Eaton ATC-800 Instructions Pour L'installation page 12

Livret d'instructions
Page 12 Entrée en vigueur : Août 2006
Figure 4. Affichage de l'identification du logiciel et des options
Remarque : Par souci de clarté, le message entier est illustré à la figure 4, mais en réalité, le message défile à l'écran selon l'espace disponible.
3.3 Boutons-poussoirs
Le panneau de commande avant est pourvu de six boutons-
poussoirs tactiles bleus. Les boutons-poussoirs accomplissent leur
fonction lorsqu'ils sont enfoncés, puis relâchés. Certains boutons-
poussoirs, tels les boutons Increase (augmenter) et Decrease
(diminuer), continuent de faire défiler l'affichage s'ils sont
enfoncés sans être relâchés. Le commutateur Run/Program
(fonctionnement/programmation), situé à l'arrière du bâti, à droite,
n'est pas un bouton-poussoir tactile. Toutefois, il est mentionné
dans cette section puisqu'il sert à alterner entre les modes Run
(fonctionnement) et Program (programmation).
3.3.1 Commutateur à bascule Run/Program (fonctionnement/
Programmation)
Le commutateur à bascule Run/Program, monté à droite, derrière
le dispositif, permet de régler le mode de fonctionnement (Run)
ou de programmation (Program) de la commande ATC-800.
Normalement, le commutateur est réglé à la position Run afin
d'autoriser les procédures normales de programmation. Les
valeurs de consigne programmées peuvent uniquement être
modifiées lorsque le commutateur est en position Program. Les
valeurs de consigne modifiées sont sauvegardées et établissent
les nouvelles conditions de fonctionnement de la commande
ATC-800 dès que le commutateur est remis en position Run.
3.3.2 Bouton-poussoir Help (aide)
Dans tous les modes, lorsque le bouton-poussoir Help est enfoncé,
puis relâché, un message en langue anglaise défile à l'écran
d'affichage. Le message disparaît lorsque le bouton est enfoncé
et relâché de nouveau. Les messages et les explications sur les
données affichées sont destinés à informer et à aider l'utilisateur.
SI VOUS ENFONCEZ ET RELÂCHEZ LE BOUTON-POUSSOIR HELP
LORSQUE L'ÉCRAN D'AFFICHAGE DE LA COMMANDE ATC-800
EST VIDE, TOUS LES VOYANTS DU PANNEAU DE COMMANDE
S'ALLUMERONT MOMENTANÉMENT, PUIS UN MESSAGE
DÉFILERA À L'ÉCRAN (FIG. 4). LE MESSAGE INDIQUE LA VERSION
DU LOGICIEL, LE NUMÉRO DE RÉVISION, AINSI QU'UN NUMÉRO
DE CATALOGUE CODÉ QUI INFORME EATON DES OPTIONS
SPÉCIFIQUES DE L'UNITÉ. LE CLIENT PEUT DEVOIR FOURNIR CES
RENSEIGNEMENTS À EATON LORS D'UN DÉPANNAGE OU D'UN
RETOUR DE PRODUIT.
3.3.3 Bouton-poussoir Engine Test (Test moteur)
Lorsque le bouton-poussoir Engine Test est enfoncé, puis relâché à
deux reprises alors que la commande ATC-800 est en mode d'état,
un auto-diagnostic est activé. Ce test peut être activé et complété
en mode Run ou Program. Le test moteur est annulé si le bouton-
poussoir Engine Test est enfoncé et relâché de nouveau.
Après l'activation du test, le démarrage d'un générateur raccordé
à une source secondaire survient après le délai temporisé TDES.
Si un test complet est programmé, un transfert avec tous les
temporisateurs programmés survient. Le temporisateur de test de
fonctionnement du moteur maintient la charge pendant le délai
prescrit et le test se termine par un cycle de retransfert. Dans le cas
d'un test de fonctionnement de moteur seulement, aucun transfert
ne survient et le moteur tourne pendant la durée de fonctionnement
programmée.
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com
AVIS
Instructions sur l'installation, le fonctionnement et l'entretien
de la commande de commutateur de transfert automatique
LA FONCTION OPTIONNELLE DE SIMULATION DES SOURCES
D'ÉNERGIE PERMET LA PROGRAMMATION AUTOMATIQUE
DU CYCLE D'ESSAIS DÉSIRÉ SUR UNE BASE HEBDOMADAIRE.
SI LE COMMUTATEUR N'EST PAS EN MESURE DE TRAITER UNE
DEMANDE DE SIMULATION DES SOURCES D'ÉNERGIE OU
L'ACTIVATION DU BOUTON-POUSSOIR ENGINE TEST EN RAISON
DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT, LA DEMANDE EST IGNORÉE.
3.3.4 Bouton-poussoir de sélection d'affichage
Lorsque le bouton-poussoir de sélection d'affichage est enfoncé
et relâché, la commande ATC-800 alterne entre les catégories
d'affichage suivantes :
• État
• Source 1
• Source 2
• Charge
• Historique
• Heure
• Date
• Valeurs de consigne
3.3.5 Bouton-poussoir Step (pas à pas)
Le bouton-poussoir Step permet d'alterner l'affichage des
différents renseignements au sein de la catégorie d'affichage
sélectionnée.
Lorsque la Source 1 est la catégorie affichée par exemple, utilisez
le bouton-poussoir Step pour alterner l'affichage de la tension, de
la fréquence et de l'état associés à la Source 1. Dans la catégorie
Heure/Date toutefois, ce bouton-poussoir propose une fonction
supplémentaire. Le bouton-poussoir Step est également utilisé
pour la programmation de l'heure et de la date en alternant
l'affichage des différentes catégories d'heures et de dates (heures,
minutes, mois, jour et année). La catégorie d'affichage de l'heure
et de la date est déplacée vers le haut ou vers le bas au moyen des
boutons-poussoirs Decrease (diminuer) et Increase (augmenter)
décrits ci-après.
3.3.6 Boutons-poussoir Increase (augmenter) et Decrease
(diminuer)
Ces boutons-poussoirs, lorsqu'ils sont enfoncés et relâchés, puis
relâchés pour des modifications pas à pas, ou maintenus enfoncés
pour faire défiler l'affichage, augmentent ou diminuent les valeurs
de consigne en mode de programmation ou lors de la modification
de l'heure et de la date. Pendant l'affichage de données
historiques, le bouton-poussoir Increase (augmenter) fait défiler les
événements, et le bouton Decrease (diminuer) fait défiler l'heure et
la date de l'événement. De plus, si les deux boutons-poussoirs sont
enfoncés, puis relâchés simultanément pendant la visualisation de
données historiques, la valeur est remise à zéro. Reportez-vous au
paragraphe 3.4.4 et à l'annexe B pour obtenir des renseignements
supplémentaires sur l'accès aux données historiques et sur la
définition des données historiques. Vous pouvez également
réinitialiser une condition d'alarme en enfonçant, puis en relâchant
simultanément les boutons-poussoirs Increase et Decrease.
à transition fermée Eaton ATC-800
AVIS
IB ATS-C103