SilverCrest SKRI 2000 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Radios
  5. SKRI 2000 A1
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
SilverCrest SKRI 2000 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SKRI 2000 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RADIO SOUS-MEUBLE SKRI 2000 A1
RADIO SOUS-MEUBLE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
UNTERBAU-RADIO
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 63920
ONDERBOUW-RADIO
Bedienings- en veiligheidsinstructies
UNDER-CABINET RADIO
Operation and Safety Notes
2

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKRI 2000 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKRI 2000 A1

  • Page 1 RADIO SOUS-MEUBLE SKRI 2000 A1 RADIO SOUS-MEUBLE ONDERBOUW-RADIO Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies UNTERBAU-RADIO UNDER-CABINET RADIO Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes IAN 63920...
  • Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 3 10 11 12 43 43 4 46 4 4...

  • Page 4: Table Des Matières

    électrique ....12 Importateur ....35 Antenne baladeuse FM ..12 SKRI 2000 A1...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie intégrante de la radio sous-meuble SKRI 2000 A1 (désignée ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le montage et le raccordement, ainsi que l'opération de l'appareil.

  • Page 6: Avertissements

    Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. SKRI 2000 A1...

  • Page 7: Sécurité

    ! Porter des gants de protection. ► Conservez les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement un médecin en cas d'incident (ingestion). ► Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période. SKRI 2000 A1...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Retirez le cordon de raccordement de la prise de courant toujours par la fi che, et non par le câble de raccordement. ■ En cas de perturbations ou d'orages, sortez le bloc d'adaptation secteur de la prise de courant. SKRI 2000 A1...

  • Page 9: Eléments De Commande

    Etrier de fi xation pour iPod / iPhone Enceintes Compartiment à piles Douille DC : raccordement électrique (7V) pour bloc d'alimentation tension secteur Douille AUX IN : raccordement d'appareils audio avec connecteur à jack 3,5 mm Antenne baladeuse pour réception UKW SKRI 2000 A1...
  • Page 10 Mode / Lock : appel de menu réglage / verrouillage des touches AOT / Dimmer : minuterie de mise à l'arrêt / mise en marche ou à l'arrêt variateur de luminosité écran Alarm : sélection du mode alarme Capteur pour la télécommande SKRI 2000 A1...

  • Page 11: Installation Et Raccordement

    Accessoires fournis et inspection de transport L'appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯ Radio pour montage sous un élément de meuble SKRI 2000 A1 ▯ Bloc d'alimentation tension secteur JVSW0702000 ▯ Plaque de montage ▯...

  • Page 12: Recyclage De L'emballage

    ■ Ne laissez pas le câble de raccordement pendre sur les angles (eff et du fi l de fer tendu). ■ Débrancher le bloc d'alimentation secteur lorsque l'appareil va rester inutilisé pour une longue période. SKRI 2000 A1...

  • Page 13: Pile

    ♦ Insérez une pile de 3 V type CR 2025 dans ce compartiment. Le côté comportant la marque "+" est orienté vers le haut. ♦ Replacez à nouveau complètement le comparti- ment à piles dans la télécommande. SKRI 2000 A1...

  • Page 14: Fixation Sous Un Meuble Suspendu

    ♦ Mettez en place les supports entretoises fournis avec tenons de retenue- dans les renfoncements correspondants de la plaque de montage ♦ Fixez la plaque de montage avec les vis fournies (voir la fi gure). SKRI 2000 A1...

  • Page 15: Démontage

    Branchez le connecteur du bloc d'alimentation secteur sur la prise à l'arrière de l'appareil. ♦ Branchez le bloc d'alimentation secteur dans la prise. Antenne baladeuse FM ♦ Déroulez entièrement l'antenne baladeuse pour la réception des stations FM. SKRI 2000 A1...

  • Page 16: Fonctionnement Et Opération

    Pour couper complètement l'alimentation électrique de l'appareil, retirez le bloc d'alimentation de la prise secteur. Réglages de base Une fois l'appareil sous tension, l'écran indique l'heure et le jour de la semaine. l'appareil est en mode Horloge / veille. SKRI 2000 A1...

  • Page 17: Activation Du Menu De Réglage

    à la rubrique suivante. REMARQUE ► L'heure est réinitialisée à h lorsque l'appareil n'est plus sous tension et qu'aucune pile n'est insérée ou que la pile est trop faible. SKRI 2000 A1...
  • Page 18 / Up et i / Down sur la télécommande. La date change d'un jour à chaque pression sur le bouton. Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes pour démarrer le réglage rapide. SKRI 2000 A1...
  • Page 19 / Up la télécommande „ “, l'éclairage d'écran s'éteint au bout de 15 secondes. ♦ Sélectionner avec la touche / Down ou la touche i / Down la télécommande „ “, l'éclairage d'écran reste allumé. SKRI 2000 A1...
  • Page 20 =format horaire 24 heures ou = format horaire 12 heures). ♦ Fixer avec la touche / Up ou la touche i / Up sur la télé- commande le format horaire sur si le format sur 12 heures est souhaité. SKRI 2000 A1...

  • Page 21: Programmation De L'alarme / Réveil

    érentes combinaisons hebdomadaires et sélectionner des jours particuliers. REMARQUE ► Pour la sélection d'un jour dans la semaine actionner la touche Func- tion / ST ou la touche Function / ST sur la télécommande. SKRI 2000 A1...
  • Page 22 Réglez le volume avec les touches Vol+ et Vol– ou les touches Vol+ et Vol– sur la télécommande (voir le chapitre "Réglage du volume" p. 24). ♦ Mettez votre iPod ou votre iPhone en mode pause, ou arrêtez l'appareil. SKRI 2000 A1...
  • Page 23 60 minutes maximum avec le volume sonore programmé. Appuyez sur une touche quelconque pour mettre fi n à l'alarme en cours. REMARQUE ► L'alarme est réactivée en atteignant l'heure d'alarme / de réveil suivante (par exemple le lendemain). SKRI 2000 A1...

  • Page 24: Minuterie De Cuisine

    écoulé. Les signaux sonores se suivent de plus proches. Lorsque le temps programmé est écoulé, le signal sonore de la minuterie retentit pandant 60 minutes maximum. ♦ Actionner la touche Timer ou la touche Timer sur la télécommande pour mettre à l'arrêt le signal de la minuterie. SKRI 2000 A1...
  • Page 25 à côté s'affi che le chiff re pour la première minuterie. ♦ Sélectionner avec les touches i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 ou la touche i Pr+ ou la touche i Pr sur la télécommande l'emplacement mémoire de la minuterie à régler entre SKRI 2000 A1...

  • Page 26: Mode Radio

    La fréquence de réception de l'émetteur sélectionné s'affi che à l'écran. ♦ La radio s'éteint en réactionnant la touche Power ou la touche sur la télécommande. L'appareil réactive le mode Heure / Veille. L'heure actuelle est affi chée. SKRI 2000 A1...
  • Page 27 Pr+ ou la touche i Pr– sur la télécommande pour sélectionner un emplacement mémoire entre REMARQUE ► Chaque utilisateur dispose de 15 emplacements mémoire. Le premier emplacement mémoire pour l'utilisateur A est défi ni par le fabricant. SKRI 2000 A1...
  • Page 28 Sélectionner avec les touches i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 ou la touche i Pr+ ou la touche i Pr– sur la télécommande l'emplace- ment mémoire pour la station émettrice enregisrée entre et . SKRI 2000 A1...

  • Page 29: Lecture D'appareils Audio Externes

    Veuillez tenir compte du mode d'emploi de l'appareil audio externe. Raccordement d'un iPod / d'un iPhone La station vous permet d'utiliser le haut-parleur pour votre iPod ou votre iPhone. Si vous utilisez l'iPod ou l'iPhone dans la station support, il est chargé automatiquement. SKRI 2000 A1...
  • Page 30 ♦ Sélectionner sur votre iPod ou iPhone un titre (ou un album, une liste de morceaux, etc.). ♦ Actionner la touche / Memory Scan ou la touche i sur la télécommande pour démarrer ou suspendre la lecture. SKRI 2000 A1...

  • Page 31: Autres Fonctions

    Réactionner et maintenir appuyée la touche Fonction / ST ou la touche Fonction / ST sur la télécommande pour changer de réglage. REMARQUE ► En réception stéréo d'un émetteur radio, la fonction stéréo étant active, s'affi che pendant 3 secondes à l'écran SKRI 2000 A1...
  • Page 32 : c'est l'heure seule qui s'affi che. ♦ Réctionner la touche Mode / Lock ou la touche Mode Lock sur la télécommande : c'est maintenant la fréquence de réception ou le nom du poste émetteur (en réception RDS) qui s'affi che. SKRI 2000 A1...
  • Page 33 AOT Dimmer sur la télécommande pour changer de réglage (voir aussi le chapitre "Mise en marche/mise à l'arrêt sur commande d'horloge du variateur de luminosité écran" p. 16). Après env. 15 secondes l'écran réaffi che l'indication précédente. SKRI 2000 A1...

  • Page 34: Nettoyage

    ► Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être confi ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers signifi catifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil. SKRI 2000 A1...

  • Page 35: Causes Des Pannes Et Remèdes

    Vérifi ez que la liste contient bien des l'iPod / l'iPhone n'a votre iPhone. morceaux de musique. pas fonctionné REMARQUE ► Si les opérations susmentionnées ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez vous adresser au service après-vente. SKRI 2000 A1...

  • Page 36: Entreposage/Mise Au Rebut/Annexe

    à la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC, de la directive relative à la basse tension 2006/95/EC ainsi que de la directive sur l'écoconception 2009/125/EC (Décret 1275/2008 Annexe II, N° 1). La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur. SKRI 2000 A1...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    87,5 - 108 MHz (OUC / UKW) Température de service +5 - +40 °C Humidité (pas de condensation) 5 - 90 Dimensions (l x H x P) env. 30 x 15,7 x 8,4 (sans pied) Poids env. 1070 SKRI 2000 A1...

  • Page 38: Garantie

    Après expiration du délai de garantie, les éventuelles réparations seront payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 63920 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 63920 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRI 2000 A1...
  • Page 39 SKRI 2000 A1...
  • Page 40 Service ..... . 71 Importeur ....71 SKRI 2000 A1...

  • Page 41: Inleiding

    Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de onderbouwradio SKRI 2000 A1 (hierna aangeduid als “apparaat”) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veilig- heid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat.

  • Page 42: Waarschuwingen

    Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SKRI 2000 A1...

  • Page 43: Veiligheid

    Gevaar voor letsel door bijtende chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen. ► Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. In geval van inslikken, onmiddellijk medische hulp zoeken. ► Neem de batterijen uit wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. SKRI 2000 A1...

  • Page 44: Basisveiligheidsvoorschriften

    ■ Vermijd rechtstreeks zonlicht. ■ De toevoer altijd aan de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcon- tact trekken, niet aan het aansluitsnoer. ■ Haal als er storingen optreden en bij onweer de netstekker uit het stopcontact. SKRI 2000 A1...

  • Page 45: Bedieningselementen

    / Down: sneller achteruit bij iPod / iPhone / ontvangstfrequentie verlagen Montageplaat Stelpootjes (uitklapbaar) Borgbeugel voor iPod / iPhone Luidsprekers Batterijvak DC-aansluiting: stroomaansluitconnector (7V) voor netvoedingsadapter AUX IN-aansluiting: ingangs-aansluitconnector voor audioapparaten met 3,5mm jackplugstekker Draadantenne voor UKW-ontvangst SKRI 2000 A1...
  • Page 46 Sync / Bass: tijdindicatie en datum synchroniseren met iPod / iPhone / basversterking i i / Pr–: vorige geheugenpositie selecteren / vorige functie bij iPod / iPhone Mode / Lock: instelmenu oproepen / toetsenblokkering AOT / Dimmer: uitschakeltimer / displaydimmer in-/uitschakelen Alarm: alarmstand kiezen Sensor voor afstandsbediening SKRI 2000 A1...

  • Page 47: Opstellen En Aansluiten

    Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ Onderbouwradio SKRI 2000 A1 ▯ Netvoedingsadapter JVSW0702000 ▯ Montageplaat ▯...

  • Page 48: De Verpakking Afvoeren

    Let erop dat het aansluitsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt. ■ Laat het aansluitsnoer niet over hoeken hangen (struikelgevaar). ■ Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, koppelt u de netvoedings- adapter los van de stroomvoorziening. SKRI 2000 A1...

  • Page 49: Batterij Van Het Apparaat

    ♦ Plaats een 3 V-batterij van het type CR 2025 in het batterijvak. De kant met de markering “+” wijst omhoog. ♦ Schuif het batterijvak weer helemaal in de afstandsbediening. SKRI 2000 A1...

  • Page 50: Bevestiging Onder Een Hangkastje

    Maak met een drevel of spijker telkens een kleine verdieping in de marke- ringen. ♦ Plaats desgewenst de meegeleverde afstandhouder met het nokje in de hiervoor bestemde verdieping op de montageplaat ♦ Schroef de montageplaat met de meegeleverde schroeven vast (zie afbeelding). SKRI 2000 A1...

  • Page 51: Demontage

    Netvoeding inschakelen ♦ Sluit de netstekker van de netvoedingsadapter aan op de DC-aansluiting op de achterkant van het apparaat. ♦ Sluit de netvoedingsadapter aan op het stopcontact. UKW-draadantenne ♦ Rol de draadantenne voor de UKW-ontvangst helemaal uit. SKRI 2000 A1...

  • Page 52: Bediening En Bedrijf

    Basisinstellingen Na het aansluiten van het apparaat op de stroomvoorziening toont het apparaat op het display de tijd en de dag van de week. Het apparaat staat in de bedrijfsstand Klok / stand-by. SKRI 2000 A1...

  • Page 53: Instelmenu Activeren

    OPMERKING ► De tijd wordt gereset naar uur, als het apparaat van de stroomvoor- ziening wordt losgekoppeld en er geen batterij is geplaatst of de batterij te zwak is. SKRI 2000 A1...
  • Page 54 / Up-toets en de i / Down-toets op de afstandsbediening de datum voor deze geheugenpositie in. Per toetsdruk verandert de datum met een dag. De betref- fende knop meer dan 2 seconden ingedrukt houden start de snelinstelling. SKRI 2000 A1...
  • Page 55 / Up-toets op de af- standsbediening “ ”. De displayverlichting verdwijnt na 15 seconden. ♦ Selecteer met de toets / Down of de i / Down-toets op de afstandsbediening “ ”. De displayverlichting brandt continu. SKRI 2000 A1...
  • Page 56 ( = 24-uurs notatie of = 12-uurs notatie). ♦ Zet met de toets / Up of de i / Up-toets op de afstandsbe- diening de tijdnotatie op wanneer u de tijd in de 12-uurs notatie wilt weergeven. SKRI 2000 A1...

  • Page 57: Alarm Programmeren

    OPMERKING ► Bij de instelmogelijkheid voor een afzonderlijke weekdag schakelt u met de toets Function / ST of de toets Function / ST op de afstandsbediening tussen de weekdagen. SKRI 2000 A1...
  • Page 58 Vol– of de Vol+ toets en de Vol– toets op de afstandsbediening het gewenste volume in (zie hoofdstuk Volume instellen S. 60). ♦ Zet de iPod / iPhone in de pauzestand of schakel het apparaat uit. SKRI 2000 A1...
  • Page 59 60 minuten lang weergegeven. Druk op een willekeurige toets om het actuele alarm te stoppen. OPMERKING ► Het alarm wordt bij het bereiken van de volgende alarmtijd (bijv. de vol- gende dag) weer actief. SKRI 2000 A1...

  • Page 60: Kookwekker

    Bij het bereiken van de ingesteld tijd klinkt het alarmsignaal van de kookwekker als continu interval gedurende maximaal 60 minuten. ♦ Druk op de toets Timer of de Timer-toets op de afstandsbediening om het alarmsignaal van de kookwekker uit te schakelen. SKRI 2000 A1...

  • Page 61: Kookwekker Programmeren

    Selecteer met de toetsen i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 resp. de i Pr+ toets of de i Pr– toets op de afstandsbediening de geheugen- positie van de in te stellen timer tussen SKRI 2000 A1...

  • Page 62: Radiofunctie

    ♦ Schakel de radio uit door nogmaals op de toets Power of de -toets op de afstandsbediening te drukken. Het apparaat schakelt over op de bedrijfsstand Klok / stand-by. De actuele tijd wordt aangegeven SKRI 2000 A1...
  • Page 63 Pr– toets op de afstandsbediening om een vooringe- stelde geheugenpositie tussen te selecteren. OPMERKING ► Elke gebruiker beschikt over 15 geheugenposities. De eerste geheugen- positie voor gebruiker A is door de fabrikant vooringesteld. SKRI 2000 A1...
  • Page 64 Selecteer met de toetsen i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 resp. de i Pr+ toets of de i Pr– toets op de afstandsbediening de geheugen- positie voor de opgeslagen zender tussen en . SKRI 2000 A1...

  • Page 65: Weergave Van Externe Audio-Apparaten

    Let op de gebruiksaanwijzing van het externe audio-apparaat. Aansluiting iPod / iPhone Met het station kunt u het apparaat ook als luidspreker voor uw iPod/iPhone gebruiken. Als u de iPod/ iPhone in het station plaatst, wordt deze bovendien automatisch opgeladen. SKRI 2000 A1...
  • Page 66 Selecteer op de iPod / iPhone een titel (of een album resp. een afspeellijst). ♦ Druk op de toets / Memory Scan of de i -toets op de af- standsbediening om de weergave te starten of te pauzeren. SKRI 2000 A1...

  • Page 67: Overige Functies

    Houd de toets Function / ST of de toets Function / ST op de afstands- bediening opnieuw ingedrukt om de instelling te wijzigen. OPMERKING ► Bij stereo-ontvangst van een radiozender en geactiveerde stereofunctie verschijnt 3 seconden lang op het display SKRI 2000 A1...
  • Page 68 ♦ Druk nogmaals op de toets Mode / Lock of de Mode Lock-toets de afstandsbediening om alleen de ontvangstfrequentie resp. de zender- naam (bij RDS-ontvangst) weer te geven. SKRI 2000 A1...
  • Page 69 AOT Dimmer-toets op de afstandsbediening nogmaals ingedrukt om de actuele instelling te wijzigen (zie ook het hoofdstuk Tijdgestuurd dimmen van het display in-/ uitschakelen S. 52). Na ca. 15 seconden wordt de laatst gebruikte displayweergave opnieuw weergegeven. SKRI 2000 A1...

  • Page 70: Reiniging

    ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat. SKRI 2000 A1...

  • Page 71: Oorzaken Van Storingen En Storingen Verhelpen

    Zorg ervoor dat de afspeellijst muziek iPhone heeft niet op de iPod / iPhone is leeg. bevat. gewerkt OPMERKING ► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice. SKRI 2000 A1...

  • Page 72: Opbergen / Afvoeren

    2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, evenals de richtlijn eco-design 2009/125/EC (Verordening 1275/2008 Lid II, nr. 1). De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. SKRI 2000 A1...

  • Page 73: Technische Gegevens

    2 x 1W (bij 10% vervormingsfactor) Frequentiebereik radio (UKW) 87,5 - 108 MHz Bedrijfstemperatuur +5 - +40 °C Vochtigheid (geen condensatie) 5 - 90 Afmetingen (b x h x d) ca. 30 x 15,7 x 8,4 (zonder standvoet) Gewicht ca. 1070 SKRI 2000 A1...

  • Page 74: Garantie

    Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 63920 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 63920 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRI 2000 A1...
  • Page 75 SKRI 2000 A1...
  • Page 76 Service .....107 Importeur ....107 SKRI 2000 A1...

  • Page 77: Einführung

    Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Unterbau-Radios SKRI 2000 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

  • Page 78: Warnhinweise

    Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKRI 2000 A1...

  • Page 79: Sicherheit

    Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungs- gefahr! Schutzhandschuhe tragen. ► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. SKRI 2000 A1...

  • Page 80: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ■ Die Zuleitung immer am Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil aus der Steckdose. SKRI 2000 A1...

  • Page 81: Bedienelemente

    / Alarm 1 einstellen / Down: Schneller Rücklauf beim iPod/iPhone / Empfangsfrequenz senken Montageplatte Stellfüße (ausklappbar) Sicherungsbügel für iPod/iPhone Lautsprecher Batteriefach DC-Buchse: Stromanschlussbuchse (7V) für Steckernetzteil AUX IN-Buchse: Eingangs-Anschlussbuchse für Audiogeräte mit 3,5mm Klinkenstecker Wurfantenne für UKW-Empfang SKRI 2000 A1...
  • Page 82 Sync / Bass: Zeitanzeige und Datum mit iPod/iPhone synchronisieren / Bass- anhebung i i / Pr–: Vorherigen Speicherplatz anwählen / Vorherige Funktion beim iPod/iPhone Mode / Lock: Einstellmenü aufrufen / Tastensperre AOT / Dimmer: Ausschalttimer / Displaydimmer ein-/ausschalten Alarm: Alarmart auswählen Sensor für Fernbedienung SKRI 2000 A1...

  • Page 83: Aufstellen Und Anschließen

    Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Unterbau-Radio SKRI 2000 A1 ▯ Steckernetzteil JVSW0702000 ▯ Montageplatte ▯...

  • Page 84: Entsorgung Der Verpackung

    Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. ■ Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteff ekt). ■ Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, trennen Sie das Stecker- netzteil von der Stromversorgung. SKRI 2000 A1...

  • Page 85: Gerätebatterie

    Batteriefach heraus. ♦ Legen Sie eine 3 V Batterie vom Typ CR 2025 in das Batteriefach ein. Die Seite mit der Markie- rung „+“ zeigt nach oben. ♦ Schieben Sie das Batteriefach wieder ganz in die Fernbedienung ein. SKRI 2000 A1...

  • Page 86: Anbringung Unter Einem Hängeschrank

    Erzeugen Sie mit einem Dorn oder Nagel jeweils eine kleine Vertiefung an den Markierungen. ♦ Setzen Sie wahlweise die mitgelieferten Abstandshalter mit der Haltenase in die jeweilige Vertiefung auf der Montageplatte ♦ Schrauben Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben fest (siehe Abbildung). SKRI 2000 A1...

  • Page 87: Demontage

    Stromversorgung herstellen ♦ Schließen Sie den Anschlussstecker des Steckernetzteils an die DC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes an. ♦ Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose. UKW-Wurfantenne ♦ Wickeln Sie die Wurfantenne für den UKW-Empfang ganz ab. SKRI 2000 A1...

  • Page 88: Bedienung Und Betrieb

    Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen werden. Grundeinstellungen Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung zeigt das Gerät auf dem Display die Uhrzeit und den Wochentag an. Das Gerät befi ndet sich in der Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. SKRI 2000 A1...

  • Page 89: Einstellmenü Aktivieren

    Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln. HINWEIS ► Die Uhrzeit wird auf Uhr zurückgesetzt, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird und keine Batterie eingelegt ist oder die Batterie zu schwach ist. SKRI 2000 A1...
  • Page 90 / Down Taste auf der Fernbedienung das Datum für diesen Speicherplatz ein. Pro Tastendruck wird das Datum um einen Tag verändert. Ein Festhalten der jeweiligen Taste für mehr als 2 Sekunden startet die Schnell einstellung. SKRI 2000 A1...
  • Page 91 / Up-Taste auf der Fernbedienung „ “, die Displaybeleuchtung erlischt nach 15 Sekunden. ♦ Wählen Sie mit der Taste / Down oder der i / Down Taste auf der Fernbedienung „ “, die Displaybeleuchtung leuchtet dauer- haft. SKRI 2000 A1...
  • Page 92 Fernbedienung. Die aktuelle Einstellung des Uhrzeitformates wird angezeigt ( = 24-Stunden-Format oder = 12-Stunden- Format). ♦ Stellen Sie mit der Taste / Up oder die Taste i / Up-Taste der Fernbedienung das Uhrzeitformat auf , wenn Sie eine Uhrzeit- anzeige im 12-Stunden-Format wünschen. SKRI 2000 A1...

  • Page 93: Alarm Programmieren

    Wochentagskombinationen und der Einstellmöglichkeit für einen einzelnen Wochentag umzuschalten. HINWEIS ► Bei der Einstellmöglichkeit für einen einzelnen Wochentag wechseln Sie mit der Taste Function / ST oder der Taste Function / ST der Fernbedienung zwischen den Wochentagen. SKRI 2000 A1...
  • Page 94 Vol– oder der Vol+ Taste der Vol– Taste auf der Fernbedienung die gewünschte Lautstärke ein (siehe Kapitel Lautstärke einstellen S. 96). ♦ Schalten Sie Ihren iPod/Ihr iPhone in den Pausemodus, oder schalten Sie das Gerät aus. SKRI 2000 A1...
  • Page 95 Die Wiedergabe startet mit dem zuletzt ausgewählten Titel und wird in der eingestellten Lautstärke für maximal 60 Minuten wiedergegeben. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den aktuellen Alarm zu beenden. HINWEIS ► Der Alarm wird bei Erreichen der nächsten Alarmzeit (z.B. am nächsten Tag) wieder aktiv. SKRI 2000 A1...

  • Page 96: Küchentimer

    Einzeltöne werden dabei immer kürzer. Bei Erreichen der eingestellten Zeit er- tönt das Alarmsignal des Küchentimers als Dauerintervall für maximal 60 Minuten. ♦ Drücken Sie die Taste Timer oder die Timer Taste auf der Fernbedie- nung, um das Alarmsignal des Küchentimers abzuschalten. SKRI 2000 A1...

  • Page 97: Küchentimer Programmieren

    Timer. ♦ Wählen Sie mit den Tasten i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 bzw. der i Pr+ Taste oder der i Pr– Taste auf der Fernbedienung den Speicherplatz des einzustellenden Timers zwischen aus. SKRI 2000 A1...

  • Page 98: Radiobetrieb

    Empfangsfrequenz des eingestellten Senders. ♦ Schalten Sie das Radio aus, indem Sie die Taste Power oder die -Taste auf der Fernbedienung erneut drücken. Das Gerät wechselt zurück in die Betriebsart Uhr/Standby-Betrieb. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. SKRI 2000 A1...
  • Page 99 Pr+ Taste oder die i Pr– Taste auf der Fernbedienung , um einen voreingestellten Speicherplatz zwischen auszuwählen. HINWEIS ► Jeder Benutzer hat 15 Speicherplätze zur Verfügung. Der erste Speicher- platz für Benutzer A ist vom Hersteller voreingestellt. SKRI 2000 A1...
  • Page 100 Wählen Sie mit den Tasten i / Pr+ / AL1 oder i / Pr– / AL2 bzw. der i Pr+ Taste oder der i Pr– Taste auf der Fernbedienung den Speicherplatz für den gespeicherten Sender zwischen aus. SKRI 2000 A1...

  • Page 101: Wiedergabe Von Externen Audiogeräten

    Beachten Sie die Bedienungsanleitung des externen Audiogerätes. Anschluss iPod/iPhone Mit der Station können Sie das Gerät als Lautsprecher für Ihren iPod/Ihr iPhone verwenden. Wenn Sie den iPod/das iPhone in die Station einsetzen, wird es außer- dem automatisch aufgeladen. SKRI 2000 A1...
  • Page 102 ♦ Wählen Sie auf Ihrem iPod/iPhone einen Titel (oder ein Album bzw. eine Wiedergabeliste) aus. ♦ Drücken Sie die Taste / Memory Scan oder die i -Taste der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten. SKRI 2000 A1...

  • Page 103: Weitere Funktionen

    Drücken und halten Sie die Taste Function / ST oder die Taste Function / ST auf der Fernbedienung erneut, um die Einstellung zu wechseln. HINWEIS ► Bei Stereoempfang eines Radiosenders und aktivierter Stereofunktion, erscheint für 3 Sekunden im Display SKRI 2000 A1...
  • Page 104 Fernbedienung noch einmal, wird nur die Uhrzeit angezeigt. ♦ Drücken Sie die Taste Mode / Lock oder die Mode Lock Taste der Fernbedienung noch einmal, wird nur die Empfangsfrequenz bzw. der Stationsname (bei RDS-Empfang) angezeigt. SKRI 2000 A1...
  • Page 105 Drücken und halten Sie die Taste AOT / Dimmer oder die AOT Dimmer Taste auf der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu wechseln (siehe auch Kapitel Zeitgesteuerte Displaydimmung ein-/ ausschalten S. 88). Nach ca. 15 Sekunden wird die zuletzt verwendete Displaydarstellung wieder angezeigt. SKRI 2000 A1...

  • Page 106: Reinigung

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SKRI 2000 A1...

  • Page 107: Fehlerursachen Und -Behebung

    Stellen Sie sicher, dass die Wiederga- iPhone hat nicht gabeliste auf Ihrem iPod/ beliste Musik enthält. funktioniert iPhone ist leer. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKRI 2000 A1...

  • Page 108: Lagerung/Entsorgung

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr.1). Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SKRI 2000 A1...

  • Page 109: Technische Daten

    2 x 1W (bei 10 % Klirrfaktor) Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz Betriebstemperatur +5 - +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Abmessungen (B x H x T) ca. 30 x 15,7 x 8,4 (ohne Standfuß) Gewicht ca. 1070 SKRI 2000 A1...

  • Page 110: Garantie

    IAN 63920 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 63920 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 63920 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SKRI 2000 A1...
  • Page 111 SKRI 2000 A1...
  • Page 112 Service .....143 Importer ....143 SKRI 2000 A1...

  • Page 113: Introduction

    Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Under-Cabinet Radio SKRI 2000 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety, installation and con- nection as well as operation of the appliance.

  • Page 114: Warning Notices

    If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice indicates additional information that assists in the handling of the appliance. SKRI 2000 A1...

  • Page 115: Safety

    Wear protective gloves. ► Store batteries in a place inaccessible to children. If swallowed seek IMMEDIATE medical attention. ► If you do not intend to use the appliance for an extended period of time, remove the batteries. SKRI 2000 A1...

  • Page 116: Basic Safety Instructions

    Always pull on the plug when disconnecting from the mains power socket, never pull on the power cable itself. ■ In the event of a malfunction occurring or a thunderstorm approaching, remove the plug from the mains power socket. SKRI 2000 A1...

  • Page 117: Operating Components

    / Down: Fast rewind with iPod/iPhone / Lower reception frequency Mounting plate Foot-pads (hinged) Securing bracket for iPod/iPhone Speakers Battery compartment DC-Socket: Current connection socket (7V) for power adapter AUX IN-Socket: Input connection socket for audio appliances with 3.5mm jackplug Wire antenna for VHF reception SKRI 2000 A1...
  • Page 118 / Pr–: Select previous memory storage space / Previous function with iPod/iPhone Mode / Lock: Call-up settings menu / Button lock AOT / Dimmer: Switch-off timer / Switch display dimmer on/off Alarm: Select alarm type Sensor for remote control SKRI 2000 A1...

  • Page 119: Setting Up And Connecting

    To avoid risks to persons and property, observe the requirements for the set-up location and the electrical connections. Items supplied and transport inspection The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Under-Cabinet Radio SKRI 2000 A1 ▯ Power adapter JVSW0702000 ▯ Mounting plate ▯...

  • Page 120: Disposal Of The Packaging

    Ensure that the connection cable is not tightly stretched or kinked. ■ Do not allow the connection cable to hang over edges (Tripwire eff ect). ■ If you do not intend to use the appliance for an extended period, disconnect the plug from the mains power supply. SKRI 2000 A1...

  • Page 121: Appliance Battery

    ♦ Insert a 3 V battery of type CR 2025 in the battery compartment. The side with the marking "+" must point upwards. ♦ Slide the battery compartment completely back into the remote control. SKRI 2000 A1...

  • Page 122: Installation Under A Wall Cupboard

    Using a spike or nail, make a small depression at the respective marking points. ♦ If wished, insert the supplied spacer with the retaining lug into the respective depression on the mounting plate ♦ Firmly screw the mounting plate on with the supplied screws (see illustration). SKRI 2000 A1...

  • Page 123: Disinstallation

    Connect the connector plug of the power adapter into the DC socket on the rear panel of the appliance. ♦ Insert the power adapter into a mains power socket. VHF wire antenna ♦ Unwind the wire antenna completely for VHF reception. SKRI 2000 A1...

  • Page 124: Handling And Operation

    Basic settings After the appliance has been connected to the mains power supply it shows the time of day and the day of the week in the display . The appliance is in the operational mode clock/standby operation. SKRI 2000 A1...

  • Page 125: Activating The Settings Menu

    NOTICE ► The time of day will revert back to if the appliance is disconnected from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak. SKRI 2000 A1...
  • Page 126 With each press of the button the date is changed by one day. Holding the respective button down for more than 2 seconds starts the speed setting. SKRI 2000 A1...
  • Page 127 " ", the display light extinguishes after 15 seconds. ♦ Using the button / Down , or the / Down button on the remote control, select " ", the display light now glows continuously. SKRI 2000 A1...
  • Page 128 = 24 hour format or = 12 hour format). ♦ Using the button / Up , or the button / Up on the remote control, change the time format to if you want a clock display in 12-hour format. SKRI 2000 A1...

  • Page 129: Programming The Alarm

    NOTICE ► With the adjustment options for an individual weekday, switch between the weekdays with the button Function / ST , or the button Func- tion / ST on the remote control. SKRI 2000 A1...
  • Page 130 Vol– button on the remote control, set the desired sound volume level (see chapter Adjusting the volume p. 132). ♦ Switch your iPod / iPhone in the pause mode, or switch the power off . SKRI 2000 A1...
  • Page 131 Playback starts with the last selected title and is played at the set volume for a maximum of 60 minutes. Press any button to end the currently sounding alarm. NOTICE ► The alarm becomes active again when the next alarm time has arrived (i.e. on the next day). SKRI 2000 A1...

  • Page 132: Kitchen Timer

    60 minutes. ♦ Press the button Timer , or the button Timer on the remote control, to switch the alarm signal of the kitchen timer off . SKRI 2000 A1...

  • Page 133: Programming The Kitchen Timer

    ♦ Using the buttons i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 , resp. the button or the Pr– button on the remote control, select the memory slot for the interval to be saved, between SKRI 2000 A1...

  • Page 134: Radio Operation

    Switch the radio off by pressing the button Power , or the -button on the remote control, once again. The appliance switches back to the opera- tional mode clock/standby operation. The current time of day is shown. SKRI 2000 A1...
  • Page 135 Pr– button on the remote control, to choose a prese- lected memory slot between and . NOTICE ► Every user has 15 memory slots available. The fi rst memory slot for user A is preset by the manufacturer. SKRI 2000 A1...
  • Page 136 ♦ Using the buttons i / Pr+ / AL1 i / Pr– / AL2 resp. the button or the Pr– button on the remote control, select the memory slots for the saved radio transmitters between and . SKRI 2000 A1...

  • Page 137: Playback Of External Audio Appliances

    Follow the operating instructions for the external audio appliance. Connection of iPod/iPhone With the station you can use the appliance as a speaker for your iPod/ iPhone. When you insert the iPod/iPhone in the station it will, in addition, be automatically charged. SKRI 2000 A1...
  • Page 138 ♦ Select a title (or an album or playlist) on your iPod / iPhone. ♦ Press the button / Memory Scan or the -button on the remote control to start or stop playback. SKRI 2000 A1...

  • Page 139: Additional Functions

    / ST on the remote control, to change the setting. NOTICE ► With the stereo reception of a radio transmitter and an activated stereo feature, there appears in the display for 3 seconds the indicator icon. SKRI 2000 A1...
  • Page 140 ♦ Press the button Mode / Lock or the Mode Lock button on the remote control, once more to indicate only the reception frequency resp. the station name (for RDS reception). SKRI 2000 A1...
  • Page 141 , or the AOT Dimmer button the remote control, once again to change the current setting (see also the chapter Switching time controlled display dimming on/off p. 124). After about 15 seconds, the last indicated screen display reappears. SKRI 2000 A1...

  • Page 142: Cleaning

    ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable risk for the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs. SKRI 2000 A1...

  • Page 143: Malfunction Causes And Remedies

    The alarm with The selected playlist on your iPod/iPhone has Ensure that the playlist contains music. iPod/iPhone is empty. not functioned NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods, please contact the Customer Service Department. SKRI 2000 A1...

  • Page 144: Storage / Disposal

    European Directive for Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC as well as the Eco-Design Directive 2009/125/EC (Supplement 1275/2008 Appendix II, Nr.1). The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer. SKRI 2000 A1...

  • Page 145: Technical Data

    Radio frequency range (VHF) 87.5 - 108 MHz Operating temperature +5 - +40 °C Humidity (no condensation) 5 - 90 Measurements (W x H x D) approx. (without stand) 30 x 15.7 x 8.4 Weight approx. 1070 SKRI 2000 A1...

  • Page 146: Warranty

    After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 63920 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKRI 2000 A1...
  • Page 147 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Information Update: 01 / 2012 · Ident.-No.: SKRI2000A1092011-3 IAN 63920...

Table des Matières