Advertencias Generales de Seguridad
314
Normas de Seguridad
314
Seguridad del Área de Trabajo
314
Seguridad Eléctrica
314
Seguridad Personal
315
Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
315
Advertencias de Seguridad de la Motosierra
316
Mantenimiento
316
Uso y Cuidado de la Batería
316
Freno de la Cadena
319
Almacenamiento, Transporte y Residuos
320
Seguridad de la Batería
321
Instrucciones Importantes de Seguridad
322
Seguridad del Cargador
322
Comprobación de la Posición Protección Frontal de la Mano
323
Contenido de la Caja
323
Desembalaje y Montaje
323
Rellenar el Depósito de Aceite de la Barra y la Cadena
324
Montaje de la Barra de Guía y la Cadena
325
Tensionado de la Cadena de Sierra
326
Batería y Cargador
328
Funcionamiento de la Motosierra
328
Cómo Cargar la Batería
329
Operación General
330
Corte
331
Tala de un Árbol
333
Poda de un Árbol
334
Tronzado de un Tronco
335
Afilado con Powersharp
336
Afilado de la Cadena
336
Mantenimiento y Limpieza
337
Sustitución de una Cadena de Sierra Gastada
338
Tensionado de la Cadena de Sierra
338
Mantenimiento de la Barra de Guía
339
Sustitución de una Barra de Guía Gastada
339
Sustitución de un Mecanismo de Tensado de Cadena Gastado
340
Sustitución del Piñón de Accionamiento
340
Batería
341
Cargador
341
Información Adicional de Mantenimiento
341
Limpieza
341
Resolución de Problemas
342
Especificaciones y Componentes
344
Garantía y Reparaciones
345
Declaración de Conformidad (Ce)
346
Suomi
348
Symbolit ja Etiketit
349
Ketjusahan Osat ja Käyttöoppaan Käsitteistö
350
Tuotteen Tunnistustiedot
351
Sähköturvallisuus
352
Sähkötyökalujen Yleisiä Turvallisuusvaroituksia
352
Turvallisuussäännöt
352
Työalueen Turvallisuus
352
Käyttäjän Turvallisuus
353
Sähkötyökalun Käyttö ja Huolto
353
Akkutyökalun Käyttö ja Huolto
354
Huolto
354
Ketjusahan Turvallisuusvaroitukset
354
Akun Säilytys
358
Säilytys, Kuljetus ja Hävittäminen
358
Akun Hävittäminen
359
Akun Turvallisuus
359
Laturin Turvallisuus
360
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
360
Etukäden Suojuksen Asennon Tarkistaminen
361
Pakkauksen Purkaminen ja Laitteen Kokoaminen
361
Laippa- ja Ketjuöljysäiliön Täyttäminen
362
Laipan ja Sahan Ketjun Kokoaminen
363
Ketjun Kiristäminen
364
Akku ja Laturi
366
Sahan Käyttäminen
366
Akun Lataaminen
367
Yleistoiminnot
368
Sahaaminen
369
Puun Kaataminen
371
Teroittaminen Powersharp®-Toiminnolla
374
Teroituskiven Vaihtaminen
374
Huolto ja Puhdistus
375
Ketjun Kiristäminen
376
Kuluneen Ketjun ja Teroituskiven Vaihtaminen
376
Kuluneen Laipan Vaihtaminen
377
Laipan Huolto
377
Kuluneen Ketjunkiristyspyörän Vaihtaminen
378
Käyttöpyörän Vaihtaminen
378
Akku
379
Huoltoa Koskevat Lisätiedot
379
Laturi
379
Puhdistus
379
Vianmääritys
380
Tekniset Tiedot ja Komponentit
382
Maakohtainen Asiakaspalvelu
383
Takuu ja Huolto
383
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
384
Italiano
386
Simboli Ed Etichette
387
Nomi E Termini Della Motosega
388
Identificazione del Prodotto
389
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Gli Utensili a Motore
390
Norme DI Sicurezza
390
Sicurezza Elettrica
390
Sicurezza Nell'area DI Lavoro
390
Sicurezza Personale
391
Uso E Cura Degli Utensilia Motore
391
Assistenza
392
Avvertenze DI Sicurezza Per la Motosega
392
Uso E Cura Della Batteria
392
Cause DI Contraccolpo Eprevenzione da Parte Dell'operatore
395
Dispositivi DI Sicurezza Anti- Contraccolpi DI Questa Sega
395
Freno Della Catena
395
Conservazione, Trasporto Esmaltimento
396
Sicurezza Della Batteria
397
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
398
Sicurezza del Caricatore
398
Contenuto Della Confezione
399
Controllo Della Posizione Della Copertura DI Sicurezza Anteriore Per le Mani
399
Disimballaggio E Assemblaggio
399
Adescamento Dell'oliatore
400
Rabbocco del Serbatoio Dell'olio Della Barra E Della Catena
400
Assemblaggio Della Barra DI Guida E Della Catena
401
Tensionamento Della Catena
402
Gruppo Batterie E Caricatore
404
Utilizzo Della Sega
404
Funzionamento Generale
406
Temperatura DI Funzionamento
406
Taglio
407
Sramatura Dell'albero
410
Affilatura con Powersharp
412
Affilatura Della Catena
412
Manutenzione E Pulizia
413
Sostituzione DI Catena Epietra Affilatrice Usurate
414
Tensionamento Della Catena
414
Manutenzione Della Barra DI Guida
415
Sostituzione Della Barra DI Guida Usurata
415
Sostituzione Dell'ingranaggio Tendicatena Usurato
416
Sostituzione Della Ruota Dentata DI Guida
416
Caricatore
417
Gruppo Batterie
417
Pulizia
417
Ulteriori Informazioni Sulla Manutenzione
417
Risoluzione Dei Problemi
418
Specifiche E Componenti
420
Garanzia E Assistenza
421
Ce - Dichiarazione DI Conformità
422
Dutch
424
Symbolen en Labels
425
Kettingzaagnamen en Termen
426
Productidentificatie
427
Elektrische Veiligheid
428
Veiligheid in de Werkruimte
428
Veiligheidsregels
428
Voor Elektrisch Gereedschap
428
Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap
429
Persoonlijke Veiligheid
429
Gebruik en Verzorging van de Accu
430
Service
430
Veiligheidswaarschuwingen Voor Kettingzagen
430
Opslag, Vervoer en Weggooien
434
Veiligheid van de Accu
435
Belangrijke Veiligheidsinstructies
436
Veiligheid van de Oplader
436
De Positie van de Voorste Handbescherming Controleren
437
Uitpakken en Montage
437
Wat Zit er in de Doos
437
Het Oliereservoir Voor Het Blad en de Ketting Vullen
438
Het Zaagblad en de Zaagketting Monteren
439
De Zaagketting Spannen
440
Accu en Oplader
442
De Zaag Bedienen
442
Het Opladen van de Accu
443
Het Plaatsen en Verwijderen van de Accu
443
Algemene Bediening
444
Zagen
445
De Ketting Slijpen
450
Slijpen Met Powersharp
450
Inspectie
451
Onderhoud en Reiniging
451
De Zaagketting Spannen
452
Een Versleten Zaagketting en Slijpsteen Vervangen
452
Een Versleten Zaagblad Vervangen
453
Het Zaagblad Onderhouden
453
Een Versleten Kettingspanner Vervangen
454
Aanvullende Onderhoudsinformatie
455
Accu-Eenheid
455
Oplader
455
Reiniging
455
Problemen Oplossen
456
Specificaties en Onderdelen
458
Garantie en Service
459
Eg - Conformiteitsverklaring
460
Verklaart Dat Het/De Volgende Product(En)
460
Norsk
462
Symboler Og Merkelapper
463
Begreper
464
Produktidentifikasjon
465
Elektrisk Sikkerhet
466
Generelle Sikkerhetsadvarsler for Elektroverktøy
466
Sikkerhet I Arbeidsområdet
466
Sikkerhetsbestemmelser
466
Bruk Og Vedlikehold Av Elektroverktøy
467
Personlig Sikkerhet
467
Bruk Og Stell Av Batteri
468
Service
468
Sikkerhetsadvarsler for Motorsag
468
Hold Motorsagen Med et Fast
470
Lagring, Transport Og Avhending
472
Batterisikkerhet
473
Ladersikkerhet
474
Hva er I Esken
475
Kontroll Av Fremre Håndvern
475
Utpakking Og Montering
475
Påfylling Av Sagsverd Og -Kjedeolje
476
Montering Av Sagsverd Og -Kjede
477
Stramming Av Sagkjedet
478
Batteripakke Og Lader
480
Bruk Av Sagen
480
Generell Operasjon
482
Saging
483
Sliping Med Powersharp
488
Inspeksjon
489
Vedlikehold Og Rengjøring
489
Bytte Av et Slitt Sagkjede Og Bryne
490
Stramming Av Sagkjedet
490
Bytte Av et Slitt Sagsverd
491
Vedlikehold Av Sagsverdet
491
Bytte Av et Slitt Strammehjul
492
Bytte Av Kjedehjulet
492
Batteripakke
493
Lader
493
Rengjøring
493
Tilleggsinformasjon Om Vedlikehold
493
Feilsøking
494
Spesifikasjoner Og Komponenter
496
Garanti Og Service
497
Eu-Samsvarserklæring
498
Polski
500
Symbole I Etykiety
501
Terminy Oraz Nazwy CzęśCI Pilarki
502
Budowa Pilarki
503
Identyfikacja Produktu
503
Bezpieczeństwo Elektryczne
504
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
504
Ogólne Zastrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
504
Zasady Bezpieczeństwa
504
Bezpieczeństwo Osobiste
505
Użytkowanie I Pielęgnacja Elektronarzędzi
505
Obsługa Ikonserwacja Narzędzi Akumulatorowych
506
Pilarka Łańcuchowa - Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
506
Serwis
506
Hamulec Łańcucha
509
Przyczyny Powstawania Odrzutu; Zapobieganie Odbiciu
509
Zabezpieczenia Przed Odbiciem Zastosowanew Pilarce
509
Przechowywanie, Transport I Utylizacja
510
Bezpieczeństwo Akumulatora
511
Utylizacja Akumulatorów
511
Bezpieczeństwo Ładowarki
512
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
512
Co Się MieśCI W Pudełku
513
Rozpakowywanie I Montaż
513
Sprawdzanie Położenia Przedniej Osłony Dłoni
513
Napełnianie Zbiornika Oleju Do Smarowania Prowadnicy Iłańcucha
514
Montaż Prowadnicy Iłańcucha
515
Napinanie Łańcucha
516
Akumulator I Ładowarka
518
Obsługa Pilarki
518
Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora
519
Ogólna Obsługa
520
CIęcie
521
Ostrzenie Za Pomocą Systemu Powersharp
526
Ostrzenie Łańcucha
526
Inspekcja
527
Konserwacja I Czyszczenie
527
Napinanie Łańcucha
528
Wymiana Zużytego Łańcucha I Kamienia Ostrzącego
528
Konserwacja Prowadnicy
529
Wymiana Zużytej Prowadnicy
529
Wymiana Zużytej Przekładni Napinania Łańcucha
530
Wymiana Zębatki Napędu
530
Akumulator
531
Czyszczenie
531
Dodatkowe Informacje Okonserwacji
531
Ładowarka
531
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
532
Specyfikacja I Elementy Składowe
534
Gwarancja I Serwis
535
Deklaracja ZgodnośCI We
536
Português
538
Símbolos E Rótulos
539
Nomes E Termos da Motosserra
540
Identificação Do Produto
541
Advertências Gerais de Segurança de Ferramentas
542
Elétricas
542
Regras de Segurança
542
Segurança da Área de Trabalho
542
Segurança Elétrica
542
Segurança Pessoal
543
Uso E Cuidados de Ferramentas Elétricas
543
Advertências de Segurança da Motosserra
544
Manutenção
544
Uso E Cuidados de Ferramentas a Bateria
544
Armazenamento da Bateria
548
Armazenamento Do Carregador
548
Armazenamento, Transporte E Descarte
548
Segurança da Bateria
549
Instruções de Segurança Importantes
550
Segurança Do Carregador
550
Desembalagem E Montagem
551
Verificando a Posição Do Protetor de Mão Dianteiro
551
Abastecendo Oreservatório de Óleo Do Sabre E da Corrente
552
Montando O Sabre E Acorrente
553
Tensionando a Corrente da Motosserra
554
Bateria E Carregador
556
Operando a Serra
556
Operação Geral
558
Cortando
559
M (20 Pés) Antes de Operar Este
559
Afiando Com Powersharp
564
Manutenção E Limpeza
565
E Uma Pedra de Afiação
566
Tensionando a Corrente da Motosserra
566
Manutenção Do Sabre
567
Substituindo um Sabre Desgastado
567
Substituindo Aroda Dentada
568
Substituindo Uma Engrenagem de Tensão da Corrente
568
Bateria
569
Carregador
569
Informações Adicionais de Manutenção
569
Limpeza
569
Solução de Problemas
570
Especificações E Componentes
572
Garantia E Manutenção
573
Ce - Declaração de Conformidade
574
Oregon CS300 Manuel D'instruction (148 pages)
Marque:
Oregon
| Catégorie:
Tronçonneuses
| Taille: 19 MB
Table des Matières
English
4
Français
40
Symboles et Étiquettes
41
Noms et Termes Relatifs à la Tronçonneuse
42
Identification du Produit
43
Connaître la Tronçonneuse
43
Règles de Sécurité
44
Avertissements de Sécurité Généraux
44
Pour les Outils Électriques
44
Sécurité de la Zone de Travail
44
Sécurité Électrique
44
Sécurité Personnelle
45
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
45
Utilisation et Entretien des Outils à Batterie
46
Réparations
46
Avertissements de Sécurité Relatifs à la Tronçonneuse
46
Causes de L'effet de Rebond et Prévention Par L'opérateur
49
Dispositifs de Sécurité Concernant L'effet de Rebond Sur Cette Tronçonneuse
49
Frein de la Chaîne
49
Entreposage, Transport et Élimination
50
Entreposage de la Tronçonneuse
50
Entreposage du Chargeur
50
Transport de la Tronçonneuse
50
Mise au Rebut de la Tronçonneuse et du Chargeur
51
Mise au Rebut de la Batterie
51
Sécurité de la Batterie
51
Sécurité du Chargeur
52
Instructions de Sécurité Importantes
52
Déballage et Montage
53
Contenu de la Boîte
53
Vérification de la Position du Protège-Main Avant
53
Remplissage du Réservoir D'huile du Guide et de la Chaîne
54
Amorçage de L'huileur
54
Assemblage du Guide- Chaîne et de la Chaîne de la Tronçonneuse
55
De la Tronçonneuse
56
Mise en Tension de la Chaîne de la Tronçonneuse
56
Fonctionnement de la Tronçonneuse
58
Bloc de Batterie et Chargeur
58
Insertion et Libération du Bloc de Batterie
59
Fonctionnement Général
60
Découpage
61
Abattage D'un Arbre
63
Ébranchage D'un Arbre
64
Affûtage Avec Powersharp MD
66
Présentation de Powersharp MD
66
Affûter la Chaîne
66
Quand Remplacer la Pierre D'affûtage
66
Entretien et Nettoyage
67
Inspection
67
Mise en Tension de la Chaîne de la Tronçonneuse
68
Remplacement D'une Chaîne Usée et de la Pierre D'affûtage
68
Entretien du Guide-Chaîne
69
Remplacement D'un Guide-Chaîne Usé
69
Remplacement D'un Engrenage de Tension de Chaîne Usé
70
Remplacement du Pignon D'entraînement
70
Nettoyage
71
Bloc de Batterie
71
Chargeur
71
Renseignements Supplémentaires Relatifs à L'entretien
71
Dépannage
72
Caractéristiques et Composants
74
Numéro de Pièce
74
Garantie et Service
75
Renseignements de Service et de Soutien
75
Español
76
Português
112
Produits Connexes
Oregon CS250
Oregon CS1500-092
Oregon CS1500-091
Oregon CS1200-091
Oregon CS1400-091
Oregon CS1500
Oregon CSP2525
Oregon CS1418-091
Oregon CS1400
Oregon CU600
Oregon Catégories
Tronçonneuses
Tondeuses
Meuleuses d'angles
Fendeuses de bûches
Scies
Plus Manuels Oregon
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL