Copie De Titres (Copie À Une Touche); Vhs > Dvd; Dvd > Vhs - Panasonic DMR-EZ49V Mode D'emploi

Copie de titres (Copie à une touche)
Référez-vous au chapitre "Copie de titres ou de
listes de lecture" (
détails.
EJECT
AV3 IN IN 2 S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO L L /MONO AUDIO R /MONO AUDIO R

STATUS
REC
VHS > DVD
[VHS] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
La copie commence automatiquement au point de lecture actuel de
la cassette vidéo.
Préparation
Copier sur :
≥DVD: introduisez un disque utilisable pour cet enregistrement
( 15).
≥Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace sur le disque.
≥Sélectionnez le mode d'enregistrement. (
Copier à partir de :
≥VHS: insérez la cassette vidéo contenant le programme à copier.
( 15).
Si le VHS et le DVD sont arrêtés
Appuyez et maintenez [VHS " DVD] sur
l'appareil principal pendant environ
3 secondes ou plus (jusqu'à ce que
"START" cesse de clignoter sur l'afficheur
de l'appareil).
≥L'indicateur "COPYING" s'allume sur l'appareil.
≥Vérifiez que la copie a bien été lancée.
Lorsque l'écran de confirmation de finalisation apparaît
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Do you want to finalise the disc
after copying completes ?
Finalising is to allow the disc to be played on
other DVD players. The disc becomes play-only.
≥Si vous appuyez sur [¥ REC], le disque sera automatiquement
finalisé une fois que les copies seront complètes.
– Après la finalisation, les disques passent en lecture seule et vous
pouvez aussi les lire sur un autre appareil DVD.
Cependant, vous ne pourrez plus les enregistrer ou les éditer.
– Le temps d'enregistrement écoulé du DVD s'affiche sur
l'afficheur de l'appareil.
– Vous ne pouvez pas changer le lecteur pendant la finalisation.
≥Si vous appuyez sur [1], vous pouvez entamer la copie sans
VQT2J56
finalisation.
22
≥Si vous appuyez sur [∫], vous pouvez annuler pour copier.
52– 54) pour avoir plus de
VHS
DVD VHS
OPEN/CLOSE
DRIVE SELECT CH CH REC
REC  1
Indicateur de "COPYING"
RESET SLOW/SEARCH
SKIP/INDEX REW FF
STOP STOP PAUSE PAUSE PLAY/x1.3 PLAY
(PLAY)
STATUS EXIT
OK
OPTION RETURN
RETURN
MANUAL SKIP
CHAPTER -10s +60s
REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC
AUDIO STTL DISPLAY TIME SLIP
19, 25)
Copy
Press REC to start finalising after
copying completes.
Press PLAY to start copying only.
Press STOP to cancel copying.
DVD > VHS
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW] > [VHS]
DVD
Tous les titres enregistrés sur le disque (début du titre ou de la liste
de lecture sélectionnée à la fin du disque) sont automatiquement
copiés sur la cassette vidéo.
Préparation
Copier sur :
≥VHS: insérez une cassette vidéo avec une languette de protection
COPYING COPYING
( 15).
≥Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace sur le disque ou la
bande.
≥Sélectionnez le mode d'enregistrement. (
Copier à partir de :
≥DVD: insérez le disque contenant le programme à copier (
1
Pour copier tout un disque
Veillez à ce que le DVD soit arrêté.
≥Appuyez sur [STATUS
reprise de lecture n'est pas active sur le lecteur DVD. Si le
compteur DVD s'affiche sur l'appareil, appuyez sur [∫]
pour effacer la position de reprise de lecture. (
≥Quand la fonction de reprise de lecture est active, la copie
commence au point mémorisé jusqu'à la fin du disque.
Pour copier un titre du début du titre sélectionné
jusqu'à la fin du disque
Pour copier une liste de lecture du début de la liste de
lecture sélectionnée jusqu'à la dernière liste de lecture
Lisez le titre voulu (
≥Vous pouvez copier un titre ou une liste de lecture avec la
lecture en pause en appuyant sur [;].
≥Vous ne pouvez pas copier une liste de lecture de plus de
8 heures. (Lors de la copie de plusieurs listes de lecture,
toute liste de plus 8 heures est omise.)
2
Appuyez et maintenez [DVD " VHS]
sur l'appareil principal pendant
environ 3 secondes ou plus (jusqu'à
ce que "START" cesse de clignoter
sur l'afficheur de l'appareil).
≥L'indicateur "COPYING" s'allume sur l'appareil.
≥Vérifiez que la copie a bien été lancée.
Pour arrêter la copie avant la fin
Appuyez sur [∫] ou sur [RETURN
3 secondes.
≥Toutefois, vous ne pouvez arrêter la finalisation après l'avoir
entamée.
≥Même si "Copier et finaliser" est sélectionné sur l'écran de
confirmation, le disque ne sera pas finalisé si vous arrêtez la copie
avant la fin.
≥Les titres sont copiés à une vitesse normale.
≥Si la copie n'est pas lancée ou exécutée, l'indicateur "COPYING"
clignote pendant environ 7 secondes. Vérifiez que l'appareil est
bien préparé.
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Vous ne pouvez pas copier le
contenu d'un disque finalisé.
Pour copier à partir d'un disque finalisé.
( 54, Copie d'un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R et +R DL)
≥Vous ne pouvez pas copier Playlists qui ont une durée de lecture
de plus de 8 heures.
≥Les cassettes VHS enregistrées en SECAM ne sont pas lisibles
sur cet appareil.
Pour copier une cassette SECAM VHS enregistrée (
19, 25)
] pour vérifier que la fonction de
35) ou la liste de lecture (
Mode d'enregistrement d'une VHS
SP
Temps restant sur la bande (1 heure 48 minutes)
] pendant au moins
15).
34).
49).
29)