Grillo CL62 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grillo Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. CL62
  6. Manuel d'utilisation

Grillo CL62 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CL62:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

CL62 - CL62M
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE DELL'OPERATORE
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grillo CL62

Sommaire des Matières pour Grillo CL62

  • Page 1 CL62 - CL62M OPERATOR'S MANUAL MANUALE DELL'OPERATORE MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 2: Table Des Matières

    SUMMARY Safety rules Instructions: Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Illustrations EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni: Avvertenze Identificazione e assistenza Caratteristiche tecniche Messa in opera della macchina Istruzioni d’uso Manutenzione e lubrificazione...
  • Page 3 SAFETY SYMBOLS - SIMBOLOGIA PER LA SICUREZZA - SYMBOLOGIE POUR LA SECURITE – SICHERHEITSSYMBOLE- SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT –...
  • Page 4 Take special care not to touch hot parts of the engine. Prestate particolare attenzione a non entrare in contatto con parti surriscaldate del motore. Veiller tout particulièrement à ne pas toucher des éléments surchauffés du moteur. Achtung – keine heißen Motorteile berühren! No tocar partes recalentadas del motor.
  • Page 5 WARNING! SHARP PARTS. Keep hands and feet away. Do not operate the mower over gravel or foreign bodies which may be sucked up and ejected by the blades, generating a danger. Keep people at a min. distance of 15 metres. Remove the key and read the instruction manual before attempting to carry out any maintenance or repairs to the machine.

  • Page 24: Broyeuses Hydrostatiques Grillo Cl 62 & Cl62M

    DESCRIPTION GENERALE ET USAGE PREVU La machine Grillo CL62 est une broyeuse à conducteur marchant, conçu pour la coupe de l'herbe en zone rustiques aussi et même dans les pentes (max. 25°). La machine Grillo CL62M est une broyeuse à conducteur marchant, conçu pour la coupe de l'herbe et la copue mulching en zone rustiques aussi et même dans les pentes (max.
  • Page 25 Grillo ou avec des accessoires de constructeurs agréés Grillo. Ne jamais brancher des outils qui ne sont pas d'origine Grillo, qui ne sont pas produits par de constructeurs agréés Grillo ou qui ont été modifiés sans autorisation Grillo. En cas de doute, veuillez vous adresser au concessionnaire agréé...

  • Page 26: Identification Et Assistance

    être téléchargée du site Grillo après avoir enregistré la machine même. En ce qui concerne le moteur, seulement les conditions prévues par le Fabricant concerné sont valables.

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    TRANSMISSION: hydrostatique. TRACTION: deux roues motrices. VITESSE: avec variation continue de 0 à 6km/h et arrière de 0 à 3,5km/h (CL62) - avec variation continue de 0 à 4,7 km/h et arrière de 0 à 3 km/h (CL62M). ROUES MOTRICES: avec pneus TRACTOR 4.00-8 ROUE AVANT: pneu anti-crevaison.

  • Page 28: Mode D'emploi

    CL62-CL62M/ Traduction des instructions originales MODE D'EMPLOI Avant de démarrer le moteur contrôler toujours: – que l’huile dans le moteur soit au niveau souhaité (fig. 8, réf. A) - (voir le manuel); – que les grilles d’aspiration pour le refroidissement du moteur soient propres (fig. 10, réf. B);...

  • Page 29: Entretien Et Lubrification

    CL62-CL62M/ Traduction des instructions originales POSITIONS DE COUPE Pour régler la hauteur de coupe utiliser sur le levier (fig. 1 n. 10). Le plateau peut être régler dans plusieurs positions de coupe de 50 à 110 mm. En présence d’un terrain accidenté ou de dos-d’âne, il convient d'utiliser la machine avec le plateau dans la position de coupe la plus haute pour éviter...

  • Page 30: Substitution Des Courroies

    CL62-CL62M/ Traduction des instructions originales COURROIE DU MOTEUR – ESSIEU HYDROSTATIQUE Contrôler la tension du ressort. Pour le remplacement, décrocher le ressort de tension (fig. 7, réf. A). ROTATION DE LA LAME Pour activer et désactiver la rotation de la lame, utiliser le levier (fig. 2, réf. B). Pendant l’activation le moteur doit être à...

  • Page 31: Identification Des Inconvenients

    CL62-CL62M/ Traduction des instructions originales IDENTIFICATION DES INCONVENIENTS INCONVENIENT CAUSE SOLUTION Démarrage défectueux ou fonctionnement irrégulier du moteur - Problèmes de carburation - Nettoyer ou remplacer le filtre à air. - Régler le carburateur (respecter les indications du manuel relatif au moteur).

  • Page 32: Mise En Depot Et Inactivite Prolongee

    CL62-CL62M/ Traduction des instructions originales MISE EN DEPOT ET INACTIVITE PROLONGEE Placer la machine dans un milieu sec, à l’abri des intempéries et, si possible, la recouvrir d’une bâche. Respecter les indications contenues dans le livret d’instructions du moteur. Si la machine ne sera pas utilisé...
  • Page 52 NO. 1 ON CL62 ONLY – SOLO SU CL62 Fig. 1...
  • Page 53 LEGEND - LEGENDA - LEGENDE - ZEICHENERKLÄRUNG - LEYENDA 1- Clutch levers 1- Leve comando frizione avanzamenti 1- Leviers embrayage 2- Engaging blade lever 2- Leva comando inserimento lama 2- Levier enclenchement de 3- Forward and reverse gear lever 3- Leva comando marcia avanti e lame 4- Throttle lever retromarcia...
  • Page 54 STOP STOP FORWARD AVANZAMENTO FORWARD AVANZAMENTO ig. 2 Fig. 4 Fig. 3...
  • Page 55 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7...
  • Page 56 Fig. 10 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...

Ce manuel est également adapté pour:

Cl62m

Table des Matières