Sony VPL-FH60 Guide De Référence Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sony Corporation Printed in China
Data
Projector
VPL-FH65/FH60
VPL-FW65/FW60
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と付属の CD-ROM に入っている取扱説明書をよくお
読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2015 Sony Corporation
4-577-703-05 (1)
簡易説明書 ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
JP
Quick Reference Manual___
GB
Guide de référence rapide _
FR
Manual de referencia rápida __
ES
Kurzreferenz _____________
DE
Guida rapida all'uso_______
IT
______________
CS
Краткое справочное руководство
__
RU
4577703050
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony VPL-FH60
Sommaire des Matières pour Sony VPL-FH60
- Page 54 A propos du Guide de référence rapide Ce Guide de référence rapide explique les opérations de base de projection des images. Vous y trouverez également des mises en garde et des remarques importantes qu’il convient de respecter au cours de la manipulation et de l’utilisation de cet appareil. Le cas échéant, reportez-vous à...
- Page 55 En cas de problème lors du fonctionnement Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/ de l’appareil, enclencher le dispositif de pro/lang/en/ca/article/resources-warranty coupure d’alimentation ou débrancher la pour obtenir les informations importantes fiche d’alimentation. et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit. AVERTISSEMENT...
- Page 56 • Si du liquide ou un objet solide pénètre correcte de l’air et éviter toute surchauffe dans le coffret, débranchez l’appareil et interne, appliquez les recommandations faites-le vérifier par un technicien Sony suivantes : agréé avant de poursuivre l’utilisation. • Débranchez le projecteur de la prise •...
-
Page 57: Précautions De Sécurité Relatives À L'installation De L'appareil Au Plafond
• Quand le projecteur est fixé au plafond, un • Évitez d’utiliser l’appareil dans un endroit support Sony ou un support équivalent très chaud, très humide ou très froid. recommandé doit être utilisé pour l’installation. -
Page 58: Nettoyage De L'objectif Et Du Boîtier
Essuyez délicatement l’objectif avec un et n’est pas le signe d’une défaillance. chiffon doux, notamment un chiffon de Toutefois, en cas de bruit anormal, adressez- nettoyage pour vitres. Les taches tenaces vous à un technicien Sony agréé. Précautions... - Page 59 À propos du remplacement de Remarques sur la sécurité l’objectif • Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce Ne fixez pas un objectif autre que l’objectif soit, résultant d’une incapacité à mettre en accessoire spécifié...
- Page 60 Remarques • Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à...
-
Page 61: Etape 1
Porte-fiche (fourni) Remarque Si vous avez perdu ou endommagé le Prise d’alimentation CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM (AC IN) de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. Cordon d’alimentation (fourni) Préparation... - Page 62 Glissez le porte-fiche par-dessus le cordon d’alimentation afin de le fixer à l’appareil. Préparation...
-
Page 63: Sélection De La Langue De Menu
Sélection de la langue de menu L’anglais est défini d’origine comme langue d’affichage des menus, des messages, etc. Pour changer la langue des menus à l’écran, procédez comme suit : Branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise murale. Mettez le projecteur sous tension. Appuyez sur la touche ?/1 de l’appareil principal ou sur la touche ? de la télécommande. -
Page 64: Etape 2
Remarques • Utilisez un équipement compatible HDMI portant le logo HDMI. • Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse portant un logo du type de câble. (Les produits Sony sont recommandés.) • La borne HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital - technologie de numérisation) ou le signal CEC (Consumer Electronics Control –... -
Page 65: Fixation Du Cache-Borne
Exemple de disposition des Fixation du cache-borne câbles dans le cache Vous pouvez fixer le cache-borne fourni pour empêcher la poussière de pénétrer dans les bornes et préserver ainsi l’apparence de l’appareil. Montez une tige sur le côté du cache- borne dans l’orifice du dessous, puis montez l’autre tige en pliant légèrement le cache. -
Page 66: Etape 3
Etape 3 Projection Projection d’une image La taille de l’image projetée dépend de la distance entre le projecteur et l’écran. Installez le projecteur de façon à adapter l’image projetée à la taille de l’écran. Fenêtre de sélection d’entrée Prise murale Ordinateur Projecteur Appareil vidéo... -
Page 67: Réglage De La Mise Au Point, La Taille Et La Position De L'image Projetée
Réglage de la mise au point, la taille et la position de l’image projetée Position (déplacement Mise au point Taille (zoom) d’objectif) Lors de la fixation de Lors de la fixation de Appuyez sur la touche LENS l’objectif à mise au point l’objectif à... -
Page 68: Mise Hors Tension
Réglage de l’inclinaison du Mise hors tension sans afficher de projecteur à l’aide des supports message de confirmation avant (réglables) Maintenez enfoncée la touche l’appareil pendant quelques secondes. Lorsque le projecteur est installé sur une surface inégale, vous pouvez l’ajuster à Remarques l’aide des supports avant (réglables). -
Page 69: Témoins
Témoins Vous pouvez vérifier l’état du projecteur ou une anomalie en vérifiant l’état d’éclairage/de clignotement du témoin ON/STANDBY et du témoin WARNING à l’avant. Si les témoins clignotent en rouge, reportez-vous à la section « Témoins d’avertissement et solutions » (page 18) afin de remédier au problème. - Page 70 Dans ce cas, remplacez-la par une neuve (page 20). Si la lampe est brisée, ne la remplacez-pas vous-même. Faites appel à un technicien Sony agréé. Huit fois L’objectif n’est pas Vérifiez la fixation de fixé solidement. l’objectif et installez-le solidement.
- Page 71 ON/STANDBY s’éteint, puis branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise murale et mettez le projecteur sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien Sony agréé. En cas de problème ou si un message d’erreur apparaît à...
-
Page 72: Remplacement De La Lampe
Arrière Remarques • Si la lampe se casse, contactez un technicien Sony agréé. Ne remplacez pas la lampe vous-même. • Quand vous retirez la lampe, veillez à l’extraire en ligne droite, en la tenant par le point désigné. -
Page 73: Pour Les Clients Aux États-Unis Et Au Canada
). Serrez les 3 vis ( États-Unis et au Canada Nouvelle lampe La lampe contient du mercure. Disposez selon les lois locales, provinciales et fédérales applicables. Pour de plus amples informations, voir www.sony.com/mercury Point de prise Remplacement de la lampe... -
Page 74: Nettoyage Du Filtre À Air
à air, même après un nettoyage, remplacez ce dernier par un neuf. Pour plus d’informations sur les filtres à air neufs, contactez un technicien Sony agréé. Mise en garde Desserrez les vis (quatre) et retirez le Si vous continuez d’utiliser le projecteur couvercle du filtre en pinçant le point... -
Page 75: Remplacement De L'objectif De Projection
Nettoyez le filtre à air avec un Remplacement de aspirateur. l’objectif de Remplacez le filtre à air et fixez le projection couvercle du filtre. Pour fixer le couvercle du filtre, mettez les deux ergots de droite en place, Remarques tournez le couvercle du filtre en utilisant le côté... - Page 76 Tout en maintenant la touche LENS Faites pivoter l’objectif dans le sens RELEASE enfoncée, tournez horaire jusqu’à enclenchement. l’objectif de projection dans le sens antihoraire pour retirer l’objectif en le maintenant droit. Remarque Quand vous fixez l’objectif de protection, Bouton LENS Objectif de projection n’appuyez pas sur le bouton LENS RELEASE.