Caffitaly System S9001 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Caffitaly System S9001
Sommaire des Matières pour Caffitaly System S9001
- Page 1 S9001 Italiano Manuale di istruzioni English Instruction book Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d'emploi Español Manual de instrucciones Português Manual de instruções...
- Page 2 .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Page 8: Français
Deutsch Français A: Taste„Espresso“ linke Gruppe; A : Touche « Expresso » groupe gauche; B: Taste„Großer Kaff ee“ linke Gruppe; B : Touche « Café Allongé » groupe gauche; C: Taste „Filterkaff ee“ linke Gruppe; C : Touche « Café Filtre » groupe gauche; D: Taste „Reinigungszyklus“... - Page 52 Français SOMMAIRE INTRODUCTION ......................53 • Attention aux instructions (Symboles) ........................ 53 • Votre contact Caffi taly System ..........................53 • Avertissements de sécurité ..........................54 • Instructions concernant l'utilisation et l'élimination ................... 56 INSTALLATION ......................56 • Lors de la première utilisation ou après une longue période d'inactivité ............. 56 •...
-
Page 53: Introduction
Français INTRODUCTION Cher client, merci d'avoir choisi cette machine de notre production et pour la confi ance que vous voulez bien nous accorder. Grâce à notre machine, vous pourrez choisir parmi les diff érentes capsules proposées par Caffi taly et déguster vos boissons chaudes préférées à... -
Page 54: Avertissements De Sécurité
Français Avertissements de sécurité Lire ATTENTIVEMENT les instructions suivantes ! Leur respect permet d'éviter tout risque d'accident et de détérioration de l'appareil. • Ne pas permettre aux enfants (même s'ils sont âgés de plus de 8 ans), aux personnes ayant des capacités psychophysiques et sensorielles réduites ou inexpérimentées d'utiliser l'appareil à... - Page 55 Français • Conserver et utiliser l'appareil uniquement dans une pièce fermée. S'assurer que les éléments électriques, les fi ches et les câbles sont bien secs. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas installer la machine dans un endroit prévoyant l'utilisation d'un jet d'eau.
-
Page 56: Instructions Concernant L'utilisation Et L'élimination
Français Instructions concernant l'utilisation et l'élimination L'appareil se compose de matériaux de haute qualité pouvant être réutilisés ou recyclés. Consigner l'appareil à un centre de collecte. Recommandations pour la mise au rebut de l'appareil conformément à la directive européenne 2002/96/EC et au Décret Législatif n°... -
Page 57: Allumer L'appareil
Français Allumer l'appareil • Sortir et remplir le réservoir d'eau fraîche, non gazeuse (Fig.3). • Mettre la machine en marche en tournant l'interrupteur général sur « I ». • L'affi cheur indique les diff érentes phases de la machine. Attendre que la machine soit prête à l’ e mploi. NOTA BENE : si la machine est équipée d'un raccord pour le circuit d'eau, ouvrir le robinet qui se trouve en amont avant de la mettre en marche ;... - Page 58 Français DURANT LA DISTRIBUTION D'UN EXPRESSO Préparation d'un expresso dans le groupe droit. En cours de distribution Préparation d'un expresso dans le groupe gauche. En cours de distribution NOTA BENE : l’icône qui s'affi che durant la distribution correspond à la touche enfoncée pour chaque groupe. Sur cette machine, chaque groupe peut verser simultanément un type de café...
- Page 59 Français DURANT LE CYCLE DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES 2 GROUPES Exécution du cycle de nettoyage automatique du groupe droit (icône animée). Nettoyage Groupe Exécution du cycle de nettoyage automatique du groupe gauche (icône animée). Nettoyage Groupe A LA FIN DU CYCLE DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES 2 GROUPES Soulever la poignée (P) du groupe droit ÉLIMINER pour éjecter la capsule «...
-
Page 60: Réglage Hauteur Grande Tasse/Petite Tasse
Français SIGNALISATIONS D’ALARMES À L’UTILISATEUR SI LE LEVIER EST SOULEVÉ DURANT LA DISTRIBUTION Abaisser le levier (P) du groupe droit (Fig.9). Fermer poignée Abaisser le levier (N) du groupe gauche (Fig.6). Fermer poignée Réservoir pleinl Réservoir plein Vider réservoir Vider Bac d'égouttement Soulever les buses pour Absence Eau Replacer réservoir... -
Page 61: Distribution D'un Produit
Français DISTRIBUTION D'UN PRODUIT Utilisation correcte des touches Pour obtenir un « Expresso » ou un « Café allongé », utiliser exclusivement les touches A ou B pour le groupe gauche, F ou G pour le groupe droit. Utiliser les mêmes touches pour les capsules d'orge ou de ginseng. Seule la quantité de liquide versé... -
Page 62: Distribution D'eau Chaude
Français Distribution d'eau chaude ATTENTION ! Le tube de distribution d'eau chaude atteint des températures très élevées : Risque de brûlure ! Après chaque utilisation, nettoyer le tube avec un chiff on humide. • Placer un récipient métallique sous le tube de distribution d'eau chaude (Fig. 16). •... -
Page 63: Économie D'énergie
Français Économie d'énergie Si la fonction est active, la machine réduit automatiquement la consommation si elle ne fonctionne pas pendant un certain temps (variable entre 15 minutes et 12 heures). Les touches clignotent lentement et l'une après l'autre. Pour rétablir les conditions normales d'utilisation, appuyer sur une touche quelconque. L'appareil commence à... -
Page 64: Détartrage
Français Détartrage Signal de détartrage : lorsque l'affi cheur visualise le message « Détartrage », il est conseillé de procéder au cycle de détartrage tel qu'il est expliqué ci-après. L'appareil est doté d'un programme avancé qui contrôle la quantité d'eau utilisée pour la distribution des produits. -
Page 65: Autres
Français AUTRES Données techniques Les matériaux et les objets Consulter la plaquette de don- destinés au contact des Environ 24 kg nées sur le fond de l'appareil. produits alimentaires sont conformes aux indications 4 litres Max. 15 bars de la réglementation européenne 1935/2004. - Page 96 Caffitaly System S.p.A. via Panigali 38 40041 Gaggio Montano (BO) - Italy Phone: +39 0534 38911 Fax: +39 0534 38962 Web: www.caffi taly.com IB9001002 - Rev.00 del 29-10-15...