Publicité
F
tion (à droite) commence; la LED au-dessus de la
touche
brille. Des informations détaillées con-
1
B
cernant les réglages pour le mode séquencé au
chapitre 8.4 "Point 3: Séquence". Par une nou-
CH
velle pression sur la touche
cé s'arrête, la LED s'éteint.
6.2.4
Image multiple 2 x 2
Avec ce mode de fonctionnement, 4 images de camé-
ra sont affichées, chacune à
1) Pour commuter sur ce mode, enfoncez la tou-
che
(4). La LED au-dessus de la touche brille.
A chaque nouvelle pression sur la touche
images changent et passent aux 4 caméras qui,
selon le numéro, suivent la dernière caméra vi-
sualisée dans l'image partielle droite inférieure. Si
une caméra est sélectionnée avec une des tou-
ches numérotées (15), elle apparaît dans l'image
partielle gauche supérieure; les caméras portant
les numéros suivants sont consécutivement affi-
chées dans les images partielles restantes.
Les caméras peuvent aussi être directement
attribuées à des images partielles; pour ce faire,
enfoncez la touche SEL (12): la LED au-dessus
de la touche brille. Attribuez les caméras sou-
haitées aux images partielles, les unes après les
autres, avec les touches numérotées (15). La
LED au-dessus de la touche SEL s'éteint alors.
Si vous ne voulez pas attribuer des caméras à
toutes les images partielles, cessez la procédure
par presser sur la touche SEL (12); la LED au-
dessus de la touche SEL s'éteint.
2) En enfonçant la touche
automatique (séquencée) pour la dernière image
partielle (en bas à droite) commence. La LED au-
dessus de la touche brille. Des informations
détaillées sur la commutation séquencée au
chapitre 8.4 "Point 3: Séquence". Par une nou-
velle pression sur la touche
cé s'arrête, la LED s'éteint.
6.2.5
Image multiple 3 x 3
Avec ce mode de fonctionnement, 9 images sont af-
fichées, chacune à
1
/
de la taille plein écran.
9
I
particolari sulle impostazioni vedi cap. 8.4 "Me-
nù 3: Sequenze". Una nuova pressione del ta-
sto
ferma la funzione e il LED si spegne.
1
6.2.5
Immagine multipla 3 x 3
Nella modalità immagine multipla 3 x 3 si vedono nove
immagini a
1
/
della grandezza dell'immagine intera.
9
1) Per attivare il formato di visualizzazione 3 x 3, pre-
mere il tasto
(5). Il LED sopra il tasto si accen-
de. Con ogni nuova pressione del tasto
magini passano alle nove telecamere con i numeri
successivi alla telecamera rappresentata in basso
a destra. Se con un tasto numerico (15) si sele-
ziona una telecamera, questa appare in alto a si-
nistra. Le telecamere con i numeri successivi sa-
ranno rappresentate nelle altre immagini parziali.
Le telecamere possono essere associate alle
immagini parziali anche direttamente, premendo
il tasto SEL (12). Si accende il LED sopra il tasto.
Con i tasti numerici associare una dopo l'altra le
telecamere alle immagini parziali. Dopo di ché, il
LED sopra il tasto SEL si spegne di nuovo. Se
non è necessario che a tutte le immagini parziali
venga associata una telecamera, interrompere la
procedura premendo il tasto SEL. Il LED sopra il
tasto SEL si spegne.
2) Premendo il tasto
(11), si avvia la successione
1
sequenziale dell'ultima immagine parziale (basso
a destra). Si accende il LED sopra il tasto
particolari sulle impostazioni vedi cap. 8.4 "Me-
nù 3: Sequenze". Una nuova pressione del ta-
sto
ferma la funzione e il LED si spegne.
1
6.2.6
Immagine multipla 3 + 4
Nella modalità immagine multipla 3 + 4 si vedono tre
1
immagini parziali ad
/
della grandezza dell'imma-
4
gine intera e quattro immagini parziali ad
grandezza dell'immagine intera.
1) Per attivare il formato di visualizzazione 3 + 4,
premere il tasto
(6). Il LED sopra il tasto si ac-
cende. Con ogni nuova pressione del tasto
immagini passano alle sette telecamere con i nu-
meri successivi alla telecamera rappresentata in
basso a destra. Se con un tasto numerico (15) si
28
1) Pour commuter sur ce mode, enfoncez la tou-
che
A chaque nouvelle pression sur la touche
images changent et passent aux 9 caméras qui,
, le mode séquen-
selon le numéro, suivent la dernière caméra vi-
1
sualisée dans l'image partielle droite inférieure
de l'écran. Si une caméra est sélectionnée avec
une des touches numérotées (15), elle apparaît
dans l'image partielle gauche supérieure; les ca-
1
/
de la taille plein écran.
méras portant les numéros suivants sont consé-
4
cutivement affichées dans les images partielles
restantes.
, les
attribuées à des images partielles; pour ce faire,
enfoncez la touche SEL (12); la LED au-dessus
de la touche brille. Attribuez les caméras souhai-
tées aux images partielles, les unes après les
autres, avec les touches numérotées. La LED
au-dessus de la touche SEL s'éteint alors. Si
vous ne voulez pas attribuer des caméras à tou-
tes les images partielles, cessez la procédure par
presser sur la touche SEL (12); la LED au-dessus
de la touche SEL s'éteint.
2) En enfonçant la touche
automatique (séquencée) pour la dernière image
partielle (en bas à droite) commence. La LED au-
dessus de la touche brille. Des informations dé-
taillées concernant les réglages pour le mode sé-
quencé au chapitre 8.4 "Point 3: Séquence". Par
une nouvelle pression sur la touche
séquencé s'arrête, la LED s'éteint.
6.2.6
(11), la commutation
1
Avec ce mode de fonctionnement, 3 images partielles
sont affichées, chacune à
4 images, chacune à
1) Pour commuter sur ce mode, enfoncez la tou-
che
, le mode séquen-
A chaque nouvelle pression sur la touche
1
images changent et passent aux 7 caméras qui,
selon le numéro, suivent la dernière caméra vi-
sualisée dans l'image partielle droite inférieure
de l'écran. Si une caméra est sélectionnée avec
une des touches numérotées (15), elle apparaît
seleziona una telecamera, questa appare in alto a
sinistra. Le telecamere con i numeri successivi sa-
ranno rappresentate nelle altre immagini parziali.
immagini parziali anche direttamente, premendo
il tasto SEL (12). Si accende il LED sopra il tasto.
Con i tasti numerici associare una dopo l'altra le
telecamere alle immagini parziali. Dopo di ché, il
LED sopra il tasto SEL si spegne di nuovo. Se
non è necessario che a tutte le immagini parziali
, le im-
venga associata una telecamera, interrompere la
procedura premendo il tasto SEL. Il LED sopra il
tasto SEL si spegne.
2) Premendo il tasto
sequenziale dell'ultima immagine parziale (basso
a destra). Si accende il LED sopra il tast
particolari sulle impostazioni vedi cap. 8.4 "Me-
nù 3: Sequenze". Una nuova pressione del ta-
sto
6.2.7
Nella modalità immagine multipla 2 + 8 si vedono
due immagini parziali ad
magine intera e otto immagini parziali ad
grandezza dell'immagine intera.
1) Per attivare il formato di visualizzazione 2 + 8,
premere il tasto
cende. Con ogni nuova pressione del tasto
. Per
immagini passano alle dieci telecamere con i nu-
1
meri successivi alla telecamera rappresentata in
basso a destra. Se con un tasto numerico (15) si
seleziona una telecamera, questa appare in alto a
sinistra. Le telecamere con i numeri successivi sa-
ranno rappresentate nelle altre immagini parziali.
immagini parziali anche direttamente, premendo
1
/
della
16
il tasto SEL (12). Si accende il LED sopra il tasto.
Con i tasti numerici associare una dopo l'altra le
telecamere alle immagini parziali. Dopo di ché, il
LED sopra il tasto SEL si spegne di nuovo. Se
, le
non è necessario che a tutte le immagini parziali
venga associata una telecamera, interrompere la
procedura premendo il tasto SEL. Il LED sopra il
tasto SEL si spegne.
(5). La LED au-dessus de la touche brille.
Les caméras peuvent aussi être directement
(11), la commutation
1
Image multiple 3 + 4
1
/
de la taille plein écran et
4
1
/
de la taille plein écran.
16
(6). La LED au-dessus de la touche brille.
Le telecamere possono essere associate alle
(11), si avvia la successione
1
ferma la funzione e il LED si spegne.
1
Immagine multipla 2 + 8
1
/
della grandezza dell'im-
4
(7). Il LED sopra il tasto si ac-
Le telecamere possono essere associate alle
dans l'image partielle gauche supérieure; les ca-
méras portant les numéros suivants sont consé-
, les
cutivement affichées dans les images partielles
restantes.
Les caméras peuvent aussi être directement
attribuées à des images partielles; pour ce faire,
enfoncez la touche SEL (12): la LED au-dessus
de la touche brille. Attribuez les caméras sou-
haitées aux images partielles, les unes après les
autres, avec les touches numérotées. La LED
au-dessus la touche SEL s'éteint alors. Si vous
ne voulez pas attribuer des caméras à toutes les
images partielles, cessez la procédure par pres-
ser sur la touche SEL; la LED au-dessus la tou-
che SEL s'éteint.
2) En enfonçant la touche
automatique (séquencée) pour la dernière image
partielle (en bas à droite) commence. La LED au-
dessus de la touche brille. Des informations
détaillées sur la commutation séquencée au
chapitre 8.4 "Point 3: Séquence". Par une nou-
velle pression sur la touche
cé s'arrête, la LED s'éteint.
6.2.7
Image multiple 2 + 8
Avec ce mode de fonctionnement, 2 images partiel-
les sont affichées, chacune à
écran, et 8 images partielles, chacune au format
de la taille écran.
, le mode
1) Pour commuter sur ce mode, enfoncez la tou-
1
che
(7). La LED au-dessus de la touche
brille. A chaque nouvelle pression sur la tou-
che
, les images changent et passent aux 10
caméras qui, selon le numéro, suivent la dernière
caméra visualisée dans l'image partielle droite in-
férieure de l'écran. Si une caméra est sélection-
née avec une des touches numérotées (15), elle
apparaît dans l'image partielle gauche supé-
rieure; les caméras portant les numéros suivants
, les
sont consécutivement affichées dans les images
partielles restantes.
Les caméras peuvent aussi être directement
attribuées à des images partielles; pour ce faire,
enfoncez la touche SEL (12): la LED au-dessus
2) Premendo il tasto
sequenziale dell'ultima immagine parziale (basso
a destra). Si accende il LED sopra il tasto
particolari sulle impostazioni vedi cap. 8.4 "Me-
nù 3: Sequenze". Una nuova pressione del ta-
sto
ferma la funzione e il LED si spegne.
1
6.2.8
Immagine multipla 4 x 4
Nella modalità di visualizzazione 4 x 4 si vedono
16 immagini parziali ad
magine intera.
Per attivare il formato di visualizzazione 4 x 4, pre-
mere il tasto
(8). Il LED sopra il tasto si accende.
Se con un tasto numerico (15) si seleziona una tele-
camera, questa appare in alto a sinistra. Le teleca-
. Per
mere con i numeri successivi saranno rappresentate
1
nelle altri immagini parziali.
Le telecamere possono essere associate alle im-
magini parziali anche direttamente, premendo il ta-
sto SEL (12). Si accende il LED sopra il tasto. Con i
tasti numerici associare una dopo l'altra le telecame-
re alle immagini parziali. Dopo di ché, il LED sopra il
tasto SEL si spegne di nuovo. Se non è necessario
1
/
della
che a tutte le immagini parziali venga associata una
16
telecamera, interrompere la procedura premendo il
tasto SEL. Il LED sopra il tasto SEL si spegne.
6.2.9
Zoom
, le
Nella modalità zoom, una parte dell'immagine sele-
zionata (nel caso di immagini multiple la prima im-
magine parziale) viene rappresentata con duplice
ingrandimento a schermo intero.
Per attivare la modalità zoom, premere il tasto
ZOOM (13). Il LED vicino al tasto si accende. Per de-
terminare il particolare da ingrandire si vede nell'im-
magine la stessa immagine in formato più piccolo. In
questa immagine si trova una cornice che indica il
particolare attuale. Con l'aiuto dei tasti cursor
(3),
(4),
(5), la cornice può essere spostata
in tutte le direzioni. L'immagine piccola sparisce
circa 2 secondi dopo l'ultimo spostamento e riappare
se si aziona di nuovo un tasto cursor.
Per lasciare lo zoom, premere di nuovo il tasto
ZOOM. Il LED del tasto si spegne e l'apparecchio
(11), la commutation
1
, le mode séquen-
1
1
/
de la taille plein
4
1
/
16
(11), si avvia la successione
1
. Per
1
1
/
della grandezza dell'im-
16
(2),
Publicité
Chapitres
