Eaton ATC-800 Instructions Pour L'installation page 3

Instructions sur l'installation, le fonctionnement et l'entretien
de la commande de commutateur de transfert automatique
à transition fermée Eaton ATC-800
1.2 Notions de base
Les commutateurs de transfert servent à protéger les charges
électriques critiques contre une panne de courant. La source
d'alimentation principale est assurée en cas de panne par une
source d'alimentation secondaire (source d'urgence). Un
commutateur de transfert est raccordé à la source d'alimentation
principale et à la source d'alimentation secondaire et alimente
la charge avec le courant produit par l'une des deux sources.
Lorsque la source d'alimentation principale subit une perte de
courant, le commutateur de transfert transfère la charge vers
la source d'alimentation secondaire. Ce transfert peut être
automatique ou manuel selon le type de commutateur utilisé.
Lorsque le courant est rétabli, la charge est transférée de nouveau
à la source d'alimentation principale.
Le système intelligent du commutateur de transfert automatique
active le transfert lorsque la source d'alimentation principale subit
une panne ou chute sous une tension prédéfinie. Si la source
d'alimentation d'urgence est un générateur de secours,
le commutateur de transfert active le générateur et transfère la
charge à la source d'alimentation d'urgence lorsque la tension
suffisante est disponible. Lorsque le courant est rétabli, le
commutateur de transfert transfère automatiquement la charge
et active l'arrêt du moteur.
Un commutateur de transfert automatique comprend les trois
éléments de base suivants :
1. Des contacts principaux qui permettent d'établir et
d'interrompre le courant de la source d'alimentation.
2. Un mécanisme de transfert qui effectue le transfert des
contacts principaux d'une source à l'autre.
3. Des circuits intelligents et de surveillance qui servent
à surveiller constamment l'état des sources d'énergie
et qui assurent ainsi l'intelligence nécessaire au bon
fonctionnement du commutateur et des circuits connexes.
Ce manuel traite du troisième élément du commutateur de transfert
automatique, c'est-à-dire des circuits intelligents et de surveillance
nécessaires. Avant l'arrivée de la commande ATC-800, cette fonction
était assurée par un panneau de commande logique à montage sur
porte. Le panneau de commande logique était de type à relais ou
à semi-conducteurs. Dans les deux cas, le panneau de commande
comptait plusieurs dispositifs qui étaient montés et câblés
individuellement et qui offraient une souplesse de système limitée,
particulièrement dans le cas d'une logique à relais. La commande
ATC-800 offre des fonctions intelligentes, une supervision et des
capacités de programmation pour les commutateurs de transfert
automatiques qui sont tout à fait novatrices.
1.3 Aperçu du produit
L'ATC-800 est une commande de commutateur de transfert
automatique multifonction complète à microprocesseur. Il s'agit
d'un dispositif compact et autonome, à montage sur panneau,
conçu pour remplacer les panneaux traditionnels à relais et à
semi-conducteurs (fig. 1 et 2 ).
Conçue pour répondre aux besoins des marchés mondiaux,
la commande ATC-800 :
• est un produit reconnu par l'UL;
• répond aux exigences sismiques de l'Uniform and California
Building Codes (excède les exigences des secousses sismiques
des zones de niveau 4);
• répond aux exigences des essais environnementaux de la
norme UL 991;
• est conforme aux normes IEC 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4
et 61000-4-5;
• est conforme à la norme CISPR 11 de classe A;
• est conforme à la norme FCC partie 15, sous-partie B, classe A.
IB ATS-C103 Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com
Entrée en vigueur : Août 2006
La commande ATC-800 offre une souplesse de programmation
d'un niveau inégalé qui permet de répondre aux exigences de
tout système. Elle fonctionne à partir de la plupart des tensions
de système de 50 ou 60 Hz partout dans le monde. Une période
de fonctionnement sans puissance de commande est également
offerte. La commande ATC-800 surveille l'état de la tension phase
à phase et de la fréquence des trois phases des sources
d'alimentation principale et d'urgence. Elle peut également être
programmée pour un fonctionnement monophasé. La commande
ATC-800 fournit l'intelligence nécessaire au bon fonctionnement
du commutateur grâce à une série de fonctions de détection
et de temporisation programmées.
Une commande ATC-800 :
• surveille les tensions et fréquences des sources d'alimentation
principale et d'urgence;
• surveille les conditions de sous-tension des sources
d'alimentation principale et d'urgence;
• permet une programmation par le client;
• affiche des renseignements en temps réel et des données
historiques;
• permet de mettre le système à l'essai;
• procure un écran d'aide;
• permet le stockage en mémoire non volatile des paramètres
du client et des paramètres établis à l'usine;
• communique à l'aide d'un module PONI;
• indique l'état des sources et des charges sur le panneau
de commande avant.
Un vaste éventail de fonctions supplémentaires sont offertes
afin de répondre aux exigences les plus strictes, notamment :
• le contrôle de phase non disponible et la transition différée;
• la transition de phase;
• la transition fermée.
1.4 Fonctions/caractéristiques/options
La principale fonction de la commande ATC-800 est de contrôler
les sources d'alimentation de près et d'assurer l'intelligence
nécessaire pour commander un commutateur de transfert de
façon rapide et appropriée. De plus, la commande ATC-800
procure des données en temps réel et des données historiques
utiles, une communication bidirectionnelle fiable et la
programmation au moyen du panneau avant de l'appareil ou
d'une option de communication. La commande ATC-800 est
pourvue d'un microprocesseur exclusif qui offre une précision
et une polyvalence supérieures pendant la programmation
et les procédures d'accès aux données.
1.4.1 Simplicité opérationnelle
Qu'il s'agisse d'installation, de programmation ou d'utilisation,
la commande ATC-800 a été conçue pour être facile à utiliser.
Un seul modèle doit être envisagé, peu importe les exigences
d'entrée et de sortie ou les tensions et fréquences du système.
La commande ATC-800 offre la fonctionnalité de nombreux
dispositifs supplémentaires conjugués en un seul qui se monte sur
panneau, avec une empreinte de 16,2 cm (7 po) sur 21,2 cm (11 po).
L'interface conviviale de son panneau de commande avant
simplifie les opérations routinières d'exploitation, de
programmation, de présentation des données et de modification
des réglages. Un écran à DEL permet d'afficher de gros caractères
pour offrir une meilleure visibilité. L'actionnement des boutons-
poussoirs tactiles du panneau avant fait défiler l'affichage de la
commande ATC-800 d'une fonction à l'autre, ou pas à pas dans
le cadre d'une fonction particulière. Trois voyants à DEL situés
en haut du panneau avant indiquent le mode de fonctionnement
de l'appareil. Un mode d'aide intégral procure une aide immédiate
à l'utilisateur sous forme de message en langue anglaise grâce
à un bouton-poussoir situé sur le panneau avant.
Livret d'instructions
Page 3