Rimessaggio Per Lunghi Periodi - Benelli quattro novex 49X 2017 Manuel De L'utilisateur

RIMESSAGGIO PER LUNGHI PERIODI

PROLONGED INACTIVITY
REMISAGE DE LONGUE DURÉE
LÄNGERES STI LLEGEN
INACTIVIDAD POR LARGO TIEMPO
RIMESSAGGIO PER LUNGHI PERIODI
Prima di un lungo periodo di fermo dello scooter, ti
consigliamo di eseguire le seguenti operazioni:
• Lava accuratamente lo scooter
• Vuota il serbatoio del carburante
• Lubrifica il gruppo cilindro-pistone togliendo la candela,
versando circa 20 cm3 di olio e far effettuare alcune
corse al pistone; rimonta la candela alla fine dell'
operazione.
• Togli la batteria e riponila in un luogo
asciutto.
• Copri lo scooter con un telo.
RIPRISTINO DOPO LUNGO INUTILIZZO
• Verifica l'eventuale presenza di macchie sotto lo
scooter, sintomo di eventuali perdite di liquidi. Nel
caso rivolgiti ad un Concessionario o Officina
Autorizzata Benelli per i controlli necessari.
• Lava lo scooter.
• Rimonta la batteria dopo averne verificato
la carica.
• Rifornisci con carburante nuovo.
PROLONGED INACTIVITY
Before leaving the vehicle inactive for a long period, it is
advisable to carry out the following operations:
• Carefully wash the scooter.
• Empty the fuel tank.
• Lubricate the cylinder-piston assembly by removing the spark
plug; pour about 20 cnf of oil allowing the piston to perform a
few strokes. Refit the spark plug after completing this operation.
• Remove the battery and store it in a dry place.
• Protect the scooter with a dust cover.
RESTORING THE VEHICLE TO NORMAL OPER
ATION AFTER PROLONGED INACTIVITY
• Check for the presence of spots denoting leakage
under the vehicle, If necessary, have the vehicle
checked by a Benelli Dealer or Authorized
Workshop.
• Wash the vehicle.
• Reinstall the battery after checking its
charge.
• Refuel.
58