Table des Matières
Publicité
Vor dem Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen
Désemballer l'appareil, enlever les matériaux d'emballage
Disimballare l'apparecchio, rimuovere il materiale d'imballaggio
Sämtliche Schutzfolien und Klebestreifen an den Einzelteilen entfernen
Enlever tous les films de protection et les rubans adhésifs se trouvant sur
les différentes pièces
Rimuovere tutte le pellicole protettive e tutti i nastri adesivi
Gerät reinigen: siehe Kapitel «Reinigung» auf Seite 14
Nettoyer l'appareil, voir le chapitre «Nettoyage» à la page 14
Pulire l'apparecchio: vedi capitolo «Pulizia» a pagina 14
Kalkfilterkartusche in Wasser tauchen (Demontage / Montage siehe Seite 16)
Plonger le filtre anticalcaire dans l'eau (démontage / montage voir page 16)
Immergere la cartuccia filtro anticalcare in acqua (smontaggio / montaggio
vedi pagina 16)
10
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
Luftfeuchtigkeit wird durch zirkulierende Luft stark eingeschränkt
(z� B� bei geöffnetem / undichtem Fenster oder hohen Räumen)
L'humidité de l'air est fortement réduite par une circulation d'air
(p�ex� avec les fenêtres ouvertes / perméables ou des pièces à haut plafond)
L'umidità dell'aria viene limitata grazie alla circolazione dell'aria
(per es� con finestre aperte / non ermetiche o stanze alte)
Feuchtigkeit steigt mit warmer Luft auf und kann evtl� an einer Stelle
unerwünscht kondensieren
L'humidité monte avec l'air chaud et peut éventuellement condenser
à un endroit indésirable
L'umidità aumenta con l'aria calda e può ev� condensarsi in un posto
indesiderato
Empfohlene Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen
bei Raumtemperatur von:
Humidité recommandée dans des pièces
d'habitation avec une température de:
Umidità consigliata nelle stanze ad una
temperatura di:
Trockengangsicherung: Gerät schaltet automatisch aus, wenn zu wenig
Wasser im Wasserbehälter ist
Protection contre le fonctionnement à vide: L'appareil s'arrête automati-
quement lorsque le niveau d'eau dans le réservoir est trop bas
Dispositivo di protezione contro l'essiccazione: l'apparecchio si spegne
automaticamente quando nel contenitore c'è poca acqua
18 °C:
50 %
20 °C:
45 %
22 °C:
40 %
Publicité
Table des Matières
