Medion E85032 Mode D'emploi
Radio internet pour prise murale
Manuels Connexes pour Medion E85032
Sommaire des Matières pour Medion E85032
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Steckdosen Internet Radio Radio Internet pour prise murale Stopcontact internetradio MEDION ® E85032 (MD 87248)
- Page 61 QR Code www.medion.com/de/ service/start/ www.medion.com/be/ nl/service/start/ www.medion.com/lu/...
- Page 62 à la radio Internet ........88 Utilisation des menus ......... 89 Configuration pour la radio Internet ..90 Configuration réseau........91 Installation de l'application MEDION® LifeTune ............91 10.1. Installation via lien direct ......91 10.2. Installation via Google Play Store® ..92...
- Page 63 10.3. Installation via l'App Store d'Apple® ..92 10.4. Utilisation de l'application MEDION LifeTune ............92 Raccordement au réseau électrique..93 11.1. Mise en marche/arrêt – activation du mode Veille ............93 11.2. Activation du mode Veille ......94 Première mise en service ......94 12.1.
- Page 64 17.4. Sélection des stations locales ....101 Réglages ............ 102 18.1. Gestion de My mediaU ......102 18.2. Stations favorites ........103 18.3. Ajouter manuellement ......103 18.4. Réseau ............104 18.5. Date & heure ..........105 18.6. Alarme ............106 18.7.
-
Page 66: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garanti- rez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l'appareil. Gardez tou- jours ce mode d'emploi à... - Page 67 ATTENTION ! Respecter les consignes pour évi- ter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Informations supplémentaires pour l'utilisa- tion de l'appareil ! REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'em- ploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'élec- trocution ! • Énumération / information sur des événe- ments se produisant en cours d'utilisation ...
-
Page 68: Utilisation Conforme
Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques comportant une isolation double et/ou ren- forcée continue et n'ayant pas de possibi- lités de raccordement pour un conducteur de protection. Le boîtier d'un appareil élec- trique entouré... - Page 69 L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus- trielle/commerciale. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée : Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appa- reils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou vendus.
- Page 70 N'utilisez pas l'appareil dans des zones potentiellement explosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l'air contient des particules en suspension (p.
-
Page 71: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiel- lement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs ca- pacités physiques et mentales) ou manquant d'expériences et/ou de connaissances (par exemple en- fants plus âgés). - Page 72 veillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'ap- pareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.
-
Page 73: Sécurité De Fonctionnement
Si vous constatez un dommage cau- sé lors du transport ou des problèmes techniques, adressez-vous immédiate- ment au SAV Medion. N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Le boîtier ne contient aucune pièce né- cessitant un entretien ou un nettoyage. - Page 74 Si l'appareil est endommagé ou si des liquides ou des corps étrangers ont pé- nétré à l'intérieur de l'appareil, débran- chez immédiatement l'appareil de la prise de courant. Si vous transportez l'appareil d'un en- droit froid dans un endroit chaud, il est possible que, par condensation, de l'humidité...
-
Page 75: Branchement De L'appareil
3.2. Branchement de l'appareil Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglementaire et protégée électriquement. Vérifiez avant de mettre l'appareil en service si la tension indiquée sur l'ap- pareil correspond à la tension secteur locale. La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapi- dement l'appareil. - Page 76 Lors du branchement, veillez à ce que : − l'appareil ne soit pas exposé à des sources de chaleur directes (p. ex. ra- diateurs) ; − un écart suffisant soit laissé entre l'ap- pareil et d'autres objets et que l'appareil ne soit pas recouvert afin de toujours garantir une ventilation suffisante ;...
-
Page 77: Nettoyage De L'appareil
3.3. Nettoyage de l'appareil Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entre- tien chimiques qui risqueraient d'en- dommager la surface et/ou les inscrip- tions de l'appareil. -
Page 78: Manipulation Du Haut-Parleur
3.5. Manipulation du haut- parleur Le haut-parleur comporte une batterie in- tégrée. AVERTISSEMENT ! Les batteries peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les bat- teries peuvent fuir, chauffer forte- ment, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endomma- ger votre appareil et nuire à... - Page 79 Rechargez immédiatement la batterie lorsqu'elle est déchargée afin d'éviter tout dommage. Rechargez aussi régulièrement la bat- terie en cas de non-utilisation prolon- gée de l'appareil afin de garantir une longue durée de vie de la batterie. N'essayez en aucun cas de remplacer vous-même la batterie.
-
Page 80: Configuration Système Requise
: − Smartphone/tablette avec Wi-Fi 802.11 b/g/n − Plateforme Android™ 4.0 ou supérieur − À partir d'iOS 7.0 ou supérieur − Application MEDION® LifeTune disponible gra- tuitement installée (voir aussi « 10.4. Utilisation de l’application MEDION LifeTune » à la page... -
Page 81: Vue D'ensemble De La Radio Internet
5. Vue d'ensemble de la radio Internet 5.1. Vue avant... - Page 82 Écran ENTER : confirmer une option de menu BACK : titre précédent/sélection vers la gauche NEXT : titre suivant/sélection vers la droite Haut-parleur Bluetooth : sélection vers le haut/augmenter le volume ; sélection vers le bas/réduire le volume LED de fonctionnement : POWER : allumer/éteindre l'appareil ;...
-
Page 83: Vue De Dessus
5.2. Vue de dessus Fiche d'alimentation Œillet d'accrochage... -
Page 84: Préparatifs Vérifier Le Contenu De L'emballage
5.3. Préparatifs Vérifi er le contenu de l'emballage Enlevez tous les emballages, y compris le film sur l'écran. DANGER ! Risque de suffocation ! L'ingestion ou l'inhalation de pe- tites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Conservez le film d'emballage hors de portée des enfants. -
Page 85: Haut-Parleur Bluetooth
6. Haut-parleur Bluetooth Le haut-parleur Bluetooth fourni dispose d'une batte- rie intégrée et se recharge via la radio Internet. Vous pouvez ainsi emporter le haut-parleur Bluetooth avec vous en déplacement puis le recharger sur la radio In- ternet. À la livraison, le haut-parleur Bluetooth est déjà connecté... -
Page 86: Connexion Du Haut-Parleur Bluetooth Au Smartphone
Vous trouverez le cas échéant dans le mode d'emploi correspondant des informations sur la fonction Bluetooth de votre périphérique de sortie audio. Le nom d'appareil MEDION du haut-parleur s'af- fiche dès que le signal a été trouvé. Sélectionnez le haut-parleur Bluetooth pour établir la connexion. -
Page 87: Connexion Du Haut-Parleur Bluetooth À La Radio Internet
La synchronisation des deux appareils est terminée lorsque la LED Bluetooth du haut-parleur est allumée en permanence. 6.2. Connexion du haut-parleur Bluetooth à la radio Internet Commencez par couper la connexion à votre appa- reil de lecture Bluetooth en désactivant Bluetooth. La radio Internet n'est pas branchée sur une prise de courant. -
Page 88: Utilisation Des Menus
État Connexion Bluetooth Clignote en bleu (processus de connexion) Établissement de la Clignote lentement en connexion ou erreur de bleu connexion Connexion Bluetooth S'allume en bleu établie Clignote très lentement Mode Veille (Standby) en bleu En cours de chargement Allumée en rouge (uniquement sur le haut-parleur Bluetooth) 7. -
Page 89: Configuration Pour La Radio Internet
8. Confi guration pour la radio Internet Lors de la connexion à Internet, la radio se connecte au service http://internetradio.medion.com. Cela vous permet de capter env. 13 000 stations de radio du monde entier. Vous pouvez enregistrer des stations dans une liste de favoris. Il n'est pas nécessaire d'allu- mer l'ordinateur pour capter la radio. -
Page 90: Configuration Réseau
10. Installation de l'application MEDION® LifeTune Vous pouvez commander la radio Internet via l'appli- cation MEDION® LifeTune ainsi qu'utiliser des fonc- tions étendues comme la création de favoris. 10.1. Installation via lien direct Le code QR ci-contre vous permet d'ac- céder directement au téléchargement... -
Page 91: Installation Via Google Play Store
10.2. Installation via Google Play Store® Ouvrez le Google Play Store® d'Android et recher- chez le mot-clé « MEDION LifeTune » Installez l'application « LifeTune » de Medion. Sui- vez pour cela les instructions d'installation qui s'af- fichent à l'écran. 10.3. Installation via l'App Store d'Apple®... -
Page 92: Raccordement Au Réseau Électrique
Ouvrez l'application et allumez la radio Internet. Assurez-vous que le smartphone/la tablette tactile et la radio Internet sont bien connectés au même réseau Wi-Fi. Lors du premier démarrage, l'application liste toutes les radios Internet compatibles qui ont été détectées dans le réseau Wi-Fi. -
Page 93: Activation Du Mode Veille
11.2. Activation du mode Veille Maintenez la touche MENU enfoncée pendant environ deux secondes pour faire passer l'appareil en mode Veille. En mode Veille, l'heure ou les infor- mations météo s'affichent. Pour rallumer l'appareil, maintenez de nouveau la touche MENU enfoncée pendant environ deux secondes. -
Page 94: Configuration Réseau
12.3. Confi guration réseau Sélectionnez Oui si vous voulez connecter la ra- dio Internet à un point d'accès Wi-Fi à la prochaine étape. Sélectionnez Oui (WPS) si vous voulez connec- ter la radio Internet à votre routeur via la fonction WPS. -
Page 95: Écoute De La Radio Internet
Une fois la configuration du réseau terminée, le menu principal s'affiche : 13. Écoute de la radio Internet Pour écouter la radio Internet, sélectionnez l'op- tion Radio Internet dans le menu principal et confirmez avec la touche ENTER. 13.1. Sélection de services radio Choisissez l'option Stations de radio/mu- sique pour sélectionner les stations de radio Internet en fonction des critères suivants. -
Page 96: Stations Lo- Cales
Pays/Région : sélectionner les stations par pays. Top stations : sélectionner les stations dans une liste de stations popu- laires. Nouvelles sta- sélectionner les stations dans tions : une liste des stations les plus récentes. Stations lo- sélectionner les stations d'une région. -
Page 97: Utilisation De La Radio Internet Comme Client Multimédia
14. Utilisation de la radio Internet comme client multimédia Votre radio Internet est compatible avec le protocole UPnP (Universal Plug-and-Play). L'installation d'un lo- giciel UPnP vous permet de transférer sans fil des fi- chiers audio de votre PC sur votre radio Internet. La radio Internet peut intégrer les données en tant que Digital Media Renderer (DMR). -
Page 98: Connexion Entre La Radio Internet Et Un Serveur Multimédia
15. Connexion entre la radio Internet et un serveur multimédia Connectez la radio au serveur multimédia comme suit Ouvrez le menu Centre multimédia dans le menu principal et sélectionnez l'option UPnP. La radio lance la recherche des contenus multimédia disponibles dans le réseau. -
Page 99: Centre D'informations
16. Centre d'informations 16.1. Infos météo Sous Infos météo, vous pouvez afficher les infor- mations météo par région. 16.2. Infos fi nancières Sous Infos financières, vous pouvez consulter les principaux indices de la Bourse. 16.3. Infos système Sous Infos système, vous pouvez afficher la ver- sion actuelle du micrologiciel de la radio Internet ainsi que des données sur la connexion au réseau. -
Page 100: Recherche Des Stations Locales D'une Ville
17.1. Recherche des stations locales d'un pays Sélectionnez sous Installation manuelle (pays) le continent, le pays puis la région pour la- quelle les stations locales doivent être recherchées. 17.2. Recherche des stations locales d'une ville Sélectionnez sous Installation manuelle (ville) le continent, le pays, la région puis la ville pour laquelle les stations locales doivent être re- cherchées. -
Page 101: Réglages
18. Réglages 18.1. Gestion de My mediaU Sur le site web http://internetradio.medion.com, vous pouvez créer des groupes pour des listes de favoris, ajouter de nouvelles stations de radio pour votre ra- dio Internet et synchroniser vos listes de stations avec d'autres radios Internet. -
Page 102: Stations Favorites
18.3. Ajouter manuellement Dans votre compte utilisateur sur le site web http://in- ternetradio.medion.com, vous pouvez créer manuelle- ment des dossiers et y enregistrer vos propres stations avec leur nom, genre et URL. Les stations ainsi enregistrées apparaissent ensuite dans l'option de menu de la radio Internet. -
Page 103: Réseau
18.4. Réseau Configuration du réseau sans fil Sélectionnez Configuration du réseau sans fil pour lancer la recherche des réseaux. Puis sélectionnez un réseau et établissez la connexion, comme décrit au chapitre « 12.3. Confi- guration réseau » à la page 95. Réseau sans fil (WPS PBC) ... -
Page 104: Date & Heure
18.5. Date & heure Régler la date et l'heure Sélectionnez l'option Détection automa- tique (UTC) pour récupérer le réglage de l'heure actuel sur un serveur de temps disponible sur Internet. Sélectionnez l'option Installation manuelle pour régler manuellement l'heure et la date à la prochaine étape. -
Page 105: Alarme
18.6. Alarme Régler l'alarme Sélectionnez l'option Alarme1 ou Alarme2. Réglez l'heure de réveil sur Activer pour régler le réveil : Répéter Sélectionnez Journalier ou Une fois ou sé- lectionnez un certain jour ou plusieurs jours pour le réveil : L., Mar., Mer., J., V., S., D. Heure ... -
Page 106: Alarme Nap (Désactiver)
Alarme NAP (Désactiver) Réglez sous Alarme NAP (Désactiver) au bout de combien de minutes le signal de réveil doit se redéclencher après interruption de l'alarme. Vous pouvez régler les durées suivantes : 5, 10, 20, 30, 60, 90 ou 120 minutes. REMARQUE ! Pour que le réveil puisse être entendu, connectez le haut-parleur Bluetooth à... -
Page 107: Minuteur
18.7. Minuteur Sous Minuteur, vous pouvez régler une durée au bout de laquelle une alarme retentit. La durée maximale réglable est de 99h59. Vous pouvez en alternative procéder comme suit : Maintenez la touche ENTER enfoncée pendant environ deux secondes pour commuter l'appareil en mode Minuteur. - Page 108 Gestion de l'alimentation Réglez sous Gestion de l'alimentation au bout de combien de temps (5, 15 ou 30 mi- nutes) l'appareil doit s'arrêter automatiquement si ni commande ni lecture n'ont lieu. Si la radio Internet doit être allumée en perma- nence, sélectionnez l'option Désactiver.
-
Page 109: Météo
18.10. Météo Affichage veille Réglez sous Affichage veille si la météo doit être affichée en mode Veille. Unité de température Réglez sous Unité de température si la température doit être affichée en Celsius (° C) ou Fahrenheit (° F). Définir la position ... -
Page 110: Réglage De La Lecture
18.12. Réglage de la lecture Sous Réglage de la lecture, vous pouvez ré- gler les options Répéter tout, Répéter un ou Lecture aléatoire pour la lecture en cours via un serveur multimédia. Si vous ne voulez régler aucune option de lecture, réglez cette option sur Désactiver. -
Page 111: Restauration Des Réglages Par Défaut
18.13. Restauration des réglages par défaut Si la radio Internet ne réagit plus à vos saisies ou si la connexion au réseau pose problème, il peut être né- cessaire de restaurer les réglages par défaut sur l'ap- pareil. Restaurez les réglages de menu par défaut en ou- vrant le menu Configuration ->... -
Page 112: Dépannage Rapide
19. Dépannage rapide En cas de dysfonctionnement de l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez y remédier vous-même à l'aide du tableau suivant. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appa- reil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé. Cause Problème Solution... - Page 113 Cause Problème Solution possible Vérifiez le rou- teur Wi-Fi et/ou Pas d'accès Absence de les connexions. à la radio In- connexion Modifiez éven- ternet. Wi-Fi. tuellement l'orientation de l'antenne Wi-Fi. Saisissez le Pas d'accès de l'ordina- code. Tenez teur en tant compte pour La radio est...
- Page 114 Cause Problème Solution possible Vérifiez les ré- Aucun ser- veur DHCP glages du rou- n'est activé. teur. Problème Un algo- lors de la Saisissez de rithme de connexion nouveau l'algo- chiffrement au routeur. rithme de chif- du réseau in- frement du ré- correct a été...
- Page 115 Cause Problème Solution possible Vérifiez les ré- Pas de ser- veur DHCP ac- glages du rou- tivé. teur. La radio In- Un algo- ternet a dé- Saisissez de rithme de marré nor- chiffrement nouveau l'algo- malement, Wi-Fi incor- rithme de chif- mais ne rect a été...
-
Page 116: Nettoyage
20. Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débran- chez-le de la prise de courant. Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas pour nettoyer l'appareil de chiffons rêches ni de nettoyants corrosifs, de diluants ou de solutions à... -
Page 117: Caractéristiques Techniques
Piles Les piles doivent être éliminées de manière appropriée. Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte municipaux mettent à dis- position des containers spéciaux prévus à cet effet. Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à une entreprise de recyclage locale ou à... -
Page 118: Information Relative À La Conformité
23. Information relative à la conformité Le présent appareil est livré avec les équipements ra- dio suivants : • Wi-Fi Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exigences européennes sui- vantes : • Directive RE 2014/53/UE •... -
Page 119: Informations Sur Les Marques Et Licences
fi nal 25.1. Produits audio à utiliser avec la radio Internet Ce document est la propriété de MEDION. Sans auto- risation écrite de MEDION, ce document ne peut pas être copié et son contenu divulgué. L’ensemble des tiers auxquels ce document est remis, doivent signer un accord de non-divulgation. - Page 120 à leur politique respective d’amélioration continue. MEDION décline toute responsabilité en cas de pertes soi-disant provoquées par l’utilisation de ce document ou de produits associés. La technique de codage audio MPEG Layer-3 est concédée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.
- Page 121 Nous ne donnons aucune garantie pour la capacité de fonctionnement ou la puissance du logiciel, et ni nous, ni nos fournisseurs et donneurs de licence n’assumons aucune responsabilité à votre égard en cas de dom- mages indirects, dommages consécutifs, accessoires ou spéciaux (p.
-
Page 122: Mentions Légales
La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression. - Page 123 Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. QR Code www.medion.com/fr/ service/accueil/ www.medion.com/be/ fr/service/accueil/ www.medion.com/lu/fr/...
-
Page 183: Information Relative À La Licence
Open Source. Si cela vous intéresse, vous pouvez télécharger le texte source des GPL/LGPL utilisées sous le lien suivant : http://www.medion.com. Veuillez indiquer le numéro MD ou MSN correspondant dans le centre de téléchar- gement. Vous trouverez ces numéros sur l’appareil res- pectif.