Sony HVR-HD1000U Mode D'emploi page 61

Raccordement à l'aide d'un câble A/V
avec S VIDEO (en option)
Raccorder à l'aide d'une prise S VIDEO au
lieu de la fiche vidéo (jaune). Ce
raccordement offre des images plus réelles.
L'audio n'est pas émis lors d'un
raccordement uniquement avec un câble S
VIDEO.
Copie vers un autre appareil
1
Préparer le caméscope pour la
lecture.
Insérer la cassette enregistrée.
Faire glisser le commutateur POWER à
PLAY/EDIT.
2
Lors de la copie vers le
magnétoscope, insérer une
cassette pour l'enregistrement.
Lors de la copie vers le graveur
de DVD, insérer un DVD pour
l'enregistrement.
Si l'appareil d'enregistrement est doté
d'un sélecteur d'entrée, le régler au
mode d'entrée approprié (comme entrée
vidéo 1 et entrée vidéo 2).
3
Raccorder l'appareil enregistreur
(magnétoscope ou graveur DVD
ou HDD) au caméscope.
Voir la page 59 pour plus de détails sur
le raccordement.
4
Lancer la lecture sur le
caméscope et l'enregistrement
sur l'appareil enregistreur.
Pour plus de détails, consulter le mode
d'emploi fourni avec l'appareil
d'enregistrement.
5
Quand la copie prend fin, arrêter
le caméscope et l'appareil
enregistreur.
b Remarques
• Lors du raccordement à l'aide d'un câble de
raccordement A/V, régler [SORTIE VIDÉO]
selon l'appareil de lecture (téléviseur, etc.).
• Pour enregistrer la date, l'heure et les données
de réglage du caméscope, lors de leur raccord à
l'aide du câble A/V, les afficher à l'écran
(p. 55).
• Les informations suivantes ne peuvent pas être
transmises via l'interface
(i.LINK) :
– Indicateurs
– Images éditées à l'aide de [EFFET IMAGE]
(p. 47) ou de [EFFET NUM.] (p. 46)
– Titres enregistrés sur d'autres caméscopes
• Les images enregistrées en format HDV ne sont
pas émises à partir de la prise d'interface
HDV/DV (i.LINK) au cours de la pause de
lecture ou en tout mode de lecture autre que la
lecture normale.
• Noter ce qui suit lors du raccordement à l'aide
d'un câble i.LINK :
– L'image enregistrée devient irrégulière
lorsque l'image est mise en pause sur le
caméscope pendant l'enregistrement sur un
magnétoscope ou un graveur DVD ou HDD.
– Les codes de données (date/heure/données de
réglage du caméscope) peuvent ne pas
s'afficher ou être enregistrés selon l'appareil
ou l'application.
– Il est impossible d'enregistrer l'image et le
son séparément.
• Lors de la copie vers un graveur DVD à partir
du caméscope au moyen d'un câble i.LINK, il
est possible que le caméscope ne fonctionne pas
sur le graveur DVD même s'il est inscrit
autrement dans son mode d'emploi.
Si on peut régler le mode d'entrée à HDV ou
DV sur le graveur DVD et qu'on peut saisir ou
émettre des images, suivre les étapes
mentionnées dans « Copie vers un autre
appareil ».
HDV/DV
61
Suite ,