Horizon Hobby LOSI DESERT BUGGY XL 2.0 Manuel D'utilisation page 34

Part # English
LOS252120 AxlBtSet,5mmPins(10):DBXL-E 2.0
LOS252122 Front/Rear Gear Box: DBXL-E 2.0
LOS252123 Fr/RrDiffRingGear,40T:DBXL-E 2.0
LOS252124 Fr/RrDiffPinion,12T: DBXL-E 2.0
LOS252125 UnilRebuildKit,5mm(2):DBXL-E 2.0
LOS252127 DiffShim,24x21x0.3mm(10):DBXL/E
LOS252132 Spur Gear, 62T, 1.5M: DBXL 2.0
LOS252133 F/RCntrDrvCouplerSet(2):DBXL 2.0
LOS252134 Center Driveshaft, Fr: DBXL 2.0
LOS252135 Center Driveshaft, Rr: DBXL 2.0
LOS252136 Center Driveshaft Short:DBXL 2.0
LOS253005 Fr/RrShkShft&PstnSt:1:5 4wd DB
LOS253006 Sp Cups/Clps/ShckEnds:1:5 4wd
DB
LOS253010 Shock Springs (4): 1:5 4WD DBXL
LOS253021 CNC Shock Piston Kit: DBXL-E
LOS253026 ShckBdySt,Slv,FOX(2):DBXL-E 2.0
LOS253027 Shock Boot Set (4): DBXL-E 2.0
LOS253028 Shock Rebuild Kit (4):DBXL-E 2.0
ShockSandOff&Hadwre(4):DBXL-
LOS253029
E2.0
LOS254005 SpndlCarriers/Spndl/Hubs:1:5 4w
LOS254006 SuspensionArm Set(4):1:5 4wd DB
LOS254009 HingePinBrIns Set:1:5 4wd DB XL
LOS254010 Hinge Pin, Set: 1:5 4wd DB XL
LOS254031 PivotBalls & Rod Ends (12): MTXL
LOS254063 Shock Tower,Fr,BLK,AL:DBXL-E 2.0 Dämpferbrücke, vorne, schwarz, Al.:
LOS254064 Shock Tower,Rr,BLK,AL:DBXL-E 2.0
LOS254065 Fr/Rr Sway Bar Set: DBXL-E 2.0
LOS254071 Fr Hinge Pin Braces,BLK:DBXL 2.0
LOS254072 Rr Hinge Pin Braces,BLK:DBXL 2.0
LOS254073 Sway Bar Links & Balls: DBXL 2.0
LOS255000 Set Screw, Set,(20):1:5 4wd DB XL
LOS255001 Cap HeadScrew,St(30):1:5 4wd DB Inbusschraubensatz (30): 1:5 4wd DB
ButtonHeadScrew,St(4):1:5 4wd
LOS255002
D XL
FlatHead Screw,St(30):1:5 4wd
LOS255003
D XL
LOS255004 Screw,5x16mm,EngMnt,(8):1:5 4wd Schraube,5x16mm,MotHalt,(8):1:5 4wd
LOS255005 Screw,3x10mm(10):1:5 4wd DB XL Schraube, 3 x 10 mm (10): 1:5 4wd DB
LOS255017 FlatHdScrews,Stl,BO,M4x16mm(10) Flachkopfschrau-
LOS256000 LocknutSet,(15): 1:5 4wd DB XL
LOS256001 Washer/Shim,Set(20):1:5 4wd
DB XL
LOS256003 Bushing,Steel,Set(11):1:5 4wd D XL Buchse, Stahl, Satz (11): 1:5 4wd D XL
LOS256004 Ball,Shock/Link (10):1:5 4wd DB XL Kugel, Stoßdämpfer/Stange (10): 1:5 4wd
DBXL 2.0 GAS RTR: 1:5 4WD DESERT BUGGY • INSTRUCTION MANUAL
™
Deutsch
Achse unten, Satz, 5 mm Stifte (10):
DBXL-E 2.0
Vordere/hintere Getriebebox: DBXL-E 2.0 Boîte à engrenage avant/arrière : DBXL-E 2.0 Scatola ingranaggi ant/pst: DBXL-E 2.0
Differential-Hohlrad, vorne/hinten, 40T:
DBXL-E 2.0.
Differential-Getrieberad, vorne/hinten,
12T: DBXL-E 2.0
Unil-Umbau-Kit,5mm(2):DBXL-E 2.0
Diff Dichtschei-
be,24x21x0.3mm(10):DBXL/E
Stirnrad, 62T, 1,5M: DBXL 2.0
V/H ZentrAntrKupplSatz(2):DBXL 2.0
Antriebswelle Mitte, vorne: DBXL 2.0
Antriebswelle Mitte, hinten: DBXL 2.0
Antriebswelle Mitte, kurz:DBXL 2.0
V/HStoWlle&PstnSt:1:5 4wd DB
Federteller/Klemm/StoEnden:1:5 4wd DB Extrémités d'amortisseur/attaches/coupelles
Stoßdämpferfedern (4): 1:5 4WD DBXL
CNC Stoßdämpferkolbensatz: DBXL-E
Stoßdämpfergehäusesatz, silber, FOX (2):
DBXL-E 2.0
Stoßdämpfermanschettensatz (4): DBXL-
E 2.0
Stoßdämpfer-Umbau-Kit (4): DBXL-E 2.0
Stoßdämpfer-Standoff&Hadwre(4):DBXL-
E2.0
Spindel und Träger/Spindel/Naben: 1:5
4w
Aufhängungsarmsatz (4): 1:5 4wd DB
Scharnierstiftklammer, Satz: 1:5 4wd
DB XL
Scharnierbolzen, Satz: 1:5 4wd DB XL
Schwenkkugeln & Stangenköpfe (12):
MTXL
DBXL-E 2.0
Dämpferbrücke, hinten, schwarz, Al.:
DBXL-E 2.0
Schwingen-Set, vorne/hinten: DBXL-E 2.0
V Scharnierstiftklammern,SCHW:DBXL
2.0
H Scharnierstiftklammern,SCHW:DBXL
2.0
Schwingen Gelenke u. Köpfe: DBXL 2.0
Schraubensatz (20): 1:5 4wd DB XL
Rundkopfschraubensatz (4): 1:5 4wd
D XL
Flachkopfschraubensatz (30): 1:5 4wd
D XL
XL
ben,Stl,BO,M4x16mm(10)
Kontermuttern-Satz (15): 1:5 4wd DB XL
Satz aus Unterlegscheibe/Dichtscheibe
(20): 1:5 4wd DB XL
DB XL
Français
Ensemble de boulon d'essieu, goupilles
5 mm (10) : DBXL-E 2.0
Engrenage à anneau diff avant/arrière, 40T :
DBXL-E 2.0
Pignon diff avant/arrière, 12T : DBXL-E 2.0
Kit de remontage 5 mm (2) : DBXL-E 2.0
Cale de différentiel, 24x21x0,3 mm
(10) :DBXL/E
Engrenage, 62T, 1.5M : DBXL 2.0
Ensemble de coupleur de transmission
central (2) : DBXL 2.0
Arbre de transmission central, avant :
DBXL 2.0
Arbre de transmission central, arrière :
DBXL 2.0
Arbre de transmission central court : DBXL
2.0
Ensemble de piston et d'arbre d'amortisseur
avant/arrière : 1:5 4 rm DB
de ressort : 1:5 4 rm DB
Ressorts d'amortisseur (4) : 1:5 4 RM DBXL
Kit de piston d'amortisseur CNC : DBXL-E
Ensemble de carrosserie d'amortisseur,
argenté, FOX(2) : DBXL-E 2.0
Ensemble de soufflet d'amortisseur (4) :
DBXL-E 2.0
Kit de reconstruction d'amortisseur (4) :
DBXL-E 2.0
Entretoises d'amortisseur et quicaillerie
(4) :DBXL-E2.0
Supports d'axes/axes/moyeux : 1:5 4 rm
Ensemble de bras de suspension (4) : 1:5
4 rm DB
Ensemble de goupilles de charnière (4) : 1:5
4 rm DB XL
Ensemble de goupilles de charnière : 1:5
4 rm DB XL
Rotules et embouts de bielle (12) : MTXL
Tour d'amortisseur, avant, noir, AL : DBXL-E
2.0
Tour d'amortisseur, arrière, noir, AL : DBXL-E
2.0
Ensemble de barre stabilisatrice avant/ar-
rière : DBXL-E 2.0
Supports d'axe de charnière avant, NOIRS :
DBXL 2.0
Supports d'axe de charnière arrière, NOIRS :
DBXL 2.0
Rotules et tringlerie de barre stabilisatrice :
DBXL 2.0
Vis de fixation, ensemble (20) : 1:5 4 rm
DB XL
Vis d'assemblage creuses, ensemble (30) :
1:5 4 rm DB
Vis à tête bombée, ensemble (4) : 1:5 4 rm
D XL
Vis à tête plate, ensemble (30) : 1:5 4 rm
D XL
Vis, 5x16 mm, fixation du moteur, (8) : 1:5
4 rm
Vis, 3x10 mm (10) : 1:5 4 rm DB XL
Vis à tête plate, acier, BO, M4x16 mm (10)
Ensemble de contre-écrous, (15) : 1:5 4 rm
DB XL
Rondelle/cale, ensemble (20) : 1:5 4rm DB
XL
Bague, acier, ensemble (11) : 1:5 4rm D XL
Bille, amortisseur/tringlerie (10) : 1:5 4rm
DB XL
Italiano
Set protezione asse, perni 5 mm(10):DBXL-E
2.0
Corona diff ant/post 40T:DBXL-E 2.0
Pignone diff ant/post 12T: DBXL-E 2.0
Kit ricostruzione unil,5mm(2):DBXL-E 2.0
Spessori differenziale,24x21x0,3mm(10):-
DBXL/E
Ingranaggio cilindrico, 62T, 1,5M: DBXL 2.0
SetAccAlbtrsCentrAnt/Pst(2):DBXL 2.0
Albero trasmissione centrale, ant: DBXL 2.0
Alberto trasmissione centrale, pst: DBXL 2.0
Alberto trasmissione centrale corto:DBXL 2.0
SetPist&AstAmmA/P:1:5 4wd DB
Term amm/clip/tazze molle:1:5 4wd DB
Molle amm (4): 1:5 4WD DBXL
Kit pistoni amm CNC: DBXL-E
Corpo ammortizzatore, manicotto, FOX(2):-
DBXL-E 2.0
Set parapolvere amm (4): DBXL-E 2.0
Kit ricostruz amm (4):DBXL-E 2.0
Distanziale amm e viteria(4):DBXL-E2.0
Portafuselli/fuselli/mozzi: 1:5 4w
Set braccetti sosp (4): 1:5 4WD DB
Set inserti perno articolazione: 1:5 4WD DB XL
Set perno articolazione: 1:5 4WD DB XL
Teste a snodo e articolazioni a sfera (12):
MTXL
Set torre amm, nero, alluminio, ant: DBXL-E
2.0
Set torre amm, nero, alluminio, pst: DBXL-E
2.0
Set barra antirollio ant/pst: DBXL-E 2.0
Spt perno articolazione ant,BLK:DBXL 2.0
Spt perno articolazione pst,BLK:DBXL 2.0
Sfere e leveraggi barra antirollio: DBXL 2.0
Set viti (20): 1:5 4WD DB XL
Set viti testa cilindriche(30):1:5 4WD DB
Set viti testa tonda(4):1:5 4WD D XL
Set viti testa piana(30):1:5 4WD D XL
Vite,5x16mm,supporto motore,(8):1:5 4WD
Vite,3x10 mm(10):1:5 4WD DB XL
Viti testa piana,acciaio,BO,M4x16mm(10)
Set controdadi (15): 1:5 4WD DB XL
Set rondelle/distanziali(20):1:5 4WD DB XL
Set boccole,acciaio(11):1:5 4WD D XL
Uniball, amm/attacco (10):1:5 4WD DB XL
IT
125