Publicité
déclenchée par des détecteurs d'alar-
me externes, sont enregistrées mais
aussi les caméras pour lesquelles
une alarme a été déclenchée par le
détecteur de mouvement interne.
"UCD" (= "unchanged"):
la composition du signal multiplex vidéo pour
l'enregistrement par un magnétoscope ne se mo-
difie pas en cas d'alarme.
1. Avec la touche
ou
sélectionnez la fonction
d'alarme respective ("Externe", "D.MOUV" ou
"VLOSS").
2. Enfoncez la touche SET.
3. Avec la touche
ou
sélectionnez successive-
ment les paramètres de la fonction d'alarme, et
réglez les valeurs souhaitées avec la touche
ou
.
4. Enfoncez la touche SET.
D'autres réglages alarme sur cette page de menu:
"AFF. Alarme" indique le format d'affichage pour le
moniteur principal en cas d'alarme: il peut être sé-
lectionné parmi les réglages suivants:
"4 x 4": Toutes les images des 16 caméras sont af-
fichées simultanément sur l'écran.
"VOLL": En cas d'alarme simple la caméra concer-
née est affichée en format plein image. En
cas d'alarme multiple l'appareil commute
continuellement, avec l'interval de commu-
tation réglé sous "Vitesse Alarme", entre
les images plein écran des caméras con-
cernées. Les caméras sont passées dans
un ordre ascendant.
1. Sélectionnez "AFF. Alarme" avec la touche
.
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez „4 x 4" ou „VOLL" avec la touche
ou
.
4. Enfoncez la touche SET.
"Vitesse Alarme" indique l'interval de commutation
avec lequel l'appareil commute entre les caméras
concernées en cas d'une alarme multiple. (Pour ob-
tenir une commutation plein écran pour le moniteur
1. Selezionare "Activity Camera" con il tasto
.
2. Premere il tasto SET.
3. Attivare o disattivare il riconoscimento di un'atti-
vità per le telecamere premendo i tasti numerici
delle rispettive telecamere.
4. Premere il tasto SET.
Con "Activity Select" si può disattivare ("SPEN-
TO") o attivare ("ACCESO") il riconoscimento di
un'attività.
Attenzione! Se si scegli l'opzione "SPENTO", non
c'è riconoscimento di un'attività per
nessuna telecamera anche se delle
telecamere sono state abilitate con
l'opzione "Activity Camera".
1. Selezionare "Activity Select" con il tasto
.
2. Premere il tasto SET.
3. Con il tasto
o
impostare "SPENTO" o "AC-
CESO".
4. Premere il tasto SET.
Con "Activity Dwell Time" si può stabilire il tempo
per il quale un allarme, fatto scattare tramite il se-
gnalatore integrato di movimento, deve essere man-
tenuto. La durata disponibile è fra 1 e 99 sec.
1. Selezionare "Activity Dwell Time" con il tasto
.
2. Premere il tasto SET.
3. Con il tasto
o
impostare il valore deside-
rato.
4. Premere il tasto SET.
Con il sottomenù "Zone activity" si possono sele-
zionare per ogni telecamera con una griglia di 16 x
12 punti le zone che devono essere sensibili per il
riconoscimento di movimento.
1. Selezionare "Zone activity" con il tasto
2. Premere il tasto SET.
3. Con il tasto
o
o direttamente con il relativo
tasto numerico selezionare la telecamera.
4. Premere il tasto SET. A questo punto appare l'im-
magine della telecamera con sovrapposta la gri-
glia:
principal en cas d'alarme, l'option "VOLL" doit être
réglé sous "AFF. Alarme" .) La plage de réglage est
de 1 à 99 s.
1. Sélectionnez "Vitesse Alarme" avec la touche
ou
.
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez la valeur souhaitée avec la touche
ou
.
4. Enfoncez la touche SET.
Via "Tenue Externe" il est possible de sélectionner
la durée de l'alarme externe. La plage de réglage
est de 0 à 99 s.
1. Sélectionnez "Tenue Externe" avec la touche
ou
.
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez la valeur souhaitée avec la touche
ou
.
4. Enfoncez la touche SET.
"Tenue Alarme" indique si une alarme externe doit
être affiché au-delà de la durée d'alarme réglée
sous "Tenue Externe".
Si cette option est activée ("MARCHE"), le relais
d'alarme, le buzzer, le mode d'affichage alarme et le
mode d'enregistrement alarme sont réinitialisés à la
fin de la durée d'alarme, mais l'insertion "ALARM"
sur l'image de la caméra correspondante et la LED
clignotant au-dessus de la touche numérotée cor-
respondante ne peuvent être réinitialisés de nou-
veau que si on appelle le menu écran.
1. Sélectionnez "Tenue Alarme" avec la touche
ou
.
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez "ARRET" ou "MARCHE" avec la
ou
touche
ou
.
4. Enfoncez la touche SET.
Via „Video Loss temps" il est possible de sélection-
ner la durée d'une alarme en cas de perte de signal
vidéo – une fois qu'un signal vidéo valable est à nou-
veau présent. La plage de réglage est de 0 à 99 s.
1. Sélectionnez "Video Loss temps" avec la touche
ou
.
2. Enfoncez la touche SET.
o
riga
selezionata –
– – – –
5. Con il tasto
o
care. La riga di impostare è caratterizzata da una
o
riga orizzontale fra i punti. I punti sensibili per il
movimento sono rappresentati con dei cerchietti,
gli altri con semplici punti. Lo stato dei 16 punti
della riga è visualizzato anche dai LED sopra i
16 tasti numerici. Un LED acceso significa che il
relativo punto è sensibilizzato per il riconosci-
mento dei movimenti.
Lo stato dei singoli punti può essere modifi-
cato direttamente tramite il relativo tasto nume-
rico. Inoltre esiste la possibilità, di attivare tutti i
punti della riga selezionata con il tasto SET e di
o
disattivarli con il tasto ZOOM.
6. Se per la telecamera i punti sono stato sensibiliz-
zati per il riconoscimento di movimento, ritornare
nel menù "ACTIVITY DETECTION" premendo il
tasto MENU.
7. Se necessario ripetere i passi da 3 a 6 per l'im-
postazione di altre telecamere.
8. Se per tutte le telecamere sono state impostate
le zone sensibilizzate, premere il tasto MENU per
confermare le impostazioni.
o
.
N.B.: Se durante l'impostazione dei punti della gri-
glia, nella zona sensibilizzata della telecame-
ra si presenta un cambiamento, sul monitor
lampeggia la scritta "Activity", se il riconosci-
mento dell'attività è stato attivato ("Activity
Select" su "ACCESO"). Ciò permette il con-
trollo diretto della zona selezionata.
3. Sélectionnez la valeur souhaitée avec la touche
4. Enfoncez la touche SET.
"Video Loss tenue" indique si une alarme de perte
d'image, après un signal vidéo valable est présent à
nouveau, doit encore être affiché au-delà de la du-
rée d'alarme réglée sous "Video Loss temps".
d'alarme, le buzzer et le mode d'affichage alarme
sont réinitialisés à la fin de la durée d'alarme, mais
l'insertion "VLOSS" sur l'image de la caméra corres-
pondante et la LED clignotant au-dessus de la touche
numérotée correspondante ne peuvent être réinitia-
lisés de nouveau que si on appelle le menu écran.
1. Sélectionnez "Video Loss tenue" avec la touche
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez "ARRET" ou "MARCHE" avec la
4. Enfoncez la touche SET.
Pour quitter la page retournez au menu principal
avec la touche MENU.
8.9
Sur la page "DETECTION ACTIVITE", les réglages
du détecteur de mouvements intégré sont effectués.
Sous "Activité Caméra", on peut commuter pour
chaque caméra séparément la reconnaissance d'ac-
Per abbandonare la pagina e ritornare nel menù
principale premere il tasto MENU.
Ο Ο Ο
Ο Ο Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
8.10 Menù 9: Password e Security
–
–
– – – –
–
–
– – –
Ο Ο Ο
Ο Ο Ο
A questa pagina si possono effettuare delle im-
Ο Ο Ο
Ο Ο Ο
postazioni per la protezione antimanipolazione.
Ο Ο Ο
selezionare la riga da modifi-
Se le impostazioni dei menù devono essere modifi-
cate solo da determinate persone, è consigliabile
l'uso di una password. Con l'opzione "Password" si
può attivare ("ACCESO") o disattivare ("SPENTO")
la protezione all'accesso.
mando il menù delle impostazioni viene richiesto dap-
prima la password (vedi pagina 31). Se si immette
una password sbagliata appare il messaggio "AC-
CESSO NEGATO!! Codice non autorizzato!". Dopo
2 secondi circa il messaggio sparisce.
1. Selezionare "Password" con il tasto
2. Premere il tasto SET.
3. Con il tasto
4. Premere il tasto SET.
L'impostazione di una password si fa sotto la voce
"Nuova password".
1. Selezionare "Nuova Password" con il tasto
ou
.
Si cette option est activée ("MARCHE"), le relais
ou
.
touche
ou
.
Point 8: Détection d'activité
DETECTION ACTIVITE
Activité Caméra:
1
2
3
4
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* 15 16
Sélection Activité:
MARCHE
Durée Activité:
05 Secondes
Grilles Activité:
Caméra 1
↑ ↓
MENU
SET
PASSWORD E SECURITY
Password:
SPENTO
Nueva password:
* * * *
Conferma Nueva password:
* * * *
Unita Numero:
01
Prog. Defaults:
NO
Biocco tastiera:
SPENTO
Memoria Eventi Allarme
↑ ↓
MENU
SET
Se la protezione con password è attivata, chia-
o
impostare "ACCESO" o
"SPENTO".
F
B
CH
CAM(1–16)
I
CAM(1–10)
o
.
o
.
37
Publicité
Chapitres
