Manuels Connexes pour Faro edi
Sommaire des Matières pour Faro edi
- Page 1 e d i MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE USO L’ODONTOTECNOLOGIA...
- Page 25 TABLE DES MATIERES Symboles utilisés dans le manuel......Page 25 Normes de sécurité..........Page 26-27 Caractéristiques..........Page 28 Installation............Page 29 Mode d’emploi........... Page 30 Entretien............. Page 31-32 Guide pour les problèmes les plus courants..Page 33 Données techniques..........Page 34 Dessins (*) Schèmes de jonction(*) Les illustrations et les diagrammes de connexion se trouvent à...
-
Page 26: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL Danger Les paragraphes marqués de ce symbole contiennent les instructions à respecter pour éviter tout problème à ce dispositif, à l’opérateur ainsi qu’au patient. Avertissements Ces instructions indiquent qu’il faut faire très attention afin d’éviter toute situation qui pourrait endommager le dispositif. -
Page 27: Normes De Sécurité
NORMES DE SECURITE Suivre toutes les normes contenues dans ce manuel. La lampe dentaire, qui sert à illuminer la zone de l’opération, doit être utilisée dans un cabinet de dentiste seulement par du personnel professionnel. • Il faut nettoyer l’appareil avant de l’utiliser ( voir para. “ Nettoyage ” ). •... - Page 28 Ne pas effectuer d’entretien ni remplacer des pièces qui ne sont pas indiquées dans ce manuel. Une intervention qui n’est pas décrite dans ce manuel pourrait compromettre la sécurité prevue de la lampe. • Exécuter seulement les opérations illustrées dans le manuel; dans tous les autres cas, s’adresser à...
-
Page 29: Caractéristiques
CARACTERISTIQUES La Lampe «edi» est disponibles dans les modèles suivants. STANDARD • Lampe S/TS ( avec ou sans transformateur ) avec des poignées fixes et avec interrupteur mécanique. • Lampe S/TS (avec ou sans transformateur) version ou plafond • Culot et accessoires finis dans les couleurs standards FARO. -
Page 30: Installation
INSTALLATION Lampe dentaire mod. S/TS «edi» Contrôler l’emballage pour s’assurer que tous les éléments de la livraison soient fournis, c’est-à-dire: • Lampe dentaire S/TS (dans la version demandée) • Clef pour enlever l’écran frontal • Mode d’emploi L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT ETRE EXECUTEE PAR DU PERSONNEL SPECIALISÉ. -
Page 31: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Lampe dentaire mod. S/TS «edi» L’emploi de la lampe dentaire est limité aux opérations suivantes. • Allumage Mécanique. Utiliser l’interrupteur A (fig.1). Éteint Allumé Au moyen du capteur. Placer la main à une distance de 3 cm maximum du capteur B (fig.2). -
Page 32: Entretien
ENTRETIEN Remplacement de l’écran frontal ( fig. 4 ). Pour enlever l’écran frontal de la lampe, procéder de la manière suivante. • Tourner les vis qui se trouvent aux cotés de l’écran dans le sens contraire des aiguilles d’un montre en utilisant l’outil fourni. •... -
Page 33: Nettoyage
NETTOYAGE POIGNÉES STÉRILISABLES AVEC DES CYCLES 135°C STANDARS 121°/134°C, SELON LA PHARMA COPÉE OFFICIELLE. Pour enlever les poignées procéder de la manière suivante. Poignée latérale ouverte (fig. 8) Tourner le bouton «G» dans le sens contraire des aiguilles d’un montre, puis tirer jusqu’à... -
Page 34: Guide Pour Les Problèmes Les Plus Courants
GUIDE POUR LES PROBLEMES LES PLUS COURANTS • S’assurer que le cordon soit branché La lampe ne s’allume pas. correctement. • Contrôler l’état des fusibles. • Contrôler l’état de l’ampoule. • Si le problème n’a pas été résolu, s’adresser à notre Service d’Assistance •... -
Page 35: Données Techniques
DONNEES TECHNIQUES Tension d’alimentation (avec transformateur) : 120 V - 50/60 Hz Tension d’alimentation (sans transformateur) : 117 V - 50/60 Hz Puissance (avec transformateur) : 115 W Puissance (sans transformateur) : 195 W Courant d’alimentation (avec transformateur) : 5.1 A Courant d’alimentation (avec transformateur) 5.6 A Transformateur... - Page 59 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7...
- Page 60 fig. 8 fig.9 fig.10...
- Page 61 - INGOMBRI ED ESCURSIONI - SPACE OCCUPIED AND EXTENSION - ENCOMBREMENT ET EXTENSION - AUSMAßE UND VERSTELLBARKEITSLÄNGEN - DIMENSIONES Y EXTENSIONES 135°C 135°C 135°C 135°C 135°C...
- Page 62 SCHEMI ELETTRICI - ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAMS - SCHEMA DE CONNEXION ELECTRIQUE - ELEKTROSCHEMEN DIAGRAMAS DE CIRCUITO Lampada S (con trasformatore) -Lamp S (with Transformer)- Lampe S (avec transformateur) Dentallampe S (mit Transformator) - Lámpara S (con transformador) 120°C - Lampada SP (con trasformatore e interruttore a sensore) - Lamp SP (with Transformer and sensor switch)
- Page 63 - Lampada TS (senza trasformatore) - Lamp TS (without Transformer) - Lampe TS (sans transformateur) - Dentallampec TS (ohne Transformator) - Lámpara TS (sin transformador) 120°C - Lampada TSP (senza trasformatore con interruttore a sensore) - Lamp TSP (without transformer with sensor switch) - Lampe TSP (sans transformateur et interrupteur à...
- Page 64 − FARO S.p.A. se reserve le droit de modifier, sàns préavis, les caractéristiques dans ce manuel. − FARO S.p.A. behält sich recht vor, jederzeit stillschweigend technische oder bauliche Änderung worzunehmen. − FARO S.p.A. se reserva el derecho de modificar sin aviso previo las caracteristicas incluidas en el presente manual de uso.
-
Page 65: Certificato Di Garanzia
être executées exclusivement chez FARO ou par un réparateur autorisé FARO, avec les frais et les risques du transport à charge de l’acheteur. La garantie qui se trouve sur la garde de ce livret est considerée valable seulement si celui-ci est rempli entièrement et porte le timbre du revendeur. - Page 67 FARO S.p.A. Via Faro, 15 20060 Ornago (MI) Italia Tel. : 039 / 6878.1 (r.a.) : 039 / 6010540 Internet: http://www.faro.it...