Sony VPL-FE110U Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony VPL-FE110U
Sommaire des Matières pour Sony VPL-FE110U
- Page 1 4-080-673-51(2) LCD Data Projector Mode d’emploi Manual de instrucciones VPL-FE110U VPL-FE110M © 2000 Sony Corporation...
- Page 2 Français AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le boîtier. Confiez l’entretien uniquement à un personnel qualifié. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforma à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Aperçu Précautions ..............4 (FR) Caractéristiques ............5 (FR) Emplacement et fonction des commandes ..... 6 (FR) Avant ................6 (FR) Arrière ................10 (FR) Télécommande ............. 12 (FR) Installation et projection Précautions relatives à l’installation ..... 15 (FR) Installation du projecteur au sol ...... -
Page 4: Précautions
à l’intérieur pourrait provoquer une Installation détérioration de l’image et endommager l’appareil. • Si vous installez le projecteur au plafond, vous devez utiliser le support de suspension pour projecteur Sony Entretien PSS-2000. • Assurez une circulation d’air adéquate afin d’éviter •... -
Page 5: Caractéristiques
Par la combinaison des cartes d’interface et du commutateur d’interface signal (non fourni), le • Luminosité élevée système de projection VPL-FE110U/FE110M autorise L’utilisation de quatre lampes 120 W UHP une extension considérable. Ce projecteur est nouvellement développées et d’un panneau LCD doté... -
Page 6: Emplacement Et Fonction Des Commandes
2 Monture de l’objectif transport. Lors de la fixation de l’objectif en option, adressez- vous à un personnel d’entretien Sony. 9 Poignée de transport (côtés gauche et droit) Tirez la poignée vers l’extérieur pour transporter le 3 Capteur de télécommande (SIRCS) frontal projecteur. -
Page 7: Utilisation Des Poignées De Transport
Utilisation des poignées de transport Utilisation des pieds réglables Sortez-les pour transporter le projecteur. Pour dissimuler la poignée, faites glisser le levier de la poignée vers l’avant. Pour abaisser Pour relever le projecteur le projecteur Bouton de pied réglable Appuyez sur le bouton de pied réglable. Le levier du pied réglable sort. -
Page 8: Panneau De Commande
Emplacement et fonction des commandes Panneau de commande LIGHT STANDBY RESET SYS SET !• !¶ MENU MUTING AUDIO !§ !∞ INPUT SELECT VIDEO SELECT RESET ENTER !¢ VOLUME !£ – INPUT A INPUT B INPUT C PATTERN ZOOM SHIFT FOCUS !™... - Page 9 7 Touches de sélection d’entrée (INPUT SELECT) qa Touche PATTERN Sélectionne le signal d’entrée. Affiche un modèle de test en HATCH à l’écran pour la VIDEO: Sélectionne l’entrée de signal vidéo mise au point, le zoom et le réglage du déplacement provenant des connecteurs VIDEO ou S VIDEO et d’image.
-
Page 10: Arrière
Emplacement et fonction des commandes Arrière INPUT C INPUT B INPUT A VIDEO LIGHT R/R-Y PC CARD MENU MUTING AUDIO B/B-Y INPUT SELECT VIDEO VIDEO SELECT VIDEO/ VIDEO RESET ENTER S VIDEO SYNC VOLUME VIDEO VIDEO INPUT A INPUT B INPUT C –... - Page 11 Sony. Pour plus de détails sur les connexions, reportez-vous au Raccordez le clavier avant de mettre le projecteur sous manuel de protocole PJ COM pour projecteur Sony. tension. Remarque qd Connecteur MOUSE (PS/2, miniconnecteur DIN Lorsque le commutateur de sélection INPUT C/RS-...
-
Page 12: Télécommande
Emplacement et fonction des commandes Télécommande La télécommande peut être utilisée comme une télécommande sans fil ou avec fil. Les fonctions des touches de la télécommande sont identiques à celles du panneau de commande du projecteur. Pour plus de détails sur les touches du panneau de commande du projecteur, reportez-vous aux pages 8 (FR) et 9 (FR). - Page 13 7 Indicateur de transmission qh Touches SWITCHER/VIDEO MEMORY/ Le témoin s’allume chaque fois qu’une touche est INDEX enfoncée. Si l’indicateur ne s’allume pas, remplacez Lorsque le sélecteur SWITCHER/VIDEO les piles. MEMORY/INDEX est mis sur SWITCHER Lorsque le commutateur PC-3000 est raccordé au 8 Touche LIGHT projecteur, appuyez sur une touche numérique (1 à...
-
Page 14: Installation Des Piles
Emplacement et fonction des commandes wd Touche ENTER Remarques sur le fonctionnement de la télécommande sans fil wf Touches fléchées • Veillez à ce qu’aucun obstacle entre la télécommande et le projecteur n’entrave le faisceau infrarouge. wg Touche MENU • La portée de la télécommande est limitée. Plus la wh Prise CONTROL S OUT distance entre la télécommande et le projecteur est Raccordez le câble de télécommande fourni à... -
Page 15: Précautions Relatives À L'installation
Précautions relatives à l’installation N’installez pas le projecteur dans les positions suivantes. Ces installations risquent de provoquer un dysfonctionnement ou d’endommager le projecteur. N’installez pas le projecteur dans un Evitez d’installer le projecteur dans un endroit mal ventilé endroit exposé à trop de poussière Le projecteur est équipé... -
Page 16: Installation Du Projecteur Au Sol
Installation du projecteur au sol Cette section décrit la configuration d’installation du projecteur sur le sol. Pour une installation au plafond, consultez un personnel Sony qualifié. Pour plus de détails sur les exemples d’installation avec les distances de projection, consultez les “Tableaux de distances de projection” fournis. -
Page 17: Raccordement À Lan
Raccordement à LAN Cette section explique comment raccorder une carte PC LAN ou carte PC LAN sans fil et comment installer la carte mémoire. Pour plus d’informations sur le raccordement d’un autre appareil, voir les pages 19 (FR) et 30 (FR) à 32 (FR). Reportez-vous également au mode d’emploi de l’appareil à... -
Page 18: Raccordement De La Carte Lan Pc Sans Fil
Raccordement à LAN Lors du raccordement du projecteur à un Câble LAN Fixez le dispositif de prévention du bruit fourni Dispositif de près du projecteur du câble LAN. prévention du Lorsque le câble LAN blindé est utilisé, il est bruit inutile d’attacher le dispositif anti-parasitage. -
Page 19: Raccordement À Un Ordinateur Ou À Un Magnétoscope
Raccordement à un ordinateur ou à un magnétoscope Cette section vous explique comment raccorder le projecteur à un ordinateur ou à un magnétoscope et comment raccorder des haut-parleurs actifs. Pour plus de détails sur le raccordement d’autres appareils, reportez-vous aux pages 30 (FR) à 32 (FR). Consultez également le mode d’emploi fourni avec l’appareil à... -
Page 20: Projection
Projection Indicateur STANDBY Capteur de télécommande Indicateur ON arrière LIGHT SYS SET STANDBY RESET MENU 4,5,6,7 MUTING INPUT C INPUT B INPUT A VIDEO AUDIO INPUT SELECT – – VIDEO SELECT RESET ENTER AUDIO OUT VOLUME – INPUT A INPUT B INPUT C PATTERN ZOOM... - Page 21 Lorsque vous entrez le signal de l’appareil raccordé au commutateur d’interface signal PC-3000 (non fourni), mettez le sélecteur SWITCHER/VIDEO MEMORY/INDEX de la télécommande sur la position SWITCHER et appuyez sur les touches numériques pour sélectionner l’entrée. Lorsque plusieurs commutateurs sont raccordés, appuyez sur SW NO/OFF/GROUP, puis appuyez sur les touches numériques afin de sélectionner l’entrée.
-
Page 22: Pour Mettre Le Projecteur Hors Tension
Projection Appuyez sur la touche SHIFT, puis sur les touches fléchées de la télécommande ou du panneau de commande pour régler la position verticale de l’image. “DEPLACEMT IMAGE” apparaît à l’écran en cours de réglage. Appuyez de nouveau sur la touche PATTERN pour faire disparaître le modèle de test en HATCH. -
Page 23: Utilisation Du Menu
Utilisation du menu Ce projecteur est doté d’une fonction d’écran de menu Pour désactiver l’écran de menu permettant de réaliser différents ajustements et réglages. Les paramètres non réglables ne sont pas Appuyez sur la touche MENU. L’affichage du menu affichés dans le menu. disparaît également automatiquement si vous Pour modifier la langue utilisée dans le menu, n’appuyez sur aucune touche pendant une minute. -
Page 24: Le Menu Ctrl Image
Le menu CTRL IMAGE Le menu CTRL IMAGE permet de régler l’image. Les TEMP COULEU (température) paramètres non réglables ne sont pas affichés dans le Règle la température des couleurs. menu. HAUT: Rend les blancs plus bleuâtres. CTRL IMAGE VIDEO BAS: Rend les blancs plus rougeâtres. -
Page 25: Le Menu Regl Entree
Le menu REGL ENTREE Le menu REGL ENTREE est utilisé pour modifier les CONV FREQ (Convertisseur) réglages du signal d’entrée. Les paramètres non réglables qui varient en fonction du signal d’entrée ne Convertit le signal pour afficher l’image de façon à ce sont pas affichés dans le menu. - Page 26 Le menu REGL ENTREE A propos de la fonction de mémoire Signaux d’entrée et paramètres réglables/ Les données de réglage pour 48 types de signaux de réglage d’entrée sont présélectionnés en usine (mémoire de présélection). Signal d’entrée Lorsqu’un signal est entré dans le projecteur, le type Compo- Paramètre de signal est automatiquement détecté...
- Page 27 No de Signal de Sync AMPL No de AMPL Signal de Sync mémoire présélection (kHz) (Hz) mémoire (kHz) (Hz) présélection 1600 × 1200 UXGA VESA 60 75,00 60,00 H-pos V-pos Vidéo 60 Hz 15,73 59,94 — — 1689 Vidéo 50 Hz 15,63 50,00 —...
-
Page 28: Le Menu Reglage
Le menu REGLAGE Le menu REGLAGE est utilisé pour changer les MODE ECO réglages du projecteur. Les paramètres non réglables ne s’affichent pas dans le menu. Lorsqu’il est mis sur ON, le projecteur passe en mode d’économie d’énergie si aucun signal n’est entré REGLAGE ENT.A ETAT:... -
Page 29: Le Menu Selection Du Signal
Le menu SELECTION DU SIGNAL Le menu SELECTION DU SIGNAL sert à ENT.B sélectionner le signal d’entrée. En fonction de la carte d’interface installée dans le Sélectionne le signal entré par les connecteurs de la projecteur, certains paramètres peuvent ne pas carte d’interface signal IFB-12A installée dans la s’afficher dans le menu. -
Page 30: Exemple De Raccordement
Exemple de raccordement Connexion d’un connecteur BNC Pour plus d’informations pour savoir comment raccorder à LAN, voir page 17 (FR). Pour plus de détails sur le raccordement d’un ordinateur, 2 Tournez vers la d’un magnétoscope ou de haut-parleurs actifs externes, droite. -
Page 31: Raccordement Du Commutateur
Raccordement du commutateur Utilisez le commutateur d’interface signal PC-3000 en • Lors de la connexion du commutateur, utilisez la option pour raccorder différents appareils vidéo. télécommande filaire. Si vous utilisez la L’entrée est sélectionnée en appuyant sur les touches télécommande sans fil, activez le détecteur de SWITCHER/VIDEO MEMORY/INDEX de la télécommande sur une seule unité... -
Page 32: Confirmation De La Configuration Du Système
Exemple de raccordement Confirmation de la configuration du système Une fois que toutes les connexions sont accomplies, s’assurer que l’appareil du système est convenablement installé. Raccordez les cordons secteur de tout appareil dans les prises secteur. Appuyez sur la touche SYS SET de la télécommande. Vous pouvez également appuyer simultanément sur les touches LIGHT et RESET du panneau de commande pour obtenir le même effet. -
Page 33: Réglage Des Numéros D'index
Réglage des numéros d’index Lorsque vous raccordez plusieurs projecteurs dans Remarques sur le réglage du numéro votre système, vous devez régler les numéros d’index d’index de groupe et d’appareil de chaque projecteur. • Réglez le même numéro d’index de groupe pour tous les appareils d’une même connexion système Pour régler le numéro d’index de groupe (situés sur le trajet du signal entre la source du... - Page 34 Réglage des numéros d’index Exemple: Remarques sur les connexions lorsque Pour sélectionner tous les projecteurs deux ou plusieurs commutateurs sont GROUP t ALL t ENTER t ALL t utilisés ENTER Les projecteurs A, B, C et D sont sélectionnés. • Montez la carte d’interface IFB-12A dans la fente 1 du commutateur numéro n et branchez le Pour sélectionner un projecteur avec index d’appareil connecteur de sortie du commutateur numéro...
-
Page 35: Entretien
Entretien Sortez la lampe en tirant les poignées. Remplacement de la lampe Lorsque la lampe est grillée, les indicateurs LAMP FAIL situés à l’arrière du projecteur s’allument. Dans ce cas, remplacez la lampe par une nouvelle lampe de projecteur LMP-Q130 (non fournie). Remarque Immédiatement après la mise hors tension, la lampe est extrêmement chaude. -
Page 36: Nettoyage Du Filtre À Air
Entretien Replacez le couvercle de la lampe et poussez-le Nettoyage du filtre à air pour serrer les deux vis pour fixer le couvercle. Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 100 heures. Quand il devient difficile d’éliminer la poussière du filtre, remplacez le filtre. -
Page 37: Dépannage
Dépannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et remédiez au problème en vous référant aux instructions ci- dessous. Si le problème persiste, adressez-vous à un personnel Sony qualifié. Cause Remède Symptôme Le projecteur ne se met pas sous Le projecteur a été... - Page 38 Remplacez la lampe (voir page 35 (FR)) . l’indicateur est arrivée en bout de vie. L’indicateur FAN s’allume. Le ventilateur est cassé. Adressez-vous à un personnel qualifié Sony. L’indicateur HIGH TEMP s’allume. La température interne est Vérifiez si les orifices de ventilation ne sont anormalement élevée.
-
Page 39: Messages D'avertissement
Vénifiez ENT. B dans l’ordinateur alors que ENT.B du menu SELECTION DU SIGNAL. SELECTION DU SIGNAL est mis sur COMPOSANT, VIDEO, S-VIDEO, DTV- VBR ou DTV-YP La pile de sauvegarde est usée. Adressez-vous au personnel d’entretien qualifié Backup Battery Very Low Sony. (FR) -
Page 40: Spécifications
Spécifications S VIDEO (priorité à Y IN/C IN) Caractéristiques optiques IN: Mini DIN à 4 broches (mâle) Y (luminance): 1 Vcc ±2 dB sync Système de projection négative, terminaison à 75 ohms 3 panneaux LCD, 1 objectif, C (chrominance): Salve obturateur optique à... -
Page 41: Caractéristiques Générales
HDTV/DTV (YPBPR): Type BNC Puissance de raccordement Y: 1 Vcc, ±2 dB positif, VPL-FE110U: 100 à 120/220 à terminaison à 75 ohms 240 V CA, 50/60 Hz Synchronisation sur trois VPL-FE110M: 220 à 240 V CA, niveaux : ±0,3 Vcc... -
Page 42: Accessoires En Option
Il est possible que certains articles ne soient pas disponibles Accessoires en option dans certains pays. Pour plus de détails, veuillez consulter votre distributeur Sony le plus proche. Lampe de projecteur LMP-Q130 (de rechange) Lampe de projecteur LMP-S120 (de rechange) Carte d’interface... -
Page 43: Attribution Des Broches
Connecteurs KEYBOARD/MOUSE Attribution des broches (miniconnecteur DIN à 6 broches) Connecteur RS-232C/422A (D-sub à 9 broches, femelle) DATA RS-232C DSR* Poste de données prêt CLOCK Réception de RTS** Demande données d’émission Transmission CTS ** Prêt à de données émettre Connecteur S VIDEO (miniconnecteur DIN à 4 DTR* Terminal de données prêt... -
Page 44: Index
Index Précautions relatives à l’installation 15 A, B F, G (FR) Projection 20 (FR) Accessoires en option 40 (FR) fH (fréquence horizontale) 27 (FR) Accessoires fournis 40 (FR) Filtre à air 36 (FR) Alimentation FILTRE H 25 (FR) mise hors tension 22 (FR) FOCUS 21 (FR) Raccordement mise sous tension 20 (FR) - Page 45 (FR)