Table des Matières
Publicité
RUOTE
WHEELS
ROUES
RÄDER
RUEDA
1
Fig. 2
4
• Rimuovi la pinza freno svitando le 2 viti 1 (fig. 1)
che la tengono fissata alla forcella e sfila la pinza
dal disco.
Non azionare la leva del freno anteriore
quando la ruota è smontata, perché ciò
potrebbe causare la fuoriuscita dei piston
cini dalle proprie sedi con conseguente perdita
di liquido.
Fig. 1
• Allenta il dado di bloccaggio-perno 2 (fig. 2) posto sul
fodero della forcella (lato opposto al disco).
• Svita il perno ruota dal lato sinistro del veicolo e
sfilalo delicatamente dalla sua sede tenendo la ruota
ferma con una mano e recuperando il distanziale posto
sul lato sinistro della ruota. Sfila la ruota dalla propria se-
de e, una volta libera, distacca il rinvio contachilometri
4 (fig. 2).
2
• Remove the brake caliper by unscrewing the 2
screws 1 (fig.1) fixing it to the fork. Extract the caliper
from the disc.
Do not operate the front brake lever
after the wheel has been removed
as this will cause the pistons to come
out of their seat and fluid leakage.
• Unloose the nut fixing screw 2 (fig.2) situated on
the fork sleeve (opposite to the disc).
• Unscrew the wheel pin on the left side
of the vehicle. Gently withdraw it from its seat while
holding the wheel with one hand. Keep the spacer
situated on the left side of the wheel. Remove the
wheel and then detach the odometer transmission
4 (fig.2).
130
Publicité
Table des Matières
