Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen�
Jeter une couverture isolante sur les appareils en flammes
pour éteindre le feu�
Spegnere gli apparecchi in fiamme solo con la coperta
d'amianto�
Gerät nie selber öffnen (Reparaturen nur durch Fachleute)�
Ne jamais ouvrir l'appareil (réparations uniquement par
des professionnels)�
Non aprire mai da soli l'apparecchio (le riparazioni de-
vono essere effettuate solo da personale specializzato)�
Während des Betriebs die angegebenen Mindestabstän-
de zwischen Gerät und Wände, Möbel, Vorhänge (1 m)
einhalten�
Pendant l'utilisation, respecter les distances minimales
entre l'appareil et les murs, les meubles, les rideaux (1 m)�
Durante il funzionamento, rispettare la distanza minima
indicatat tra l'apparechhio e pareti, mobili, tendaggi (1 m)�
Reparatur defekter Geräte und Netzkabel nur durch Fachleute�
Réparation de l'appareil et de câbles de réseau défectueux
uniquement par des spécialistes�
Riparazione di l'apparecchio e di cavi di alimentazione
difettosi solo da parte di tecnici�
Nie unter Spannung stehende Teile berühren�
Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension�
Non toccare i componenti sotto tensione�
6
Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen�
Kurzschlussgefahr!
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides�
Danger de court-circuit!
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente,
né immergerlo in acqua� Pericolo di corto circuito!
Beschädigte Geräte (inkl� Netzkabel) nie in Betrieb nehmen
– vom Hersteller, dessen Servicestelle oder qualifizierten
Fachleuten reparieren / ersetzen lassen� Gerät nie selber
öffnen – Verletzungsgefahr!
Ne jamais mettre en service les appareils endommagés
(y compris cordons électriques) – les faire réparer / rem-
placer par le fabricant, son service après-vente ou par
des spécialistes qualifiés� Ne jamais ouvrir l'appareil
soi-même – danger de blessure!
Non mettere in funzione apparecchi danneggiati (com-
preso il cavo) – far riparare / sostituire dal produttore, dal
suo servizio assistenza o da tecnici qualificati� Non aprire
da soli l'apparecchio – Pericolo di lesione!
Gerät nur an fachgerecht installierter Steckdose mit korrekter
Spannung betreiben� Keine Verlängerungskabel verwenden�
Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uni-
quement sur une prise installée par un professionnel� Ne
pas utiliser de rallonge électrique�
Usare l'apparecchio solo in una presa installata correttamente
e con la giusta tensione� Non utilizzare alcuna prolunga�
Publicité
Table des Matières
