Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whisper Power M-SQ8
Sommaire des Matières pour Whisper Power M-SQ8
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION M-SQ8 / 10 / 12 / 16 - 1500 tr/mn - Groupe électrogène marine diesel 230V / 50Hz Digital Diesel Control WHISPERPOWER BV Kelvinlaan 82 9207 JB Drachten Pays-Bas Tel.: +31-512-571550 Fax: +31-512-571599 V1.1 juin 2016 www.whisperpower.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Schéma de câblage C.C. du M-SQ8, 10 et 12 ....................26 Schéma de câblage C.C. du M-SQ16 ......................28 Schéma de câblage C.C. du M-SQ8, 10 et 12 isolé de la masse (option) ............30 Schéma de câblage C.C. du M-SQ16 isolé de la masse (option) ..............31 Schéma du régulateur électronique du M-SQ10 .................... -
Page 3: Installation
à la courroie. Veuillez noter également que malgré la présence de la sonde de pression d’huile automatique, il reste essentiel Fig. 1: Emplacement du groupe électrogène Whisper X = faux, V = correct FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016... -
Page 4: Ventilation
être faites pour sécurité. permettre une entrée d'air directement sur le cocon du groupe électrogène. Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... - Page 5 Ø19mm (3/4") Réservoir d'expansion Ø8mm Tuyau d'échappement Ø51mm Télécommande Sortie CA Fig. 2a : Connexions du M-SQ8 / 10 Connexion batterie NEG (–) 25mm² Connexion batterie POS (+) 25mm² Arrivée eau extérieure Ø19mm Entrée carburant Ø8mm Sortie carburant Ø8mm Fig.
- Page 6 Sortie CA Fig. 3a : Connexions du M-SQ12 Connexion batterie NEG (–) 25mm² Connexion batterie POS (+) 25mm² Arrivée eau extérieure Ø19mm Entrée carburant Ø8mm Sortie carburant Ø8mm Fig. 3b : Connexions du M-SQ12 Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR...
- Page 7 Ø25.4mm Fig. 4a : Connexions du M-SQ16 Réservoir d'expansion Ø8mm Dérivation sortie eau de refroidissement Ø25.4mm Dérivation entrée eau de refroidissement Ø25.4mm Tuyau d'échappement Ø51mm Télécommande Sortie CA Fig. 4b : Connexions du M-SQ16 FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016...
-
Page 8: Alimentation En Carburant
Fig. 6 : Alimentation carburant (le réservoir est en dessous du groupe) 4 Pompe supplémentaire d’alimentation en carburant 1 Retour carburant 2 Alimentation carburant (en option) 3 Pré filtre / décanteur d’eau (option) 5 Réservoir carburant Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... -
Page 9: Pompe D'alimentation En Carburant
Avant la première mise en marche du groupe, suivre les MAX. procédures du manuel d’utilisateur. Fig. 7 : Emplacement du réservoir d'expansion Le réservoir d'expansion doit être placé près du groupe électrogène. S'il est installé au-dessus du collecteur, le FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016... -
Page 10: Alimentation En Eau
Fig. 8 . Système de refroidissement interne 1 Niveau d'eau de mer 2 Séparateur eau/échappement 3 Vanne d’entrée 4 Boîte à eau, anti-retour 5 Mise à l'air libre 6 Filtre eau de mer 7 Vanne de sortie Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... -
Page 11: Installation Du Passe Coque
DANS LE MOTEUR NE SONT PAS COUVERTS PAR LA moteur arrêté, risque l'eau GARANTIE. refroidissement entre dans le moteur en raison du siphonnage. Pour éviter que cela se produise, le groupe électrogène est conçu pour adapter un anti-siphon (mise à FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016... - Page 12 INSTALLATION Fig. 11 : Anti-siphon connecté Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR...
-
Page 13: Dispositif D'échappement
Fig. 12 : Système d'échappement standard 1 Waterlock 2 Silencieux d'échappement 3 Durite d’échappement de Ø 51 mm (2”) 4 Col de cygne 5 Passe coque d’échappement de Ø 51 mm (2”) 6 Niveau d’eau FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016... -
Page 14: D'échappement
(voir fig. 14 et 15). Un silencieux de sortie d’échappement supplémentaire près de la coque permettra de réduire les émissions sonores (voir figure 12, réf.2). Fig.15 : L’eau ne doit pas stagner dans les coudes Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... - Page 15 La sortie du passe coque des gaz d'échappement ne doit pas être dirigée vers la surface de l'eau, car ceci provoquerait du bruit supplémentaire (voir Fig. 17). Fig. 17 :: Sens de sortie FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016...
-
Page 16: Système Digital Diesel Control (12 V)
à distance dans la prise du tableau de télécommande et le groupe électrogène sera prêt à fonctionner (voir Fig. 19). Fig. 18 : Câble de commande à distance Fig. 19 : Connexions tableau de commande Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... -
Page 17: Batterie De Démarrage
En cas de travail sur le système électrique, le fusible de 3A doit être retiré du panneau de commande local et le câble batterie positif doit être déconnecté de la batterie de démarrage. FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016... -
Page 18: Système Ca (230 Volt)
Si deux batteries sont utilisées en série pour fournir du convient d'installer un interrupteur de protection moteur. 24 V au circuit du bord, ne jamais faire un piquage en 12 V l’une d’entre-elles, cela endommagerait sérieusement les batteries en peu de temps. Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... -
Page 19: Mise A La Terre
Si un système CC sans mise à la terre ou un système CC isolé positif est installé, le négatif de la batterie ne doit pas être connecté à la masse principale du bateau. FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016... -
Page 20: Caracteristiques D'installation
Raccorder la canalisation de retour de carburant au 11 Pour purger le circuit d'alimentation en carburant: réservoir. M-SQ8, 10 et 12: appuyer sur le bouton « Start » Connecter le tableau de télécommande (le brancher sur le panneau de contrôle local et le maintenir tout simplement). -
Page 21: Specifications D'installation
Ø 51 – 40 – 51 mm Ø 51 – 40 – 51 mm Séparateur eau/gaz Silentblocs fournis en standard fournis en standard Chargeur de batterie (en option) WBC-Handy 70 (12V / 7A, 230V/50Hz) WBC-Handy 70 (12V / 7A, 230V/50Hz) FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016... -
Page 22: Composants D'installation
Durite arrivée d'eau 19x28 mm 50230060 Filtre en laiton nickelé raccord ½” ¾” × 20 mm 50221007 Raccord mâle TOTAL 40230211 KIT ENTREE EAU 20 mm pour M-SQ8, 10 et 12 n° Qté Référence Désignation Dimensions 1” 50230053 Passe coque filtre 1”... - Page 23 Anti-siphon (avec valve) 20 mm 50221502 Collier de serrage 19-29 mm 50220056 Durite eau 19 × 28 mm TOTAL 40230273 KIT ANTI-SIPHON 20 mm pour M-SQ8, 10 et 12 N° Qté Référence Désignation Dimensions 50230025 Anti-siphon (avec valve) 20 mm 50221503...
-
Page 24: Kit Échappement Et Kit Separateur Eau/Gaz 51 Mm
40230262 KIT SEPARATEUR EAU/GAZ (51 mm) ACCESSOIRES D’INSTALLATION EN OPTION Coude durite d’échappement à 90 50230077 51 mm 50221505 Collier de serrage 40-60 mm 50230114 Raccord droit 51 mm 50230115 Raccord 45° 51 mm Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... - Page 25 Coupe-batterie WP-Compact à commande manuelle, 300A 72 × 72 × 78 mm KIT D’INSTALLATION DE BATTERIE > 100 Ah 40290106 BATTERIE RECOMMANDÉE Référence Désignation Dimensions 40290031 AGM-Power 12V 100Ah Absorbed Glass Matt 328 × 172 × 222 mm FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016...
-
Page 26: Diagrammes Et Schémas
DIAGRAMMES ET SCHÉMAS 3 DIAGRAMMES ET SCHÉMAS SCHEMA DE CABLAGE C.C. DU M-SQ8, 10 ET 12 Fig. 22 : Schéma de câblage CC du M-SQ8, 10 et 12 Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... - Page 27 Water temp. switch Oil press. Pression d'huile refroidissement Optional Option Winding generator Bobinage génératrice Codes et couleurs de câblage du M-SQ8, 10 et 12 Numéro couleur (en anglais) section de câble batterie > démarreur moteur rouge 25 mm² démarreur moteur > DDC rouge 6 mm²...
-
Page 28: Schéma De Câblage C.c. Du M-Sq16
DIAGRAMMES ET SCHÉMAS SCHEMA DE CABLAGE C.C. DU M-SQ16 Fig. 23 : Schéma de câblage CC du M-SQ16 Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... - Page 29 1.5 mm² DDC > sortie génératrice CA marron brown 1 mm² DDC > sortie génératrice CA bleu blue 1 mm² DDC = Unité DIGITAL DIESEL CONTROL LCP = LOCAL CONTROL PANEL (Tableau de Contrôle Local) FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016...
-
Page 30: Schéma De Câblage C.c. Du M-Sq8, 10 Et 12 Isolé De La Masse (Option)
DIAGRAMMES ET SCHÉMAS SCHEMA DE CABLAGE C.C. DU M-SQ8, 10 ET 12 ISOLE DE LA MASSE (OPTION) Fig. 24 : Schéma de câblage C.C. du M-SQ8, 10 et 12 isolé de la masse Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... -
Page 31: Schéma De Câblage C.c. Du M-Sq16 Isolé De La Masse (Option)
DIAGRAMMES ET SCHÉMAS SCHEMA DE CABLAGE C.C. DU M-SQ16 ISOLE DE LA MASSE (OPTION) Fig. 25 : Schéma de câblage C.C. du M-SQ16 isolé de la masse FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016... -
Page 32: Schéma Du Régulateur Électronique Du M-Sq10
être nécessaire d’effectuer de élevée. Les modèles Whisper équipés d’un alternateur réglages. Si des réglages devaient être effectués, ceux-ci ne devront être effectués qu’à l’aide d’une électronique fourniront plus de puissance. Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... -
Page 33: Schéma Électrique Ca 230 V/50 Hz
50 Hz de la tension de sortie CA. pas l’installation d’un capteur dans le carter du volant SCHEMA ELECTRIQUE CA 230 V/50 HZ Fig. 27 : Schéma électrique CA 230 V/50 Hz FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016... -
Page 34: Dimensions Du Tableau De Commande
Le tableau de commande est livré dans un carton qui peut être utilisé comme gabarit pour percer les trous de montage. DIMENSIONS DU BOITIER CONDENSATEURS Fig. 29 : Dimensions (mm) et trous de montage du boîtier condensateurs Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... -
Page 35: Dimensions Et Empreinte Du M-Sq8 Et 10
DIAGRAMS & DRAWINGS DIMENSIONS ET EMPREINTE DU M-SQ8 ET 10 Fig. 30 : Dimensions et empreinte du M-SQ8 et 10 RACCORDEMENTS M-SQ8 / 10: DIMENSIONS M-SQ8 / 10: • échappement : • largeur: 51 mm 900 mm • durite carburant : •... -
Page 36: Dimensions Et Empreinte Du M-Sq12
• batterie + : 25 mm² • batterie – : 25 mm² CABLES PUISSANCE ISO 13297 annexe A • 3 × 10 mm² (non inclus) TABLEAU DE TÉLÉCOMMANDE: • câble de communication 15 mètres 8 conducteurs (inclus) Juin 2016 / M-SQ8/10/12/16 / FR... -
Page 37: Dimensions Et Empreinte Du M-Sq16
• batterie + : 35 mm² • batterie – : 35 mm² CABLES PUISSANCE ISO 13297 annexe A • 3 × 16 mm² (non inclus) TABLEAU DE TÉLÉCOMMANDE: • câble de communication 15 mètres 8 conducteurs (inclus) FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016... -
Page 38: Notes
NOTES 4 NOTES... - Page 39 NOTES NOTES FR / M-SQ8/10/12/16 / Juin 2016...
- Page 40 Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten, Pays-Bas Tel : + 31-512-571550 / Fax : + 31-512-571599 www.whisperpower.com / info@whisperpower.com...