Cooper Menvier 768R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Menvier Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. 768R
  6. Mode d'emploi

Cooper Menvier 768R Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
768R/769R
Récepteur huit canaux
Guide d'installation et
de programmation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper Menvier 768R

Sommaire des Matières pour Cooper Menvier 768R

  • Page 1 768R/769R Récepteur huit canaux Guide d'installation et de programmation...
  • Page 2 © Cooper Security Ltd. 2004 La plus grande attention a été apportée à l'exactitude des informations contenues dans ce document. Les auteurs de cette notice ainsi que la société Cooper Security Limited déclinent toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages provoqués ou supposés avoir été...

  • Page 3: Table Des Matières

    768r Sommaire 1. INTRODUCTION............. 5 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........7 Spécifications ..............7 Disposition physique............8 Commandes et affichages ..........10 En face avant............10 A l'intérieur de l'équipement........11 Entrées ..............12 Radio..............12 Autoprotection ............12 Sorties ............... 13 Sorties à...
  • Page 4 1. Introduction 768r Modules d'extension ............. 26 Installation .............. 26 Raccordement ............26 5. PROGRAMMATION ............28 Commandes de programmation ........28 Accès au mode de programmation ........29 Sortie du mode de programmation........30 Retour à la programmation par défaut ......30 Programmation par défaut .........

  • Page 5: Introduction

    868 MHz et pouvant être utilisé avec toute la gamme des émetteurs 868 MHz actuellement proposés par Scantronic (voir le chapitre 2). Le 768r peut être utilisé soit comme équipement autonome, soit en tant qu'interface radio pour une centrale d'alarme filaire.
  • Page 6 à chacun des canaux, cela fait qu'on peut avoir jusqu'à 128 émetteurs pouvant communiquer avec un ensemble 768r/769r. Chaque 768r / 769r peut être associé à une carte d'extension à relais 8600EUR-00. Celle-ci est pourvue de huit relais (un par canal), chacun faisant office de contact sec unipolaire NO / NF.

  • Page 7: Caracteristiques Techniques

    I-ETS 300 220 et I-ETS 300 339 (en cours de rédaction). Alimentation 768r : courant de repos 55 mA. 12 V 769r : courant de repos 55 mA. Consommation maximale toutes sorties actives : 330 mA pour le 768r, 210 mA pour le 769r.

  • Page 8: Disposition Physique

    Embase du boîtier Circuit imprimé principal Vis du capot Figure 2. Disposition de l'intérieur du 768r / du 769r Sur le 768r, les circuits du récepteur et du décodeur se trouvent sur le circuit imprimé principal qui est solidement fixé à l'intérieur du capot.
  • Page 9 768r 2. Caractéristiques techniques indiqué l'emplacement des connecteurs et des commandes : Commandes de programmation 2 Buzzer délivrant une signalisation piézo Contact d'autoprotection du Capteur d'apprentissage capot infrarouge Connecteur BNC pour Cavalier de sélection antenne raccordement d'une antenne interne / antenne externe externe Récepteur radio...

  • Page 10: Commandes Et Affichages

    COMMANDES ET AFFICHAGES En face avant L'afficheur du 768r / du 769r est tel que présenté ci-dessous : Figure 4. Afficheur en face avant du 768r et du 769r Les symboles présents sur cet afficheur ont les significations suivantes : Alimentation...

  • Page 11: A L'intérieur De L'équipement

    768r 2. Caractéristiques techniques La face avant du 768r et du 769r est pourvue d'un bouton de réinitialisation. Une pression sur celui- ci provoque l'effacement de la mémorisation des canaux activés et éteint les LED correspondantes. Si le récepteur est associé à un module d'extension : •...

  • Page 12: Entrées

    émetteur réagissent en conséquence. Autoprotection A l'intérieur du boîtier du 768r se trouve un contact d'autoprotection visant à détecter toute ouverture du capot (voir la figure 3). L'ensemble 768r/769r ouvre les contacts de relais "Autoprotection" (qui sont normalement fermés) dès lors que le capot...

  • Page 13: Sorties

    2. Caractéristiques techniques SORTIES Sorties à relais Le 768r/769r est pourvu de 7 sorties à relais. La figure 3 montre leur emplacement tandis que la figure 7 montre les connecteurs auxquels elles sont raccordées. Les bornes NO, NF et Commun des relais sont des contacts secs unipolaires.

  • Page 14: Buzzer Interne

    (voir la page 44).* * Lorsque le 768r active un de ces relais, il provoque aussi le clignotement de la LED associée à l'émetteur en défaut toutes les 20 secondes. Buzzer interne Le circuit imprimé...

  • Page 15: Module D'extension 769R

    Les bornes d'entrées 0 et 12 V du circuit imprimé principal (voir la figure 7) et le bloc d'alimentation 12 V reliant le 768r au 769r sont pourvus d'une protection (fusible auto-réarmable) visant à éviter les erreurs de raccordement et les courts-circuits.

  • Page 16: Equipements Compatibles

    2. Caractéristiques techniques 768r EQUIPEMENTS COMPATIBLES Les équipements Scantronic indiqués ci-dessous sont compatibles avec le 768r/769r : 701REUR-50 Emetteur médaillon avec cordon Landyard 701rEUR-60 Emetteur porte-clés 702rEUR-00 Emetteur montre / clip / médaillon 703rEUR-00 Emetteur 4 canaux 705rEUR-00 Emetteur panique 706rEUR-00 Emetteur panique / perte de verticalité...

  • Page 17: Preparation De L'installation

    être effectuée. Cooper Security Limited peut dans ce cas fournir un émetteur test 746r. Un autre point à considérer est l'alimentation requise car ni le 768r, ni le 769r ne sont pourvus d'une source d'alimentation interne. DETERMINATION DU NOMBRE DE RECEPTEURS REQUIS Le nombre de récepteurs et de cartes d'extension...

  • Page 18: Exemple

    11 canaux (si chacun des trois 701r est associé à son propre canal). Etant donné qu'un 768r / 769r ne permet de disposer que de huit canaux, une telle installation requiert deux équipements (ce qui donne une capacité de 16 canaux).

  • Page 19: Association Du Récepteur Aux Émetteurs Et Aux Modes De Fonctionnement De Ceux-Ci

    Aussi haut que possible. S'assurer cependant que le récepteur est installé au même niveau que l'émetteur. Le récepteur 768r / 769r ne doit pas être installé : Dans des zones d'entrée / sortie ou hors de la zone de couverture du système d'alarme.

  • Page 20: Exigences Relatives À L'alimentation

    CAT 5 ou d'équipements industriels alimentés par la tension secteur. Enfin, s'assurer que le récepteur 768r et le ou les modules d'extension 769r sont installés suffisamment proches les uns des autres pour pouvoir les raccorder correctement en utilisant le câble standard de 80 cm.

  • Page 21: Installation

    PRECAUTIONS LIEES A L'ELECTRICITE STATIQUE Comme bien d'autres appareils électroniques, des composants du 768r / 769r sont sensibles à l'électricité statique. Il est donc nécessaire d'éviter autant que possible de manipuler le circuit imprimé. Si cela ne peut être évité, prendre les précautions nécessaires contre tout...
  • Page 22 4. Installation 768r Figure 5. Positions des trous de fixation 2. Percer un trou à la position repérée sur le mur et y insérer une cheville et une vis. 3. Utiliser cette vis pour suspendre le boîtier du récepteur par son trou de fixation principal.

  • Page 23: Installation De La Carte D'extension

    768r 4. Installation INSTALLATION DE LA CARTE D'EXTENSION 1. Insérer 4 entretoises de plastique dans les trous prévus à cet effet dans chaque coin de la carte d'extension. 2. Insérer quatre vis auto-taraudeuses au centre de ces entretoises. Ces vis doivent être insérées par le devant de la carte.

  • Page 24: Installation De L'antenne

    (repère 8 sur la figure 3). RACCORDEMENT DU RECEPTEUR Le récepteur 768r / 769r peut être raccordé à une centrale d'alarme soit via les connecteurs situés sur son circuit imprimé principal, soit via les connecteurs de sortie de la carte d'extension.

  • Page 25: Raccordement D'un Dispositif De Raz Externe

    768r 4. Installation Raccordement d'un dispositif de RAZ externe La figure 8 ci-dessous donne des exemples de raccordement d'un récepteur à une centrale d'alarme ou à un bouton-poussoir en vue de produire un signal de réinitialisation externe. Figure 8. Raccordement d'un dispositif de RAZ externe Dans le cas d'un raccordement à...

  • Page 26: Raccordement D'une Carte D'extension À 8 Relais (Optionnelle)

    Tous les modules d'extension 769r sont fournis avec un câble 800 mm permettant leur raccordement au récepteur 768r. S'assurer que le récepteur 768r et le ou les modules d'extension 769r sont installés suffisamment proches les uns des autres pour pouvoir les raccorder correctement en utilisant ce câble.
  • Page 27 768r 4. Installation en optant pour un raccordement en cascade tel que présenté ci-dessous à la figure 11 : Figure 11. Raccordement des modules d'extension Les différents modules d'extension requis peuvent être raccordés dans n'importe quel ordre souhaité. Sur chacun de ceux-ci, utiliser le connecteur 4, le connecteur 5, ou les deux.

  • Page 28: Programmation

    768r 5. PROGRAMMATION Pour pouvoir utiliser le 768r / 769r, il est d'abord nécessaire de le programmer. Cela implique qu'il doit faire l'apprentissage de l'identité des émetteurs avec lesquels il doit communiquer et, si besoin est, l'étape d'attribution de modes de fonctionnement particuliers à...

  • Page 29: Accès Au Mode De Programmation

    Procéder comme suit pour accéder au mode de programmation alors que le récepteur est en cours de fonctionnement : 1. Ouvrir le capot du 768r / 769r. Remarque : si le 768r / 769r est raccordé à une centrale d'alarme, il est possible qu'une 496931...

  • Page 30: Sortie Du Mode De Programmation

    5. Programmation 768r alarme d'autoprotection se déclenche alors. L'affichage reste vierge. 2. Presser la touche Select. La première commande du menu apparaît alors sur l'affichage : SORTIE DU MODE DE PROGRAMMATION 1. Presser la touche Set jusqu'à ce que l'afficheur fasse apparaître une commande (2 lettres).

  • Page 31: Programmation Par Défaut

    L'appareil est alors prêt à être reprogrammé. Remarque : si l'installation est pourvue de modules d'extension, il est nécessaire de réaliser cette opération pour chacun des 768r / 769r. Programmation par défaut En sortie d'usine, le récepteur a la programmation par défaut suivante :...

  • Page 32: Apprentissage Des Détecteurs

    (voir le tableau 2, page 47). Sortie du mode de programmation. APPRENTISSAGE DES DETECTEURS Le récepteur 768r / 769r fait l'apprentissage de l'identité de chacun des émetteurs et les assigne tour à tour à un canal. Il peut ainsi être associé à...
  • Page 33 5. Programmation Cependant étant donné que certains types d'émetteurs envoient des données sur plusieurs canaux simultanément, il est possible qu'un 768r / 769r doive être associé à moins de 32 émetteurs. Cooper Security Ltd recommande, dans la mesure du possible, de ne pas faire l'apprentissage de plusieurs émetteurs sur un seul et même canal.

  • Page 34: Apprentissage Manuel (Ln)

    émetteurs de 2 manières : via des signaux radio ou via la lumière infrarouge émise par la LED d'activité de l'émetteur. En sortie d'usine, le 768r / 769r est paramétré pour utiliser l'apprentissage infrarouge. Ce mode de fonctionnement doit être désactivé...
  • Page 35 L'afficheur clignote si aucun équipement n'est jusqu'à présent associé à ce canal. Il reste allumé en continu dans le cas contraire. Le 768r / 769r ne fait pas apparaître le numéro d'un canal s'il lui a déjà associé le nombre maximal d'équipements autorisés.

  • Page 36: Apprentissage Automatique (La)

    Remarques : a) Si l'afficheur indique "--" et si le buzzer émet un faible signal sonore, c'est que le récepteur 768r / 769r a déjà fait l'apprentissage de cet émetteur. b) Une mesure d'intensité de signal effectuée alors que le capot du récepteur est ouvert n'est pas très précise.

  • Page 37: Suppression Des Détecteurs (Dl)

    Suppression d'émetteurs sélectionnés Procéder ainsi pour supprimer un émetteur donné : 1. Accéder au mode de programmation (si le 768r / 769r n'y est pas déjà). L'afficheur indique : 2. Presser la touche Select jusqu'à afficher la commande de suppression :...

  • Page 38: Effacement D'un Canal

    Procéder comme suit pour dissocier tous les émetteurs d'un canal donné : 1. Accéder au mode de programmation (si le 768r / 769r n'y est pas déjà). L'afficheur indique : 2. Presser la touche Select de manière répétée jusqu'à ce que l'afficheur fasse apparaître la...

  • Page 39: Programmation Des Canaux (Op)

    PROGRAMMATION DES CANAUX (OP) Cooper Security Ltd recommande de ne pas modifier les modes de fonctionnement que le récepteur 768r / 769r assigne par défaut aux émetteurs lors de leur apprentissage. Procéder comme suit si une telle modification est cependant requise : 1.

  • Page 40: Modes De Fonctionnement

    5. Programmation 768r 4. Presser la touche Select de manière répétée jusqu'à ce que le numéro du canal dont le mode de fonctionnement doit être modifié s'affiche. Par exemple : 5. Presser la touche Set. Le mode de fonctionnement couramment sélectionné pour ce canal s'affiche.
  • Page 41 768r 5. Programmation désactivé. Pour cela, il peut soit presser le bouton de RAZ accessible via la face avant du récepteur, soit appliquer un 0 V à l'entrée de RAZ (par exemple à partir d'une centrale d'alarme à laquelle ledit récepteur est associé).

  • Page 42: Activation / Désactivation Du Buzzer (Sn)

    Procéder comme suit s'il est nécessaire d'activer le fonctionnement du buzzer (c'est-à-dire s'il est nécessaire que le buzzer émette un signal sonore chaque fois que le 768r / 769r reçoit une transmission en provenance d'un émetteur dont il a fait l'apprentissage) : 1.

  • Page 43: Apprentissage Infrarouge (Ir)

    : 1. Accéder au mode de programmation (si le 768r / 769r n'y est pas déjà). L'afficheur indique : 2. Presser la touche Select de manière répétée jusqu'à ce que l'afficheur fasse apparaître la commande relative à...

  • Page 44: Supervision (Sp)

    émetteur depuis une durée préalablement définie. Les paramètres de la fonction de supervision du récepteur 768r / 769r sont conformes à ceux de l'émetteur 4 canaux 703r (voir le Guide d'installation et de programmation du 703r). Ainsi, si l'option choisie pour la programmation de la fonction de supervision du 703r est "04", celle-...

  • Page 45: Détection De Brouillage (Ja)

    768r 5. Programmation Si un émetteur autre que le 703r est utilisé, il est à savoir que le paramètre "04" du 768r / 769r correspond à un intervalle d'environ 15 minutes tandis que le paramètre "29" correspond quant à lui à un intervalle d'environ 120 minutes.

  • Page 46: Interrogation

    5. Programmation 768r 1. Accéder au mode de programmation (si le 768r n'y est pas déjà). L'afficheur indique : 2. Presser la touche Select de manière répétée jusqu'à afficher la commande relative à la détection de brouillage : 3. Presser la touche Set.
  • Page 47 Tableau 2. Désignation des types d'émetteurs Procéder comme suit pour initier la commande "Interrogation" : 1. Accéder au mode de programmation (si le 768r n'y est pas déjà). L'afficheur indique : 2. Presser la touche Select de manière répétée jusqu'à ce que l'afficheur fasse apparaître la commande ??.

  • Page 48: Test

    MESURE DE L'INTENSITE DU SIGNAL EMIS PAR UN EMETTEUR (SG) 1. Accéder au mode de programmation (si le 768r / 769r n'y est pas déjà). L'afficheur indique : 2. Presser la touche Select de manière répétée jusqu'à ce que l'afficheur fasse apparaître la commande de mesure de l'intensité...

  • Page 49: Mesure De L'intensité Du Signal Émis Par Tous Les Émetteurs (Sa)

    768r 6. Test 7. Presser la touche Set. L'afficheur indique : CL et le buzzer du 768r / 769r émet un faible bip à intervalles réguliers. 8. Refermer le capot du boîtier. Le 768r / 769r fait clignoter la LED du canal assigné...
  • Page 50 6. Test 768r 5. Activer tous les émetteurs dont le récepteur a fait l'apprentissage. Lorsque le test est en cours d'exécution, la LED d'un canal s'arrête de clignoter et s'allume en continu dès que tous les émetteurs associés au dit canal ont été activés. A la fin du test, toutes les LED des canaux doivent donc être...
  • Page 51 768r Remarques : 496931...

  • Page 52: Déclaration De Conformité

    Vantage Point Business Village Mitcheldean Gloucestershire GL17 0SZ Déclare que le produit mentionné ci-dessous : Récepteur 768r / 769r fabriqué par la société Cooper Security Ltd, répond aux exigences de la directive européenne : 1995/5/EC (Directive R&TTE - Radio & Terminaux de Télécommunication) conformément aux normes :...

Ce manuel est également adapté pour:

769r

Table des Matières