Publicité
F
tivité (le numéro de la caméra s'affiche) ou décon-
necter (une étoile à la place du numéro).
B
1. Sélectionnez "Activité Caméra" avec la touche
ou
.
CH
2. Enfoncez la touche SET.
3. En enfonçant les touches numerotées corres-
pondantes, activez ou arrêtez la reconnaissance
d'activité pour les caméras.
4. Enfoncez la touche SET.
Sous "Sélection Activité" la reconnaissance d'acti-
vité peut être arrêtée ("ARRET") ou activée ("MAR-
CHE").
Attention! Si l'option "ARRET" est sélectionnée, il
n'y a pas de reconnaissance d'activité
pour aucune caméra, même si des camé-
ras individuelles ont été activées pour la
reconnaissance d'activité via l'option "Ac-
tivité Caméra".
1. Sélectionnez "Sélection Activité" avec la touche
ou
.
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez "ARRET" ou "MARCHE" avec la
touche
ou
.
4. Enfoncez la touche SET.
Sous "Durée Activité" il est possible de sélection-
ner la durée pour laquelle une alarme déclenchée
par le détecteur de mouvement intégré est main-
tenue. La plage à régler est de 1 à 99 s.
1. Sélectionnez "Durée Activité" avec la touche
ou
.
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez la valeur souhaitée avec la touche
ou
.
4. Enfoncez la touche SET.
Via le sous-menu "Grilles Activité", il est possible de
sélectionner pour chaque caméra séparément, dans
une grille avec 16 x 12 points les zones qui doivent
être sensibles à la reconnaissance de mouvements.
1 Sélectionnez "Grilles Activité" avec la touche
ou
.
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez la caméra à régler avec la touche
I
2. Premere il tasto SET.
3. Con i tasti numerici da 1 a 10 impostare una com-
binazione di quattro cifre (il tasto con il numero
"10" significa qui la cifra "0"). Le cifre impostate
non vengono visualizzate sul monitor.
4. Premere il tasto SET. Così è selezionato automa-
ticamente il primo campo d'impostazione della
riga "Conferma nuova password".
5. Con i tasti numerici da 1 a 10 impostare di nuovo
la combinazione di quattro cifre.
Se entrambe le volte la password è uguale, si
vede "OK". (Se la password data come conferma
è diversa dalla precedente, si legge "FALLITO".
In questo caso occorre ripetere le due imposta-
zioni.)
6. Premere il tasto SET.
Con "Unità numero" si può associare ad ogni
TVMP-1600 un numero di identificazione a 01 a 99.
Il cambio di questo numero ha senso solo se vari
TVMP-1600 fanno parte dello stesso impianto per
poterli distinguere se vengono pilotati tramite la
stessa linea di telecomando.
1. Selezionare "Unità numero" con il tasto
2. Premere il tasto SET.
3. Con il tasto
o
impostare il numero deside-
rato.
4. Premere il tasto SET.
Con l'opzione "Prog. defaults" si possono riportare
tutte le impostazioni ai valori di fabbrica (vedi cap.
8.12 "Panoramica delle impostazioni di default").
Attenzione: Se viene attivata questa funzione, tut-
te le impostazioni fatte dall'utente sa-
ranno cancellate irrimediabilmente e
sostituite dai valori di fabbrica. Chia-
mando questa opzione, appare un
messaggio di avvertimento. Se si sce-
glie "SI", tutte le impostazioni saranno
risettate, scegliendo "NO", le impos-
38
ou
ou avec la touche numérotée corres-
pondante.
4. Enfoncez la touche SET. L'image de caméra s'af-
fiche avec une grille placée au-dessus:
ligne
sélectionnée –
– – – –
5. Avec la touche
ou
la grille qui doit être modifiée; cette ligne à ajuster
est définie par une ligne horizontale entre les
points de la grille. Les points sensibles aux mou-
vements sont repérés par des cercles, les points
inintéressants pour le mouvement par des points.
L'état des 16 points de la grille dans cette ligne
est en plus indiqué par les LEDs au-dessus des
16 touches numérotées. Une LED allumée signi-
fie que le point correspondant sur la grille est
sensibilisé à la reconnaissance de mouvements.
Il est possible de modifier l'état de chaque
point de la grille directement via la touche numé-
rotée correspondante. En outre, il est possible,
d'activer tous les points de la ligne sélectionnée
en appuyant sur la touche SET ou de les désac-
tiver en appuyant sur la touche ZOOM.
6. Si, pour la caméra, les points de la grille sou-
haités sont sensibilisés à la reconnaissance de
mouvements, revenez avec la touche MENU au
menu supérieur "DETECTION ACTIVITE".
7. Si besoin, répétez les points 3 à 6 pour régler les
autres caméras.
8. Si les zones sensibilisées sont réglées pour tou-
tes les caméras, enfoncez la touche MENU pour
confirmer les réglages.
tazioni effettuate dall'utente rimango-
no valide.
1. Selezionare "Prog. defaults" con il tasto
2. Premere il tasto SET.
3. Con il tasto
o
impostare "SI" o "NO".
4. Premere il tasto SET.
Un'altra protezione contro l'uso non autorizzato del-
l'apparecchio è l'opzione "Blocco tastiera". Se si
imposta il valore "ACCESO", dopo l'abbandono del
menù di impostazione, tutti i tasti di funzione sono
bloccati, eccetto i tasti per chiamare il menù.
1. Selezionare "Blocco tastiera" con il tasto
2. Premere il tasto SET.
3. Con il tasto
o
"SPENTO".
4. Premere il tasto SET.
Con "Memoria eventi allarme" si può chiamare il
protocollo degli allarmi dove sono elencati tutti gli
allarmi scattati. Vengono indicati la funzione d'allar-
me che ha riposto ("A" nel caso di allarme esterno,
"M" nel caso di allarme "Activity Detection", "V" nel
caso di allarme per perdita dell'immagine), il canale
interessato, l'ora e la data dell'allarme.
o
.
EVENTI ALLARME
V CA13
09:57:15
06/06/00
A CA1
10:21:06
25/06/00
A CA3
10:33:13
25/06/00
M CA3
10:40:08
25/06/00
M CA5
08:16:41
04/07/00
A CA1
22:23:00
09/07/00
V CA9
04:18:09
01/08/00
Premere pulsante SET per resettare
1. Selezionare "Memoria eventi allarme" con il tasto
o
.
2. Premere il tasto SET. Appare il protocollo degli
allarmi.
Remarque: Si, pendant le réglage des points de la
Ο Ο Ο
Pour quitter la page, retournez au menu principal
Ο Ο Ο
avec la touche MENU.
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
–
–
– – – –
–
–
– – –
Ο Ο Ο
Ο Ο Ο
Ο Ο Ο
Ο Ο Ο
8.10 Point 9: Sécurité
Ο Ο Ο
Ce point de menu permet d'effectuer entre autres
les réglages de sécurité contre des manipulations.
, sélectionnez la ligne de
Si les réglages de menu ne doivent être modifiés
que par certaines personnes, il est recommandé de
saisir un mot de passe. Via l'option "Mot de passe",
il est possible de connecter ("MARCHE") ou décon-
necter ("ARRET") la protection contre l'accès.
passe est demandé, lorsqu'on appelle le ménu
écran (voir page 32). En cas de saisie d'un mot de
passe erroné, le message "ACCES INTERDIT!!
code non autorisé!" apparaît. Après deux secondes
environ, le message disparaît.
1. Sélectionnez "Mot de passe" avec la touche
3. Premendo il tasto SET, si possono cancellare tut-
o
.
4. Per lasciare il protocollo d'allarme premere il
Per abbandonare la pagina e ritornare nel menù
principale premere il tasto MENU. Per lasciare il
menù dal menù principale premere di nuovo il tasto
MENU.
8.11 Menù 10: Lingua del menù
o
.
Questo punto del menù non possiede una sua pa-
gina. Come già descritto nel capitolo 8.1, si può
impostare "ACCESO" o
scegliere la lingua per il menù delle impostazioni fra:
tedesco, inglese, francese e italiano.
8.12 Panoramica delle impostazioni di default
La seguente tabella raccoglie, secondo i vari menù,
le impostazioni programmate dalla fabbrica:
PAGINA 1
grille, il y a un changement dans la zone
sensibilisée de l'image de caméra, le
message "Activité" clignote sur l'écran.
Cela permet un contrôle direct de la
zone sélectionnée.
OPTION SECURITE
Mot de passe:
ARRET
Entrer Nouveau Code:
* * * *
Validation Code:
* * * *
Numéro unité:
01
Initialisation par défault: NON
Verrouillage:
ARRET
Affichage compteur alarme
↑ ↓
MENU
SET
Si la protection est activée, d'abord le mot de
ou
.
ti gli allarmi registrati. In mancanza di allarme vie-
ne segnalato *** NON CI SONO ALLARMI *** .
tasto MENU.
Valori default
1 Data e ora
Display
ACCESO
Formato data
EURO (DD/MM/AA)
Daylight saving
SPENTO
2 Titoli telecamera
Display
ACCESO
Titoli telecamere
= numero telecamera
3 Sequenze
Tempo di scansione
3 secondi
Auto programmazione
NO
4 Impostazione registrazione
Leva comando esterna
SPENTO
CAM(1–10)
Publicité
Chapitres
