Sony VPL-FE40 Manuel D'installation

Data Projector
特約店様用設置説明書
3 〜 9、 42 〜 70 ページ
この特約店様用設置説明書には、 レンズの交換方法、別売りのレンズ使用時や天井吊りの場合の設置寸法
など、製品の設置時に必要な情報を記載しています。
お客様へ
この設置説明書は、特約店様用に書かれたものです。
お客様が設置説明書に記載された設置を行う と、 事故などによ り死亡や大けがにつながる こ とがあ り ます。 お
客様自身では絶対に設置を しないでく ださい。 設置については必ずソニー使い方相談窓口にご相談く ださい。
特約店の方は、設置を安全に行うために、必ずこの説明書をよく お読みく ださい。
Installation Manual for Dealers
This Installation Manual for Dealers explains how to install the projector. For example, it explains
lens replacement, installation measurements when using the optional lens and hanging the projector
from the ceiling.
Warning: This Installation Manual is for Dealers.
Manuel d'installation pour les revendeurs
Le manuel d'installation pour les revendeurs explique comment installer le projecteur. Par
exemple, il explique la procédure de remplacement de l'objectif, les dimensions d'installation
lorsque vous employez l'objectif en option et comment suspendre le projecteur au plafond.
Avertissement: Ce manuel d'installation est destiné aux revendeurs.
Manual de instalación para proveedores
En este manual de instalación para proveedores se describe cómo instalar el proyector. Por
ejemplo, se describe cómo sustituir el objetivo, las medidas de instalación cuando se utiliza el
objetivo opcional y cómo colgar el proyector en el techo.
Advertencia: Este manual de instalación es para los proveedores.
Installationsanleitung für Händler
In dieser Installationsanleitung für Händler wird erläutert, wie Sie den Projektor installieren.
Beispielsweise werden das Austauschen des Objektivs, die Installationsabmessungen beim Verwenden
des gesondert erhältlichen Objektivs und das Installieren des Projektors an der Decke beschrieben.
Achtung: Diese Installationsanleitung richtet sich an Händler.
Manuale d'installazione per i rivenditori
Il presente manuale contiene le istruzioni relative all'installazione del proiettore. Vengono riportate
ad esempio le istruzioni su come sostituire l'obiettivo, le misure di installazione quando si utilizza
l'obiettivo opzionale e le procedure dell'installazione al soffitto.
Avvertenza: Il presente manuale d'installazione è destinato ai rivenditori.
Руководство по монтажу для дилеров
В данном руководстве по монтажу для дилеров объясняется, как устанавливать
проектор. В частности, в нем объясняется, как выполнить замену объектива,
приведены установочные размеры при использовании дополнительного объектива и
подвешивании проектора к потолку.
Предупреждение: Данное руководство по монтажу предназначено для дилеров.
VPL-FE40/FE40L
VPL-FX40/FX40L
VPL-FX41/FX41L
VPL-FW41/FW41L
© 2006 Sony Corporation
Pages 3, 10 to 13 and 42 to 70
Pages 3, 14 à 18 et 42 à 70
Páginas 3, 19 a 23 y 42 a 70
Seite 3, 24 bis 28 und 42 bis 70
Pagine 3, 29 a 33 e 42 a 70
Стр. 3, c 34 по 37 и с 42 по 70
2-891-221-07 (1)