Sony HVR-HD1000U Mode D'emploi page 54

Menu RÉGL.NORM. (suite)
B ARRÊT
MRCHE:COMPR.
Émet les signaux à un téléviseur 16:9
grand écran ou à un téléviseur compatible
avec le format 16:9 grand écran.
Sur un téléviseur
16:9 grand écran
MRCHE:RECAD.
Affiche le centre de l'image sous un
format 4:3 en recadrant les deux côtés de
l'image.
Sur un téléviseur
4:3 standard
b Remarques
• Pour une entrée i.LINK, consulter « VCR
HDV/DV » (p. 50).
• S'assurer de débrancher le câble i.LINK avant
de modifier le réglage. Autrement, le
périphérique vidéo raccordé peut ne pas être en
mesure de reconnaître correctement le signal
vidéo.
SORTIE VIDÉO
x
Il est possible de régler le format de sortie
HDV pour les sorties suivantes.
– COMPONENT (480i)
– S VIDEO
– AUDIO/VIDEO
54
Sur un téléviseur 4:3
compatible avec le
mode 16:9 grand écran
B COMPRIMER
Émet les signaux à un téléviseur 16:9
grand écran ou à un téléviseur compatible
avec le format 16:9 grand écran.
Sur un téléviseur
16:9 grand écran
LETTERBOX
Émet des signaux à un téléviseur qui n'est
pas compatible avec le mode 16:9 grand
écran.
Sur un téléviseur
4:3 standard
RECADRAGE
Affiche le centre de l'image sous un
format 4:3 en recadrant les deux côtés de
l'image.
Sur un téléviseur
4:3 standard
b Remarques
• Lors du visionnement d'images enregistrées en
format DV à l'aide de [SÉL.
à [FORMAT 16:9] sur un téléviseur 4:3
standard, les images sont normales en hauteur
mais son comprimées en largeur, en fonction du
téléviseur. Si on regarde les images enregistrées
sur un tel type de téléviseur 4:3 standard, régler
[SÉL. GD FMT] à [4:3] avant
l'enregistrement.
Sur un téléviseur 4:3
compatible avec le
mode 16:9 grand écran
GD FMT] réglé