Sony VPL-FW300L Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VPL-FW300L:
- Guide de référence rapide (126 pages) ,
- Mode d'emploi (70 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Data Projector
特約店様用設置説明書 2 〜 12 、 59 〜 75 ページ
この特約店様用設置説明書には、 レンズの取り付け方法、 別売のレンズ使用時や天井吊りの場合
の設置寸法など、製品の設置時に必要な情報を記載しています。
お客様へ
この設置説明書は、特約店様用に書かれたものです。
お客様が設置説明書に記載された設置を行うと、 事故などにより死亡や大けがにつながることが
あります。 お客様自身では絶対に設置をしないでください。 設置については必ずソニーテクニカ
ルインフォメーションセンターにご相談ください。
特約店の方は、設置を安全に行うために、必ずこの説明書をよくお読みください。
Installation Manual for Dealers Pages 13 to 19 and 59 to 75
This Installation Manual for Dealers explains how to install the projector. For example, it
explains lens attachment, installation measurements when using the optional lens and
hanging the projector from the ceiling.
Warning: This Installation Manual is for Dealers.
Manuel d'installation pour revendeurs Pages 20 à 27 et 59 à 75
Ce Manuel d'installation pour revendeurs explique comment installer le projecteur. Par
exemple, il décrit comment fixer l'objectif, fournit les mesures d'installation lors de l'utilisation
de l'objectif en option et explique comment installer le projecteur au plafond.
Avertissement: Ce Manuel d'installation s'adresse aux revendeurs
Manual de instalación para proveedores, Páginas 28 a 35 y 59 a 75
En este manual de instalación para proveedores se describe cómo instalar el proyector. Por
ejemplo, se describe cómo sustituir el objetivo, las medidas de instalación cuando se utiliza
el objetivo opcional y cómo colgar el proyector en el techo.
Advertencia: Este manual de instalación es para proveedores.
Installationsanleitung für Händler Seite 36 bis 43 und Seite 59 bis 75
In dieser Installationsanleitung für Händler wird die Installation des Projektors beschrieben.
Zum Beispiel wird auf das Anbringen des Objektivs, die Installationsabmessungen bei
Verwendung optionaler Objektive und bei Deckenmontage des Projektors eingegangen.
Warnung: Diese Installationsanleitung ist nur für Händler bestimmt.
Manuale di installazione per rivenditori Pagine da 44 a 51 e da 59 a 75
Questo manuale di installazione per rinvenditori illustra la procedura di installazione del
proiettore. Ad esempio, illustra il montaggio degli obiettivi, le misure di installazione durante
l'utilizzo di obiettivi opzionali e come installare il proiettore a sospensione su soffitto
Avvertenza: Questo manuale di installazione è per rivenditori.
VPL-FH300L
VPL-FW300L
© 2007 Sony Corporation
3-270-756-01 (1)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony VPL-FW300L
Sommaire des Matières pour Sony VPL-FW300L
- Page 1 Ad esempio, illustra il montaggio degli obiettivi, le misure di installazione durante l’utilizzo di obiettivi opzionali e come installare il proiettore a sospensione su soffitto Avvertenza: Questo manuale di installazione è per rivenditori. VPL-FH300L VPL-FW300L © 2007 Sony Corporation...
- Page 20 Français Table des matières Précautions ............21 Aperçu ..............22 Montage d’un objectif ......... 23 Montage d’un objectif ........23 Remplacement de l’objectif ......24 Installation de l’adaptateur d’entrée HD-SDI/SDI ............24 Schéma d’installation .......... 25 Installation au sol ..........25 Installation au plafond ........
-
Page 21: Précautions
Sony agréé avant de poursuivre • Assurez-vous que le couvercle du boîtier est fixé l’utilisation. correctement lorsque vous l’installez au plafond. -
Page 22: Nettoyage
Nettoyage Ce manuel décrit comment installer le vidéoprojecteur Avant le nettoyage Sony VPL-FH300L/FW300L, comment fixer un Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise objectif sur le projecteur et fournit des schémas de courant alternatif. -
Page 23: Montage D'un Objectif
Déplacez le levier de fixation d’objectif vers le haut Montage d’un objectif pour le déverrouiller. Le projecteur est fourni sans objectif. Vous pouvez monter les types d’objectifs en option suivants sur le projecteur : • Zoom standard VPLL-Z4019 • Objectif à courte focale fixe VPLL-4008 (pour projection arrière, angle d’axe optique 0 degré) •... -
Page 24: Remplacement De L'objectif
Déplacez le levier de fixation d’objectif vers le bas Installation de correctement. L’objectif est verrouillé. l’adaptateur d’entrée HD-SDI/SDI Vous pouvez installer l’adaptateur d’entrée en option BKM-FW16 HD-SDI/SDI dans l’entrée INPUT E de la section du panneau des connecteurs du projecteur. Mettez le projecteur hors tension et débranchez le câble d’alimentation. -
Page 25: Remarque Sur L'adaptateur D'entrée
Remarque sur l’adaptateur d’entrée Schéma d’installation BKM-FW16 HD-SDI/SDI Lorsqu’un signal 2K × 1K (2048 × 1080) est entré, les informations d’une ligne verticale aux deux extrémités Cette section fournit des exemples d’installation de ne s’affichent pas. Le signal affiché n’est pas natif. projecteur selon l’emplacement d’installation, l’objectif Equivaut à... -
Page 26: Installation Au Plafond
En utilisant deux supports PSS-630P : 910/940/970/ Pour l’installation au plafond, informez-vous 1 000/1 030/1 060 mm (35 / 37 / 38 uniquement auprès d’un technicien Sony qualifié. / 40 / 41 pouces) En utilisant trois supports PSS-630P : 1 190/1 220/... -
Page 27: Dimensions Du Projecteur
Dimensions du projecteur (I à N sur les pages 72 à 75) Cette section indique les dimensions extérieures du projecteur avec le zoom standard VPLL-Z4019. Pour les schémas des dimensions, reportez-vous aux pages 72 à 75. Avant Dessus Côté Dessous L Arrière Dimensions du support de fixation au plafond N... -
Page 59: Installation Diagram
設置寸法 /Installation Diagram/Schéma d’installation/ Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/ Diagramma di installazione/ 床置き /Floor Installation/Installation su sol/Instalación en el suelo/ Installation am Boden/Installazione sul pavimento/ レンズカバーの先端からレンズ中心までの距離 VPLL-Z4019: 10.5 ( Distance between the front end of the lens cover and the center of the lens 壁... - Page 60 (M) = {(ss 68.59 / 1.1850) - 122.4} 0.98 d = ss / 1.1850 2.66 × × × b (N) = x - (ss / 1.1850 7.722) × VPL-FW300L 1620 2490 3360 4230 5100 6410 7720 8590 10770 12940...
- Page 61 (M) = {(ss 54.26 / 1.1850) - 104.5} 0.985 d = ss / 1.1850 2.66 × × × b (N) = x - (ss / 1.1850 7.722) × VPL-FW300L 1230 1910 2580 3250 3920 4930 5940 6610 8300 9980...
- Page 62 VPL-FW300L 2030 3120 4220 5310 6400 8050 9690 10780 13520 16250 21720 27190 32670 (122 (166 (209 (252) (317) (381 (424 (532 (639 (855 (1070 (1286 3850 5850 7850 9850 11850 14850 17850 19850 24860 29860 39860 49860 59860 (151...
-
Page 63: Ceiling Installation
天井つり /Ceiling Installation/Installation au plafond/Instalación en el techo/ Installation an der Decke/Installazione sul soffitto/ プロジェクターサスペンションサポート PSS-630（別売） PSS-630 Projector Suspension Support (not supplied) Support de suspension pour projecteur PSS-630 (non fourni) Soporte de suspensión para proyector PSS-630 (no suministrado) Projektoraufhängung PSS-630 (nicht mitgeliefert) Supporto di sospensione del proiettore PSS-630 (non in dotazione) 天井... - Page 64 ’ × × × (M) = {(ss 68.59 / 1.1850) - 26.2} 0.98 x (M) = ss / 1.1850 7.722 + 198 ’ × × × VPL-FW300L 1770 2640 3510 4380 5250 6560 7870 8740 10920 13100 17450 21810 26170...
- Page 65 ’ × × × (M) = {(ss 54.26 / 1.1850) - 66.6} 0.985 x (M) = ss / 1.1850 7.722 + 198 ’ × × × VPL-FW300L 1410 2080 2760 3430 4100 5110 6120 6790 8470 10150 13520 16880 20240...
- Page 66 VPL-FW300L 2210 3300 4400 5490 6590 8230 9870 10960 13700 16430 21910 27380 32850 (130) (173 (216 (259 (324 (388 (431 (539 (647) (862 (1078 (1293 a’ 4020 6020 8020 10020 12020 15020 18030 20030 25030 30030 40030 50030 60040...
-
Page 67: Fixation Du Pss-630
PSS-630 の取り付けかた /Attaching the PSS-630/Fixation du PSS-630/ Instalación del PSS-630/Anbringen der PSS-630/Applicazione del PSS-630/ レンズの中心 Center of the lens Centre de l’objectif Centro del objetivo 天井用マウントブラケット Mitte des Objektivs Upper ceiling mount bracket スクリーン中心 Centro dell’obiettivo Support de montage de plafond supérieur Center of the screen Soporte de montaje superior para techo 389.4... - Page 69 VPL-FW300L 4300 5410 6520 8180 9840 10940 13710 16470 22000 27530 33070 (169 (213 (256 (322 (387 (430 (539 (648 (866 (1084) (1302 x-565 x-706 x-847 x-1059 x-1271 x-1412 x-1765 x-2118 x-2824 x-3530 x-4236 (x-22 (x-27 (x-33 (x-41 (x-50 (x-55...
- Page 70 (N) = x - (ss / 1.1850 7.722) c (M) = x - {400 - (400 / ss 1.1850) + 198} × × b (M) = x - {400 - (400 / ss 1.1850)} × VPL-FW300L 7850 9850 11850 14850 17850 19850 24860 29860...
- Page 71 (N) = x - (ss / 1.1850 7.722) c (M) = x - {400 - (400 / ss 1.1850) + 198} × × b (M) = x - {400 - (400 / ss 1.1850)} × VPL-FW300L 8790 11040 13290 16660 20040 22290 27920 33550...
- Page 74 底面 /Bottom/Dessous/Parte inferior/Unterseite/Vista dal basso/ 重心 244.3 (9 260.3 (10 Center of gravity 390 (15 Centre de gravité Centro de gravedad Schwerpunkt Centro di gravità 544.1 (21 338 (13 216 (8 ダストカバーを付けた場合 /With dust cover attached/Avec couvercle anti-poussière installé/ Con tapa antipolvo montada/Bei angebrachter Staubschutzabdeckung/Con protezione antipolvere/ 133.5 ) 204.5 (8 21 (...
- Page 75 後面 /Rear/Arriére/Parte posterior/Rückseite/Vista posteriore/ ランプカバー 601 (23 Lamp cover Couvercle de la 133 (5 253 (10) lampe Cubierta de la lámpara Lampenabdeck Coperchio della lampada ∅26 (1 100 (4) 165 (6 ) 100 (4) 165 (6 天吊金具取付寸法 /Ceiling bracket dimensions/Dimensions du support de fixation au plafond/Dimensiones del soporte para techo/Abmessungen der Deckenhalterung/Dimensioni della staffa per l'installazione al soffitto/ レンズカバー先端...