Cooper Menvier 9752 Guide Utilisateur
Manuels Connexes pour Cooper Menvier 9752
Sommaire des Matières pour Cooper Menvier 9752
- Page 1 GUIDE UTILISATEUR SYSTEME D'ALARME FILAIRE HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER BEKABELD CONTROLEPANEEL BEDIENUNGSANLEITUNG ALARMANLAGE MANUALE UTENTE CENTRALE DI ALLARME...
- Page 2 Imprimé et publié au Royaume-Uni Traduction NTEC France 9752 bekabeld controlepaneel handleiding voor de gebruiker © Cooper Security Limited. 2002 Alles is in het werk gesteld om er voor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is, fouten en weglatingen uitgezonderd.
- Page 3 GUIDE UTILISATEUR SYSTEME D'ALARME FILAIRE 496655...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire 1. Introduction ........3 3. Après une alarme ......15 Le système ........... 3 Alarme incendie ......... 15 Le clavier ..........3 Mise à l'arrêt du système ....15 Télécommande 725r (dispositif de RAZ du système ........ 16 paramétrage à distance) ...... 5 RAZ utilisateur ...... -
Page 5: Introduction
1. Introduction Le système Le système 9752 se compose de la centrale, d'un ou plusieurs claviers et de divers détecteurs. La centrale est logée à l'intérieur du boîtier métallique. Ce boîtier comprend le circuit imprimé principal, l'alimentation, la batterie de secours et si nécessaire un transmetteur téléphonique. - Page 6 1. Introduction Afficheur LCD 16 caractères Touches d'alarme agression programmables Appuyer présence simultanément sur secteur les touches 1 et 3 Assistance médicale Touches : appuyer de mise en simultanément sur service du les touches 4 et 6 système Alarme incendie : appuyer simultanément sur les touches 7 et 9...
-
Page 7: Télécommande 725R (Dispositif De Paramétrage À Distance)
1. Introduction Télécommande 725r (dispositif de paramétrage à distance) Si la centrale dispose d'un module d'extension radio 9955, il est possible d'utiliser une télécommande 725r (dispositif de paramétrage à distance). LED d'émission Mise en marche Totale (niveau A) Mise en marche Partielle (niveau B) Mise à... -
Page 8: Fonctionnement Journalier
1. Introduction 2. Fonctionnement journalier Il existe plusieurs manières de mettre le système en marche. Pour toutes les méthodes (excepté lorsqu'un boîtier à clé ou une télécommande est utilisé), il est nécessaire de saisir un code d'accès valide sur le clavier. La méthode du boîtier à clé consiste à utiliser, pour la mise en service de l'installation, un contact commandé... -
Page 9: Mise En Service Temporisée
2. Fonctionnement journalier Mise en service temporisée Dans ce mode, le système est mis en marche à l'expiration de la temporisation de sortie programmée. L'utilisateur doit vérifier avec le technicien que cette temporisation est suffisamment longue pour lui permettre de quitter ses locaux et de fermer sa porte d'entrée. -
Page 10: Mise En Marche Par Fermeture De La Dernière Issue
2. Fontionnement journalier Mise en marche par fermeture de la dernière issue Dans ce mode, le système est mis en marche lorsque la dernière issue (généralement la porte d'entrée) est fermée. Dans ce cas, aucune temporisation de sortie n'existe. 1. Fermer toutes les portes et fenêtres. 2. -
Page 11: Mise En Marche Partielle
2. Fonctionnement journalier Mise en marche partielle Le technicien peut programmer le système afin qu'il surveille uniquement une partie des locaux pour qu'il soit possible de circuler librement dans le reste de ceux-ci. Les touches de mise en marche partielle B, C et D permettent d'obtenir trois secteurs distincts. La touche A place systématiquement le système en marche totale. -
Page 12: Mise En Marche À L'aide D'un Boîtier À Clé
2. Fonctionnement journalier Mise en marche à l'aide d'un boîtier à clé 1. Fermer toutes les portes et fenêtres. Marche Prêt Le voyant "Contrôle" du boîtier à clé doit s'allumer pour indiquer que toutes les zones sont fermées Partiel Total (certains boîtiers ne sont pas pourvus d'un tel voyant). -
Page 13: Si Le Système Refuse La Mise En Marche
2. Fonctionnement journalier Si le système refuse la mise en marche Détecteur actif Si l'utilisateur tente de mettre le système en service alors qu'un détecteur est activé (une porte ou une fenêtre est peut-être restée ouverte dans une des zones surveillées), le(s) clavier(s) ou la sirène intérieure émet un signal sonore discontinu et l'affichage indique le numéro de la zone concernée. -
Page 14: Que Faire Quand Les Voyants
2. Fonctionnement journalier Que faire quand les voyants s'allument Si le clavier émet un signal sonore intermittent et si les deux voyants s'allument, il se peut que le système ait subi un défaut temporaire de communication. Entrer un code utilisateur valide. Le signal sonore s'interrompt et l'écran peut afficher brièvement : Ligne tel HS... -
Page 15: Mise À L'arrêt À Partir D'une Télécommande 725R (Marche Totale Ou Partielle)
2. Fonctionnement journalier Mise à l'arrêt à partir d'une télécommande 725r (marche totale ou partielle) Appuyer sur la touche de la télécommande. La signalisation sonore cesse et le système émet un double "bip". "bip bip" Le système est maintenant à l'arrêt. Note : il se peut que le système soit programmé... -
Page 16: Déclenchement Manuel D'alarme
2. Fonctionnement journalier Déclenchement manuel d'alarme Trois types d'alarmes peuvent être déclenchées manuellement par l'utilisateur : AG (Agression), Assistance médicale et Incendie. L'installateur doit activer ces fonctions lors de la programmation du système. Ces alarmes peuvent être déclenchées à partir d'un clavier, par une simple pression simultanée de deux touches : Pour déclencher une alarme "Agression"... -
Page 17: Après Une Alarme
3. Après une alarme Lorsqu'une alarme est déclenchée, il est nécessaire de mettre le système à l'arrêt afin d'interrompre le fonctionnement des sirènes et du flash. La centrale mémorise le ou les numéro(s) de la ou des zone(s) ayant provoqué la condition d'alarme et ces mêmes numéros sont affichés sur le clavier. -
Page 18: Raz Du Système
3. Après une alarme RAZ du système Cette action peut être réalisée de trois manières différentes. La méthode employée par le système est fonction de l'état du voyant • Si le voyant est éteint, le système utilise le mode "RAZ Utilisateur". Ce dernier peut alors effectuer lui-même la RAZ à... - Page 19 3. Après une alarme 5. Entrer le code RAZ sur le clavier. Le message s'efface et la LED "Service" s'éteint. 04/02/00 17:33 6. Le système peut de nouveau être mis en marche. Notes : 1. Si le système utilise des codes utilisateur à 6 chiffres, il est nécessaire d'ajouter deux zéros à...
-
Page 20: Fonctions Spéciales
4. Fonctions spéciales Introduction Outre la mise en marche et à l'arrêt du système, il est possible d'exécuter d'autres fonctions à partir du clavier. Parmi celles-ci, on peut noter : [Code utilisateur] + A (B, C ou D)+ Mise en marche du système avec isolation de certaines zones [Code utilisateur] + Isolation des zones 24h/24h... -
Page 21: Isolation De Zones 24H/24H
4. Fonctions spéciales Isolation de zones 24h/24h Si le système dispose de zones 24h/24h, elles peuvent être isolées suivant les besoins. Par exemple, les locaux peuvent être équipés d'issues de secours (en cas d'incendie) qui ne sont ouvertes qu'occasionnellement et programmées en tant que zones 24h/24h. L'utilisateur doit demander à... -
Page 22: Code Contrainte
4. Fonctions spéciales Code contrainte Si le système est relié à un PC de télésurveillance, il peut être nécessaire d'attribuer un code contrainte à certains utilisateurs en plus du code d'accès. Toute personne possédant un tel code peut accéder à l'intégralité des fonctions du système. Cependant, si un utilisateur entre ce code pour mettre la centrale à... -
Page 23: Utilisation De La Mémoire D'événements
4. Fonctions spéciales En cas d'erreur de saisie, appuyer sur C ou D afin de déplacer le curseur sur la lettre à modifier puis entrer la lettre requise. Pour supprimer un nom dans son intégralité, appuyer plusieurs fois sur la touche D jusqu'à ce que le curseur soit sous la première lettre du mot puis appuyer de nouveau sur la touche D. -
Page 24: Liste Des Codes Événements
4.Fonctions spéciales Liste des codes événements Message Signification "DEFAUT 12V" Défaut tension 12 V "RETOUR 12V" Rétablissement tension 12 V "DEFAUT 230V" Défaut tension secteur "FAUX CODES" Codes invalides saisis sur un clavier "BATTERIE BASSE" Tension batterie basse "TRANS HS" Défaut transmission téléphonique "LIGNE TEL HS"... -
Page 25: Réglage De La Date Et De L'heure
4. Fonctions spéciales "RETOUR 230V" Rétablissement défaut tension secteur "TECH Z07 ALARME" Déclenchement de la zone technique 07 "TECH Z07 FIN" Fin d'alarme sur la zone 07 "AGR TELECO" Déclenchement d'alarme agression via la télécommande "U01 RAZ SYSTEME" L'utilisateur 01 a réarmé le système "U01 HEURE/DATE"... -
Page 26: Activation / Désactivation Du Mode Carillon
Activation / désactivation du mode carillon Il est possible de programmer la centrale de sorte qu'une signalisation "carillon" se déclenche à l'ouverture de certaines portes lorsque le système est à l'arrêt. Procéder comme suit pour activer ou désactiver cette fonction : 1. -
Page 27: Téléchargement
Lorsqu'un détecteur est ainsi activé, le clavier et la sirène intérieure émettent un court "bip". L'afficheur indique le numéro de la zone correspondant au A: ZONE 02 détecteur déclenché. Si plusieurs détecteurs sont activés, les numéros "bip" des zones concernées s'affichent les uns après les autres. - Page 28 4. Fonctions spéciales ISOLATION ZONE DESCRIPTION TOTALE PART. PART. PART. CARILLON AUTORISEE Durée activation sirène RAZ technicien N˚ Tél Jour : Transmetteur raccordé N˚ Tél Nuit : Tempo. de sortie Tempo d'entrée Agression clavier Nom de la société : 496680...
- Page 29 HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER BEKABELD CONTROLEPANEEL...
- Page 57 BEDIENUNGSANLEITUNG ALARMANLAGE...
- Page 83 MANUALE UTENTE CENTRALE DI ALLARME...
- Page 108 496680...