Medion E85032 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion E85032
Sommaire des Matières pour Medion E85032
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Steckdosen Internet Radio Radio Internet pour prise murale Stopcontact internetradio MEDION ® E85032 (MD 87248)
- Page 54 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ............58 1.1. Symboles et avertissements utilisés ..58 Utilisation conforme ........60 Consignes de sécurité......... 61 3.1. Catégories de personnes non autorisées ............61 3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité ............62 3.3. Manutention du haut-parleur ....64 3.4.
- Page 55 Utilisation des menus ......... 77 Configuration pour la radio Internet ..77 10.1. Propriétés réseau nécessaires....78 Configuration réseau........79 Installer l'application Medion LifeTune ..79 12.1. Installation via lien direct ......79 12.2. Installation via Google Play .....80 12.3. Installation via l’App Store .......80 12.4.
- Page 56 Radio locales ..........87 19.1. Installation manuelle (pays) ....87 19.2. Installation manuelle(ville) ......88 19.3. Détection automatique ......88 19.4. Sélection des stations locales ....88 Configuration ..........88 20.1. Info système ..........97 Dépannage rapide ........97 Nettoyage ..........101 Élimination ..........101 Caractéristiques techniques ....
-
Page 57: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Conservez ce mode d'emploi pour pou- voir vous y référer ultérieurement. Remettez impérati- vement ce mode d'emploi au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil ! 1.1. - Page 58 AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'élec- trocution ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume trop élevé ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour évi- ter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisa- tion de l'appareil ! REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! •...
-
Page 59: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de données audio réceptionnées via Internet et/ou un réseau. N'utilisez l'appareil dans aucun autre but. Faites fonctionner l'appareil uniquement à l'intérieur de pièces. Cet appareil n'est pas destiné à être uti- lisé... -
Page 60: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité 3.1. Catégories de personnes non autorisées Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des en- fants. • Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à... -
Page 61: Installation De L'appareil En Toute Sécurité
• Conserver l'appareil et le cordon d'ali- mentation hors de la portée des en- fants de moins de 8 ans. • DANGER ! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants. Risque de suffocation ! 3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité... - Page 62 garantir une aération suffisante. • Ne posez pas d'objets sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Conservez une distance minimale d’en- viron 10 cm entre l’appareil et d'autres appareils. Garantissez une aération suf- fisante de l'appareil. • Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé...
-
Page 63: Manutention Du Haut-Parleur
• En cas de fortes variations de tempé- rature ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil, pou- vant provoquer un court-circuit. 3.3. Manutention du haut-parleur Le haut-parleur possède une batterie in- tégrée. -
Page 64: Raccordement Au Secteur
• Évitez tout choc brutal et toute secousse. • Rechargez immédiatement des batteries déchargées afin d’éviter tout dommage. • Rechargez la batterie régulièrement même en cas de non-utilisation prolon- gée, pour garantir la durée de vie de la batterie. • N’essayez en aucun cas d’échanger la batterie vous-même. -
Page 65: Orage
pérature pourrait détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la tempé- rature ambiante, il peut être mis en marche sans danger. • L’appareil consomme du courant en mode Veille. Pour interrompre l’alimen- tation en courant de l’appareil et pour le mettre totalement hors tension, cou- pez-le complètement du secteur en le débranchant de la prise. - Page 66 si vous constatez des dommages vi- sibles de l'appareil ou du cordon d'ali- mentation ni si l'appareil est tombé par terre. AVERTISSEMENT ! Vous risqueriez de vous élec- trocuter ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil.
-
Page 67: Configuration Système Requise
− Smartphone/tablette avec Wi-Fi 802.11 b/g/n − Plateforme Android™ 4.0 − À partir d'iOS 7.0 ou supérieur − Application MEDION® LifeTune gratuite instal- lée (voir également « 12.4. Utilisation de l’ap- plication MEDION LifeTune » à la page 80) 68 / 168... -
Page 68: Préparation
5. Préparation 5.1. Vérifi er le contenu de l'emballage Enlevez tous les emballages, y compris le film sur l'écran. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : Risque de suffocation ! Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in- former dans un délai de quinze jours à... -
Page 69: Réinitialisation En Cas De Dysfonctionnement
6. Réinitialisation en cas de dysfonctionnement Puis restaurez les réglages par défaut du menu, en ou- Réinitiali- vrant le menu Configuration -> ser aux valeur par défaut et en validant la de- mande de confirmation suivante par Oui. La procédure d'installation doit être à présent relancée. REMARQUE ! Tenez compte du fait qu'une réinitialisa- tion supprime définitivement tous les ré-... -
Page 70: Vue D'ensemble De La Radio Wi-Fi
7. Vue d'ensemble de la radio Wi-Fi 7.1. Vue avant 71 / 168... - Page 71 Écran ENTER : confirmer une option de menu BACK : Titre précédent/ Sélection vers la gauche NEXT : Titre suivant/ Sélection vers la droite Haut-parleur Bluetooth UP/VOL+; DOWN/VOL- : Sélection vers le haut/ Augmenter le volume ; Sélection vers le bas/ Réduire le volume LED de fonctionnement : POWER : pression brève : allumer l’appareil...
-
Page 72: Vue De Dessus
7.2. Vue de dessus Fiche d'alimentation Œillet d'accrochage 73 / 168... -
Page 73: Haut-Parleur Bluetooth
8. Haut-parleur Bluetooth REMARQUE Si le haut-parleur n’est pas connecté ou en fonctionnement, il passe automatiquement en mode Veille. Le haut-parleur Bluetooth fourni dispose d'une batte- rie intégrée et se recharge via la radio Internet. Vous pouvez ainsi emporter le haut-parleur Bluetooth avec vous en déplacement puis le recharger sur la radio In- ternet. - Page 74 Vous trouverez le cas échéant dans le mode d’emploi correspondant des informations sur la fonction Bluetooth de votre périphérique de sortie audio. Le nom d’appareil MEDION du haut-parleur s’affiche dès que le signal a été trouvé. Sélectionnez le haut-parleur Bluetooth pour établir la connexion.
-
Page 75: Connecter Le Haut-Parleur Bluetooth À La Radio Internet
8.2. Connecter le haut-parleur Bluetooth à la radio Internet Pour reconnecter le haut-parleur Bluetooth à la ra- dio Internet, raccordez-le à la radio Internet tan- dis que celle-ci n’est pas encore branchée sur une prise de courant. Branchez ensuite seulement la radio Internet sur une prise de courant et attendez que l’appareil soit complètement démarré. -
Page 76: Utilisation Des Menus
Internet • Lors de la connexion à Internet, la radio se connecte au service http://internetradio.medion. com. Cela vous permet de capter quelque 13000 stations de radio du monde entier. Vous pouvez enregistrer les stations dans une liste de favoris. -
Page 77: Propriétés Réseau Nécessaires
REMARQUE ! La liste des stations de votre radio Inter- net est mise à votre disposition par le ser- vice Internet de http://internetradio.me- dion.com. En raison des nombreuses demandes, il se peut que vous ne puissiez pas vous connecter immédiatement sur le service Internet. -
Page 78: Configuration Réseau
12. Installer l'application Medion LifeTune Vous pouvez commander la radio Internet via l’appli- cation MEDION LifeTune ainsi qu'utiliser des fonctions étendues comme la création de favoris. 12.1. Installation via lien direct Le code QR ci-contre vous permet d'ac- céder directement au téléchargement de... -
Page 79: Installation Via Google Play
12.2. Installation via Google Play Ouvrez le « Play Store » d'Android et recherchez le mot-clé « Medion LifeTune » Installez l'application « LifeTune » de Medion. Sui- vez pour cela les instructions d'installation qui s'af- fichent à l'écran. 12.3. Installation via l’App Store REMARQUE Pour pouvoir installer l’application Life-... -
Page 80: Raccordement Au Réseau Électrique
tés au même réseau Wi-Fi. Lors du premier démarrage, l’application fait une liste de toutes les radios Internet compatibles qui ont été détectées dans le réseau Wi-Fi avec leur Friendly Name (nom d'usage). Sélectionnez la bonne radio Internet pour utiliser l’application. -
Page 81: Première Mise En Service
14. Première mise en service Lors de la première mise en marche, un assistant d'ins- tallation s'affiche. 14.1. Sélection de la langue Sélectionnez votre langue et confirmez avec la touche ENTER. 14.2. Recherche du réseau lors du démarrage Sélectionnez si l’appareil doit ou non recher- cher les réseaux disponibles à... -
Page 82: Connexion Via Wps
ter la radio Internet et validez avec la touche ENTER. Saisissez ensuite la clé réseau avec les touches et validez avec la touche ENTER. ou , Connexion via WPS Si vous avez sélectionné Oui(WPS) à l’étape pré- cédente, vous pouvez connecter la radio Internet au routeur via WPS. -
Page 83: Écoute De La Radio Internet
15. Écoute de la radio Internet Pour écouter la radio Internet, sélectionnez l'op- tion Radio internet dans le menu principal et confirmez avec la touche ENTER. 15.1. Sélection des services radio Sélectionnez l’option Station radio /Musique pour sélectionner les stations de radio Internet en fonction des critères suivants. -
Page 84: Mes Favoris
Service Vous pouvez ici rechercher une station à l'aide de son nom ou ajouter une nouvelle station, en saisissant son adresse Internet. Mes favoris Les stations de radio que vous avez ajoutées en favo- rites via l’application apparaissent ici. 16. Utilisation de la radio Wi-Fi comme client multimédia Votre radio Internet est compatible avec le protocole UPnP (Universal Plug-and-Play). -
Page 85: Connexion Entre La Radio Internet Et Un Serveur Multimédia
17. Connexion entre la radio Internet et un serveur multimédia Pour connecter la radio au serveur multimédia, procé- dez comme suit : Ouvrez le menu Centre multimédia dans le menu principal et sélectionnez l'option UPnP. La radio commence la recherche des contenus mul- timédia disponibles dans le réseau. -
Page 86: Centre D'informations
18. Centre d'informations 18.1. Infos météo Vous pouvez afficher ici les informations météo par ré- gion. 18.2. Infos fi nancières Vous pouvez consulter ici les principaux indices de la bourse. 18.3. Infos système Vous pouvez afficher ici la version actuelle du microlo- giciel de la radio Internet ainsi que des données sur la connexion au réseau. -
Page 87: Installation Manuelle(Ville)
« Radio locale ». 20. Confi guration My mediaUManagement Via le site Internet http://internetradio.medion.com, vous pouvez créer des groupes pour des listes de fa- voris, ajouter de nouvelles stations de radio pour votre radio Internet et synchroniser vos listes de stations avec d'autres radios Internet. - Page 88 Sélectionnez l’option My mediaU du menu principal : Stations favorites Sont ici affichées les stations de radio que vous avez ajoutées via le site web http://internetradio.medion. com. Sélectionnez l’option Ajouter aux favoris pour ajouter la dernière station de radio sélection- née à...
- Page 89 La touche de navigation vous permet d’accéder au sous-menu. Sélectionnez l’option Ajouter aux favoris pour ajouter la dernière station de radio sélection- née à la liste de favoris. Sélectionnez Lecture pour lire immédiatement la dernière station de radio marquée. Réseau Configuration du réseau sans fil Sélectionnez cette option pour démarrer la recherche...
-
Page 90: Date Et Heure
Recherche de réseaux dès l’allumage de l’ap- pareil Réglez cette fonction sur Activer pour lancer la recherche de nouveaux points d'accès à chaque mise en marche de l’appareil. Date et heure Régler la date et l’heure Sélectionnez l’ o ption Détection automatique (UTC) pour récupérer le réglage de l’heure actuel sur un serveur de temps disponible sur Internet. -
Page 91: Répétition
Alarme (en option) Réglage de l'alarme Sélectionnez l’option Alarme1 ou Alarme2. Réglez l’alarme sur Activer pour régler l’alarme : Répétition Sélectionnez Journalier ou Une fois ou sélectionnez un ou plusieurs jours L., Mar., Mer., J., V., S., D. pour l’alarme. Heure ... -
Page 92: Volume De L'alarme
REMARQUE ! Pour que le réveil soit audible avec le mode réglé, le haut-parleur Bluetooth doit être connecté à la radio Internet. Volume de l’alarme Réglez ici avec quel volume sonore au niveau de l'adaptateur streaming Wi-Fi, l'alarme doit s'activer. REMARQUE ! Pour que le réveil soit audible avec le mode réglé, le haut-parleur Bluetooth doit... -
Page 93: Rétro-Éclairage
Rétro-éclairage Mode économie d’énergie Sélectionnez cette option pour que l'appareil soit toujours en mode économie d’ é nergie et que l'écran soit éteint. Activer Réglez ici la luminosité de l’écran de l’appareil. Écran Réglez ici si l’affichage de l’écran doit être en couleurs ou monochrome. -
Page 94: Mémoire Tampon
Mémoire tampon Réglez sou Tampon un temps de mise en mémoire tampon de 2, 4 ou 8 secondes pour l'écoute de musique disponible en réseau. Un temps de mise en mémoire tampon élevé permet de compenser les er- reurs de transmission de manière à ne pas perturber l’écoute de musique. -
Page 95: Configurer La Lecture
Configurer la lecture Vous pouvez ici régler pour l'écoute en cours les options Répeter tout, Répeter un ou Lec- ture aléatoir. Si vous ne souhaitez régler aucune option d'écoute, réglez cette option sur Désactiver. Reprendre au redémarrage Réglez cette fonction sur Activer, si l’écoute doit être poursuivie après la mise en marche de l’appareil depuis le mode veille. -
Page 96: Info Système
20.1. Info système Version La version du micrologiciel de cet appareil Info Wi-Fi L’état de la connexion de l’adaptateur Wi-Fi ainsi que l’adresse MAC de l’appareil apparaissent ici. Le SSID, l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la pas- serelle et le serveur DNS avec la connexion actuelle sont également affichés. - Page 97 Cause pos- Problème Solution sible L'écran reste L'adapta- Raccordez la fiche éteint. teur secteur d'alimentation en est-il cor- courant de l'adapta- rectement teur fourni à la prise branché DC IN de l'appareil. aux deux Branchez la fiche extrémi- secteur dans une tés ? prise de courant AC 230 V ~ 50 Hz.
- Page 98 Cause pos- Problème Solution sible Pas d'accès à Chiffrement Saisissez le code. la radio par le radio Pour ce faire, tenez PC en quali- également compte té de serveur des réglages de par- multimédia tage sur le PC. (AP). L’alarme (en La fonction Vérifiez le réglage option) ne...
- Page 99 Cause pos- Problème Solution sible Aucune Aucune ré- Vérifiez les para- adresse IP ponse du mètres DNS sur trouvée DNS (Do- votre routeur. main Name Server) La radio In- Pas de ser- Vérifiez les réglages ternet a dé- veur DHCP du routeur.
-
Page 100: Nettoyage
Cause pos- Problème Solution sible Impossible La radio In- Vérifiez l'état du de comman- ternet et réseau de la ra- der la radio le smart- dio Internet et du Internet avec phone/ la smartphone/de la l'application tablette ne tablette. LifeTune se trouvent pas dans le même ré-... - Page 101 Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets do- mestiques. Recyclez-le de manière écolo- gique dans un point de collecte local pour appareils usagés. Renseignez-vous auprès de votre municipalité pour savoir où se trouvent ces points de collecte.
-
Page 102: Caractéristiques Techniques
Batteries Les batteries doivent être recyclées de ma- nière appropriée. Les magasins vendant des batteries et les lieux de collecte muni- cipaux mettent à disposition des containers spéciaux prévus à cet effet. Pour plus de renseignements, veuil- lez vous adresser à une entreprise de recyclage locale ou à... -
Page 103: Informations Sur Conformité Et Licence
25.1. Informations relatives à la conformité Le présent appareil est livré avec les équipements ra- dio suivants : • Wi-Fi Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exigences européennes sui- vantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE •... -
Page 104: Contrats De Licence Pour L'utilisateur Final
fi nal 26.1. Produits audio à utiliser avec la radio Internet Ce document est la propriété de MEDION. Sans auto- risation écrite de MEDION, ce document ne peut pas être copié et son contenu divulgué. L’ensemble des tiers auxquels ce document est remis, doivent signer un accord de non-divulgation. - Page 105 La technique de codage audio MPEG Layer-3 est concédée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson. http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jspp Ce produit contient un lo- giciel. Vous disposez du simple droit non transmis- sible d’utiliser le logiciel uniquement sous forme de code objet et uniquement pour faire fonctionner le produit.
-
Page 157: Information Relative À La Licence
Si cela vous intéresse, vous pouvez télé- charger le texte source des GPL/LGPL uti- lisées sous le lien suivant : http://www.medion.com. Veuillez indiquer le numéro MD ou MSN correspondant dans le centre de téléchar- gement. Vous trouverez ces numéros sur l’appareil res- pectif.