Table des Matières
Publicité
Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte)
stellen / legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen�
Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnen-
bestrahlung) aussetzen�
Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des surfaces chaudes,
ni à proximité de vives flammes� Ne pas exposer l'appareil
à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayon-
nement du soleil) pendant une période prolongée�
Mai mettere l'apparecchio / spina sopra superfici calde nè vi-
cino a fiamme aperte� Proteggere l'apparecchio da fonti di
calore, per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari�
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auf-
tretende Schäden übernommen werden� In diesem Fall
entfällt der Garantieanspruch�
Au cas où l'appareil serait utilisé pour un autre usage,
manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous décli-
nons la responsabilité de dommages éventuels� Dans ce
cas, le droit de garantie s'annule�
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi original-
mente non previsti, usato o riparato in modo improprio,
non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali
danni� In questo caso decade la rivendicazione di garanzia�
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt,
nicht für gewerbliche Nutzung� Gerät nicht im Freien be-
treiben� Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen�
L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une
utilisation professionnelle� Ne pas utiliser l'appareil à l'ex-
térieur� Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance�
L'apparecchio è stato costruito per l'uso domestico e non per
l'uso professionale� Non utilizzare l'apparecchio all'aperto�
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito�
Gerät stehend auf trockener, ebener und stabiler Unter-
lage betreiben�
Utiliser l'appareil debout sur une surface sèche, plane et
stable à la chaleur�
Far funzionare l'apparecchio su una superficie asciutta,
piana e stabile al calore�
Keine Gegenstände und / oder Finger in Geräteöffnun-
gen stecken�
Ne pas introduire d'objets et / ou mettre les doigts dans les
ouvertures de l'appareil�
Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture dell'appa-
recchio�
Keine Zusatzstoffe (Duftmittel, Medikamente) ins Wasser
mischen�
Ne pas ajouter d'additifs (substances odorantes, médica-
ments) à l'eau�
Non mescolare altre sostanze (profumi, medicinali) con
l'acqua�
5
Publicité
Table des Matières
