Table des Matières
Publicité
Copie des icônes et des fonctions de la liste
Copie des indicateurs de la liste
Titre avec restriction "Enregistrements possibles qu'une seule
fois" ( 24, Pour enregistrer des émissions "Enregistrements
possibles qu'une seule fois")
Titre ou liste de lecture contenant une ou plusieurs images fixes
≥ Les images fixes ne peuvent pas être copiées.
Titre ou liste de lecture enregistré avec un système de codage
(NTSC)
différent du standard de télévision actuellement sélectionné sur
(PAL)
l'appareil.
≥ Les titres et listes de lectures repérés par ces symboles ne
peuvent pas être sélectionnés.
Taille de chaque objet enregistré
Size:
Volume des données enregistrées sur le support de
Destination Remaining:
3:01
Size:
0:00
(0%)
destination de la copie
Name of item
No.
Size
≥ La dimension totale des données changera selon
New item (Total=0)
le mode d'enregistrement.
≥ La taille totale indiquée peut être supérieure à la
somme des tailles de tous les éléments
Page 01/01
enregistrés, car des informations de service sont
Create copy list.
aussi enregistrées sur la destination de la copie,
etc.
∫ Pour éditer la liste de copie
Sélectionnez l'élément à l'étape 6–5 ( 52)
1 Appuyez sur [OPTION].
2 Appuyez sur [3, 4] pour choisir l'opération à effectuer, puis
appuyez sur [OK].
Delete All:
Suppression de tous les éléments inscrits dans la liste de copie.
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner "Yes" puis appuyez sur
[OK].
Add:
Ajout d'éléments à la liste de copie.
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner les titres et les listes de lecture,
1
puis appuyez sur [;].
Une coche de contrôle est affichée. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous
sélectionniez tous les éléments nécessaires.
≥Appuyez à nouveau sur [;] pour annuler.
Appuyez sur [OK].
2
Delete:
Suppression des éléments sélectionnés.
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner "Yes" puis appuyez sur [OK].
Move:
Déplacez les éléments sélectionnés ou modifiez l'ordre des éléments de la liste de
copie.
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner la destination voulue et appuyez sur [OK].
Pour annuler tous les réglages et toutes les listes de copie
Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Cancel All" puis appuyez sur [OK].
1
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner "Yes" puis appuyez sur [OK].
2
≥ Les réglages de liste de copie peuvent être annulés automatiquement dans les cas
suivants:
– Lorsqu'un titre ou une liste de lecture a été enregistré ou effacé sur le lecteur
source de la copie.
– Lorsque vous avez effectué une opération telle que la mise hors tension de
l'appareil, le retrait de la carte l'ouverture du plateau, le changement du sens de la
copie, etc.
Copie de titres ou de listes de lecture
(VHS > DVD)
[VHS] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Préparation:
≥ Insérez un disque et une cassette vidéo que vous pouvez utiliser pour la copie
( 15).
≥ Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace sur le disque.
≥ Lorsque vous copiez une cassette NTSC sur un DVD, changez le "TV System" en
"NTSC" dans le menu Setup ( 66). Cet appareil ne peut pas enregistrer de
signaux NTSC sur des disques ayant déjà un signal PAL enregistré.
Après avoir effectué les étapes 1 à 5 ("Format" est automatiquement réglé sur "VHS-
Video") ( 52, Copie de Titres ou de Listes de lecture (DVD > VHS))
1
Effectuez le réglage "Copy Time".
≥Si vous n'avez pas l'intention de modifier le réglage ( étape 2)
1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Copy Time" puis appuyez sur
[1].
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Time Setting" puis appuyez sur
[OK].
≥Réglage pour la copie du contenu intégral sur la cassette vidéo
3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Off" puis appuyez sur [OK].
4 Appuyez sur [2] pour confirmer votre sélection.
Delete All
Add
Delete
Move
52)
≥ Paramétrer l'appareil pour copier selon l'heure réglée
3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "On" puis appuyez sur [OK].
4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Copy Time" puis appuyez
sur [OK].
Copy
Cancel All
1
Copy Direction
VHS
DVD
2
Copy Mode
VHS-Video
SP
3
Copy Time
5 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner "hour" et "min.", puis appuyez sur
[3, 4] pour définir la durée d'enregistrement.
6 Appuyez sur [OK].
7 Appuyez sur [2] pour confirmer votre sélection.
≥ Vous pouvez aussi régler la durée d'enregistrement avec les touches
numériques.
2
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Start
Copying" puis appuyez sur [OK].
3
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner "Yes"
puis appuyez sur [OK] pour lancer la copie.
≥ La copie continue jusqu'à l'heure indiquée même si la lecture du
programme que vous souhaitez copier se termine. Veuillez remarquer que
la copie est automatiquement arrêtée à la fin de la bande ou lorsque la
capacité restante du disque de destination est remplie.
[VHS] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner "Copy &
Finalise" ou "Copy Only", puis appuyez sur
[OK].
≥ Si "Copy & Finalise" est sélectionné:
Après la finalisation, les disques seront en lecture seule et vous pouvez
également les lire sur un autre appareil DVD. Cependant, vous ne pourrez
plus les enregistrer ou les éditer.
Pour arrêter la copie
Maintenez appuyé [RETURN
] pendant 3 secondes.
(Vous ne pouvez pas arrêter durant la finalisation)
Pour retourner à l'écran précédent
Appuyez sur [RETURN
].
≥ Pour lire les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R et +R DL sur
d'autres lecteurs, il est indispensable de les finaliser après avoir effectué la copie.
À propos du mode FR
Lorsque "Time Setting" est réglé sur "Off" à l'étape 1 ( ci-contre):
≥ Le mode d'enregistrement est automatiquement sélectionné en évaluant la capacité
restante du disque pour copier uniquement les parties enregistrées de la cassette
vidéo (les parties non enregistrées ne seront pas enregistrées).
≥ Lorsque vous appuyez sur [OK] pour démarrer la copie, la bande avance
automatiquement jusqu'à la fin, puis revient au début avant de vraiment démarrer la
copie. Le démarrage de la copie peut prendre un peu de temps. Si la capacité
restante du disque est insuffisante, la copie s'arrêtera en cours de route.
≥ L'enregistrement est divisé en titres chaque fois que les signaux d'index de la bande
sont détectés.
Lorsque "Time Setting" est réglé sur "On" à l'étape 1 ( ci-contre):
≥ Le mode d'enregistrement est déterminé automatiquement en évaluant la capacité
restante du disque pour copier le contenu équivalent à la durée d'enregistrement
réglée au début de la copie sur la cassette vidéo (les parties non enregistrées
seront également enregistrées).
≥ L'enregistrement n'est pas divisé en titres.
2
hour
00
min.
Set the time a few minutes
longer.
VQT2J56
53
Publicité
Table des Matières
