Table des Matières
Publicité
Tank füllen
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
Tank beim Einfüllen gut festhalten: steht nicht!
Bien tenir le réservoir lors du remplissage: ne tient pas debout!
Fissare bene il serbatoio quando viene riempito: non sta diritto!
Keine Zusatzstoffe (Duftmittel, Medikamente) ins Wasser mischen�
Ne pas ajouter d'additifs (substances odorantes, médicaments) à l'eau�
Non mescolare altre sostanze (profumi, medicinali) con l'acqua�
1
1.
Abdeckung entfernen
Retirer le couvercle
Rimuovere la copertura
2.
2
1.
Nebelkammer herausheben,
Tank entnehmen
3.
Retirer la chambre à brume,
enlever le réservoir
Sollevare la camera a nebbia,
2.
estrarre il serbatoio
3
Tank umdrehen, Deckel abschrauben
2.
Tourner le réservoir, dévisser le couvercle
Ruotare il serbatoio, svitare il coperchio
1.
Nach dem Einsetzen des Tanks einen kurzen Moment warten:
Wasser muss in die Wanne laufen können�
Attendre un petit moment après avoir inséré le réservoir:
Permettre à l'eau de s'écouler dans la cuve�
Dopo aver inserito il serbatoio, attendere qualche momento:
l'acqua nella vaschetta deve poter scorrere�
4
Wasser einfüllen
Verser l'eau
Riempire d'acqua
5
Deckel zuschrauben, Tank umdrehen
1.
Visser le couvercle, tourner le réservoir
Avvitare il coperchio, ruotare il serbatoio
2.
6
Tank einsetzen, Abdeckung aufsetzen
1.
Insérer le réservoir, mettre le couvercle en place
Inserire il serbatoio, montare la copertura
2.
11
Publicité
Table des Matières
