Table des Matières
Publicité
CARBURANT
L'essence est une substance extrême-
nient inflammable. Le plein d'essence
doit être effectué dans un endroit bien
ventilé, avec le moteur à l'arrêt et loin de sources
d'incendie (cigarettes allumées,étincelles, flammes
libres). Lors du remplissage éviter le contact de l'
essence avec les surfaces brûlantes du moteur car
il pourrait s'incendier. Si l'essence déborde de l'orifi
ce de remplissage.sécher et nettoyer soigneusement
le siège des goulottes avant de démarrer. Une fois le
plein effectué, s'assurer que le bouchon soit bien
fermé. Ne pas trop remplir le réservoir. L'essence ne
doit pas atteindre le sommet de l'orifice de remplis
sage car elle augmente de volume sous l'effet de la
chaleur. Eviter le contact de l'essence avec la peau
et les yeux. En cas de contact, laver soigneusement
avec beaucoup d'eau courante. Eviter l'inhalation des
vapeurs et l'ingestion d'essence.
GARDER HORS DE PORTEE DES ENFANTS!
Le réservoir d'essence a une capacité d'environ 11 litres le
ravitaillement peut être effectué avec de l'essence sans
plomb à condition que le niveau d'octanes ne soit supé
rieur à 95 RON /85 MON. Pour accéder au réservoir et
effectuer le plein d'essence il faut:
1-Introduire la clé dans la serrure (fig. 1)
2-Tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une montre
et lever le couvercle (fig. 1)
3 -Effectuer le remplissage
4 -Refermer le réservoir avec le bouchon et s'assurer qu'il
soit bien fermé
31
TREIBSTOFF
Treibstoff ist ein hqchentzündbares
Produkt. Tankvorgänge dürfen daher aus-
schliefilich in Außenbereichen, bei ausgeschal
tetem Motor und in sicherer Entfernung
zu Feuerquellen (glimmen
de Zigaretten, Funken, offene Flammen) stattfinden.
Während der Tankvorgänge muß darauf geachtet
werden, daß kein Treibstoff mit den erhitzten Teilen
des Motors in Berührung kommt, da Feuergefahr
besteht. Bei Überlaufen des Treibstoffes muß der
Einfüllstutzen des Fahrzeugs vor erneuter Inbetrieb
nahme sorgfältig gereinigt und getrocknet werden.
Den Tankverschluß sorgfältig nach jedem Tank
vorgang schließen. Den Tank niemals bis zum Rand
füllen, da sich der Treibstoff durch Sonnenwärme
ausdehnt. Berührungen des Treibstoffes mit Haut
oder Augen muß unbedingt vermieden werden.In
solchen Fällen sofort mit reichlich frischem Wasser
abspülen. Die Treibstoffdämpfe nicht einatmen.
Treibstoff niemals trinken. TREIBSTOFF AN EINEM VOR
KINDERN SICHEREN ORT AUFBEWAHREN!
Der Kraftstofftank hat ein Fassungsvermögen v
kann mit unverbleitem Benzin mit einer Mindestoktanzahl von
95 ROZ /85 MOZ befüllt werden. Zugang zum Tank und
Tankvorgang: Zugang zum Tank und Tankvorgang:
1- Den Schlüssel ins Schloss stecken (Abb. 1)
2- Den Schlüssel nach rechts drehen und die Klappe
anheben (Abb.1)
3- Den Tank füllen.
4- Den Tank mit dem Verschluss wieder gut verschließen.
CARBURANTE
El carburante es extremadamente infla-
mable. Efectuar siempre las operaciones
de repuesto en un lugar abierto,con el
motor apagado y lejos de cualquier fuente de incendio
posible (cigarrillos encendidos.chispas,llamas libres).
Durante el repuesto, evitar que el carburante entre en
contacto con las superficies ardientes del motor porque
podría incendiarse. En caso de un escape de carburante
durante el repuesto secar y limpiar cuidadosamente
el lugar de las bocas de llenado antes del encendido.
Cerrar cuidadosamente el tapón al terminar la opera
ción de repuesto. No llenar el depósito nunca hasta
el borde ya que la gasolina aumenta de volumen con
el calor solar. Evitar que el carburante entre en contac
to con la piel y con los ojos. En caso de contacto, lavar
cuidadosamente con abundante agua corriente.
Evitar la inhalación de los vapores del carburante.
Evitar la ingestión del carburante. ¡MANTÉNGASE
SIEMPRE LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS!
El depósito de la gasolina tiene una capacidad de 11 litros
aproximadamente. El repuesto puede efectuarse con gaso
on ca. 11 Litern.Er
linas sin plomo siempre y cuando el nivel de octanos no
sea inferior a 95 RON/85 MON. Para acceder al depósito
y efectuar el repuesto de carburante proceder como a
continuación:
1-Introducir la llave en la cerradura (fig. 1).
2 -Girar la llave en sentido horario y abrir la tapa (fig. 1).
3 -Efectuar el abastecimiento
4 -Cerrar el depósito con el tapón y asegurarse que esté bien -
cerrado
.
Publicité
Table des Matières
