1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Menvier Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. 9851
  6. Guide d'installation et de programmation

Cooper Menvier 9851 Guide D'installation Et De Programmation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'INSTALLATION
ET DE
PROGRAMMATION
SYSTEME D'ALARME
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper Menvier 9851

Sommaire des Matières pour Cooper Menvier 9851

  • Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME...

  • Page 2: Table Des Matières

    Raccordement de zones avec résistances de fin de ligne ........ 18 Raccordement de modules d'extension ............19 Adressage des modules d'extension .............. 20 Guide d’installation et de programmation Centrale Filaire 9851. Utilisation des sorties programmables ............20 © Cooper Security Limited. 2002 Raccordement de boîtiers à...
  • Page 3 Contrôle de la ligne ....................22 Transmission d'une information d'autoprotection lorsque le système Informations légales ..................23 est à l'arrêt (commande 37) ................. 54 RAZ autoprotection système (commande 38) ............. 54 Application ......................23 Mode de mise en service finale en niveau A (commande 39) ......54 Autocommutateurs privés compatibles ...............
  • Page 4 Appel test statique (commande 105) ..............70 Réponse à un défaut de ligne (commande 106) ..........70 Appel test dynamique (commande 108) .............. 71 Appel "Three Way" (commande 109) ..............71 Mode de téléchargement (commande 110) ............71 Nombre de sonneries avant décrocher (commande 112) ........71 Décrocher après une sonnerie (commande 113) ..........

  • Page 5: Introduction

    1. Introduction 1. INTRODUCTION La centrale 9851 est intégralement programmable. Elle répond ainsi parfaitement aux exigences de chaque site, ainsi qu'aux attentes de l'utilisateur. Le système se compose d'une centrale en boîtier métallique aveugle. Il dispose des connexions nécessaires au raccordement de 4 claviers (max.) et d'un boîtier à clé...

  • Page 6: Commandes Utilisateur Et Affichages - Clavier 9930

    Ligne d'alimentation secteur Permet une mise en marche du système avec certaines zones isolées protégée par un dispositif de coupure (y compris les zones 24h/24h). Figure 1. Configuration du système 9851 ABCD Touches de mise en marche par niveau. 496791...

  • Page 7: Caractéristiques Système

    1. Introduction 1. Introduction Caractéristiques système Chaque détecteur radio ou télécommande possède un code site dont le récepteur fait "l'apprentissage" lors de l'installation. Plus de 16 millions de combinaisons Détecteurs sont possibles pour ce code. Cette sécurité garantit que le récepteur ne répondra qu'aux détecteurs ou télécommandes dont il a fait l'apprentissage.
  • Page 8 1. Introduction 496791...

  • Page 9: Specifications Techniques

    2. Spécifications techniques 2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications Environnementales Grade 2 Température de fonct. -10 à +55°C Humidité relative 96 % Dimensions 310 mm (l), 385 mm (h), 95 mm (p) Poids 4,4 kg (sans batterie de secours) Horloge interne Décalage de ± 10 minutes sur un an de fonctionnement (en fonction de la précision de la tension secteur) Nb combinaisons radio 16 777 214 (2...

  • Page 10: Entrées

    2. Spécifications techniques 2. Spécifications techniques Supporte deux haut-parleurs 16 Ω raccordés en parallèle Circuit imprimé de la centrale et montés en extérieur, pour sirène intérieure ou La figure 3 ci-dessous représente le circuit imprimé de la centrale. signalisations sonores d'entrée/sortie. 500 mA / 12 Vdc min, 13,8 Vdc max / ondulation ±...

  • Page 11: Module D'extension 9954

    2. Spécifications techniques Module d'extension 9954 Ce module dispose de connecteurs permettant le raccordement de 8 zones NF à 4 conducteurs, de 8 boucles supervisées ou de 8 zones équipées de résistances de fin de ligne. Se reporter à la figure 4 ci-dessous pour plus de précisions. Cavaliers NF/ZFS/RDFL Connecteurs...

  • Page 12: Installation

    3. Installation 3. INSTALLATION Attention : veiller à couper systématiquement la tension secteur avant d'ouvrir le boîtier pour y effectuer une quelconque intervention. Généralités Suivre les étapes indiquées ci-dessous pour réaliser une installation typique : Effectuer une étude/vérification du site dans lequel le système doit être installé...

  • Page 13: Câblage Des Claviers Et Des Modules D'extension

    3. Installation 3. Installation Câblage des claviers et des modules d'extension Lorsqu'il s'agit de réaliser le câblage, deux points importants doivent être gardés à l'esprit : Pour le raccordement des claviers et des modules d'extension, Cooper Security 1. Aucun équipement autre qu'un clavier ou qu'un module d'extension ne doit être recommande l'utilisation de câbles à...

  • Page 14: Câblage De La Centrale

    3. Installation 3. Installation Il est recommandé de fixer le clavier à l'aide de vis n° 8 ou 6 (M4/M3.5) en procédant comme suit : Vers transformateur centrale d'alarme Sélectionner l'entrée de câble devant être utilisée et retirer la prédécoupe plastifiée appropriée.

  • Page 15: Rétroéclairage Clavier

    4,7 kΩ montée sur le contact d'alarme (se reporter à la figure 11 de la page suivante). Figure 9. Centrale 9851 - Raccordements sirènes et clavier Lorsque la boucle est au repos et que les contacts d'alarme sont fermés (court- circuitant la résistance 4,7 kΩ), la valeur totale de résistance de la boucle est de...

  • Page 16: Raccordement De Zones Avec Résistances De Fin De Ligne

    3. Installation 3. Installation alarme. Si l'autoprotection d'un dispositif est ouverte, la résistance de la boucle Résistance Contacts d'alarme de fin de Zone 1 est alors infinie et la centrale signale cette condition. ligne 2,2 kΩ Pour connecter un détecteur à une boucle supervisée, il est nécessaire de Résistance Contacts d'alarme de fin de...

  • Page 17: Adressage Des Modules D'extension

    3. Installation 3. Installation RAZ détecteur de choc Buzzer/relais Boucle NF à 4 conducteurs Boucle supervisée à 2 conducteurs (ZFS) Boucle avec résistance de fin de VIPER ligne à 2 conducteurs (RFL) BUZZER/RELAIS +12V Figure 15. Positions du cavalier pour sélection des types de connexion +12V Aux +12V Aux Une fois le module d'extension 9954 connecté, se reporter aux instructions...

  • Page 18: Boîtiers À Clé À Fonctionnement Intermittent Ou Permanent

    Appels test Inversement, pour un boîtier à clé de type permanent, laisser le cavalier en place. Il est possible de programmer la centrale 9851 de sorte qu'elle passe des appels Mise en service du transmetteur test à un centre de télésurveillance. Dans ce cadre, deux types d'appels test sont possibles : des appels test "statiques"...

  • Page 19: Ren (Non Valable En France)

    5 mm et les insérer dans l'une des entrées de câble situées à Connecteur pour Connecteur transmetteur l'arrière du coffret de la centrale 9851. Connecter ces deux conducteurs aux principal TBTS enfichable TBTS bornes A et B du circuit imprimé de la 9851.

  • Page 20: Installation D'un Transmetteur Enfichable

    Signaux du transmetteur enfichable i l i t é s Les broches du transmetteur enfichable de la centrale 9851 diffèrent du brochage standard Scantronic. Ainsi, avec la centrale 9851, les fonctions des broches du Alimentation transmetteur enfichable sont prédéterminées et ne peuvent être modifiées.

  • Page 21: Installation D'un Transmetteur Externe

    La centrale 9851 peut être programmée pour être de type standard ou partitionné. Installer une batterie rechargeable dans le coffret. Celui-ci est prévu pour pouvoir Dans le cas d'un système standard, la centrale 9851 est associée à une marche recevoir une batterie 12 V / 7 Ah ou 17 Ah (référence 8136EUR-02).
  • Page 22 à trois marches partielles. Tous les claviers, toutes les zones et tous les équipements de sortie sont alors associés à l'intégralité du système. Dans le cas d'un système partitionné, la centrale 9851 peut être divisée en quatre "petits" systèmes d'alarme.

  • Page 23: Programmation

    Pour activer les codes 02 à 16 et le code Contrainte assignés par défaut, l'utilisateur 1 doit impérativement les remplacer par des codes à 4 chiffres. Se reporter au guide utilisateur de la centrale 9851 pour connaître la procédure à suivre. 496791...
  • Page 24 4. Programmation 4. Programmation Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Val. par déf. PTT Configuration de zone 0 Boucle NF à 4 conducteurs n = pays : 1 Boucle avec résistance de fin de ligne 0 = Royaume-Uni ( ) 5 = France 1 = Irlande...
  • Page 25 4. Programmation 4. Programmation Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Mode MES niveau A 0 Temporisation Signal. alarme autoprotection 46 0 Sirènes intérieures 1 Bouton de mise en marche finale (non valable avec syst. partitionné) 1 Claviers 2 Fermeture dernière issue 2 Sirènes intérieures et claviers Autre option dispo.
  • Page 26 4. Programmation 4. Programmation Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Signalisation alarme niveau B 63 Signalisation alarme niveau C 73 Dans le cas d'un système standard : Dans le cas d'un système standard : 0 Signalisation sonore clavier uniquement 0 Signalisation sonore clavier uniquement 1 Signalisation sonore sirène intérieure et clavier...

  • Page 27: Programmation Du Transmetteur

    4. Programmation 4. Programmation Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Tempo. d'entrée niveau D 1 10 secondes Alarme clavier (2 touches) 87 0 Désactivée (y compris contact à clé) 1 Activée 2 20 secondes 3 30 secondes Confirmation d'alarme 0 Confirm.
  • Page 28 4. Programmation 4. Programmation Pour modifier : Entrer : Notes Par défaut Pour modifier : Entrer : Notes Par défaut Format de transmission 0 Protocole "Scancom 1400 Hz" Canaux prot. Scancom 1400 Hz 121 a b 1 Protocole Contact ID Pour transmetteur intégré...

  • Page 29: Abandon Du Mode De Programmation

    4. Programmation 4. Programmation Abandon du mode de programmation Pour modifier : Entrer : Notes Par défaut Options prot. Contact ID 0 Mode basique Une fois la programmation achevée : 1 Mode basique + rétablissement Taper "99 " sur le clavier Sortie 1 transmetteur externe 151 nn avec nn = Le message suivant s'affiche :...

  • Page 30: Rétablissement De La Programmation Par Défaut

    4. Programmation 4. Programmation Rétablissement de la programmation par défaut dessous). Appuyer de nouveau sur la touche pour pouvoir définir les types et attributs de la zone. Ceci fait, appuyer encore sur la touche afin de sauvegarder Procéder comme suit pour rétablir toutes les options définies par défaut : les modifications.
  • Page 31 4. Programmation 4. Programmation télésurveillance. Les alarmes Agression sont générées que telle zone, l'installateur doit raccorder ses fils d'alarme à un le système soit en marche ou à l'arrêt. boîtier à clé externe spécifique et les fils du dispositif d'autoprotection au contact de protection du boîtier. Il suffit que Incendie (saisir la valeur 02) Les détecteurs de fumée et de chaleur ce boîtier soit ouvert pour que la centrale mémorise l'événement...

  • Page 32: Attributs De Zone

    4. Programmation 4. Programmation Zone anti-masque (saisir la valeur13) L'utilisation de ce type de zone est réservée Note : le test actif n'est disponible que pour les zones de type "Alarme Normale", "Route d'Entrée", "Alarme Technique" et "Détecteur de choc". aux pays scandinaves.

  • Page 33: Configuration De Zone (Commande 21)

    4. Programmation 4. Programmation Configuration de zone (commande 21) Sirènes intérieures (commande 25) L'option 0 de cette commande permet aux sirènes intérieures (HP) de suivre le Cette commande permet de sélectionner le type de câblage des zones sur le circuit retard de déclenchement (s'il existe) et la durée de fonctionnement de la sirène imprimé...

  • Page 34: Réponse À Une Alarme Agression (Commande 30)

    - Tension batterie basse (centrale) lorsqu'un utilisateur met le système à l'arrêt. Note : pour rendre la centrale 9851 conforme à la norme DD243: 2002, il est nécessaire Option 1 (alarme silencieuse) : aucune signalisation sonore n'est déclenchée. de sélectionner l'option 1 (RAZ Technicien). Celle-ci peut être utilisée conjointement Si un transmetteur est raccordé...

  • Page 35: Transmission D'une Information D'autoprotection Lorsque Le Système Est À L'arrêt (Commande 37)

    4. Programmation 4. Programmation système active un autre canal afin de permettre la transmission d'un code programmée à la commande 44 mais aucune signalisation sonore n'est d'abandon d'alarme (ce qui est requis par certains PC de télésurveillance). émise. Seul le buzzer du clavier émet un double "bip" à la fin de cette temporisation pour signaler la mise en marche du système.

  • Page 36: Retard De Déclenchement De La Sirène Extérieure (Commande 41)

    Verrouillage des claviers en entrée (commande 48) si le mode de signalisation d'une alarme (commandes 47, 63, 73 et 77) ne requiert L'existence de cette commande rend la centrale 9851 conforme à la norme l'établissement d'aucune communication. DD243: 2002 6.4.5. Les claviers doivent en effet être verrouillés lors de la phase Temporisation d'alarme (commande 42) d'entrée si l'utilisateur doit mettre le système à...

  • Page 37: Réglage De La Date Et De L'heure (Commande 51)

    4. Programmation 4. Programmation silencieuse mais il ne peut pas réinitialiser le système. La centrale génère un code radio entre celle-ci et un détecteur a été rompue pendant plus de 15 minutes. Si à 4 chiffres qui apparaît sur l'afficheur du clavier. L'utilisateur doit appeler le centre cette même liaison radio est rompue pendant plus de 2 heures, le système de télésurveillance pour lui communiquer ce code.

  • Page 38: Réponse Des Zones "Dernière Issue" En Marche Partielle B (Commande 60)

    4. Programmation 4. Programmation Réponse des zones "Dernière Issue" en marche partielle B clavier émet un double "bip" confirmant la mise en marche de la partition. (commande 60) Option 5 : contact de fond de gâche. Se reporter à la commande 39 (mode de mise en service finale en niveau A) pour obtenir une explication sur le La commande 60 détermine comment le système doit prendre en compte les zones fonctionnement d'un contact de fond de gâche.

  • Page 39: Mode De Mise En Service En Marche Partielle C (Commande 72)

    4. Programmation 4. Programmation Mode de mise en service en marche partielle C (commande 72) Option 0 : seuls les buzzers des claviers sont activés Option 1 : alarme locale (sirènes intérieures et extérieures) La commande 72 spécifie le type de mise en marche du système en mode marche Option 2 : alarme totale (sirènes intérieures et extérieures + transmission) partielle niveau C (partition C).

  • Page 40: Signalisation D'une Alarme Dans La Partition D (Commande 77)

    4. Programmation 4. Programmation Il est à noter que le clavier émet un double "bip" pour confirmer la mise en service cette sortie dès lors qu'une des partitions est en alarme. du système quel que soit le mode choisi. Si la fonction de confirmation d'alarme a été activée par une programmation correspondante de la commande 89, utiliser Signalisation d'une alarme dans la partition D (commande 77) la commande 162 pour définir si la sirène doit être activée...

  • Page 41: Réarmement Des Transmissions D'alarme Intrusion (Commande 85)

    Confirmation d'alarme (commande 89) Réarmement des transmissions d'alarme intrusion (commande 85) Si cela est requis par les autorités locales et afin de rendre la centrale 9851 Cette commande permet de définir quel doit être l'état de la sortie assignée aux conforme à...

  • Page 42: Commandes 90 À 97 : Se Reporter Au Chapitre 5 "Tests

    4. Programmation 4. Programmation activer la fonction de confirmation d'alarme (alarme vérifiée). Fonctionnement : la centrale compose le numéro pour entrer en communication avec le centre de télésurveillance. En cas d'échec, Dans ce cas, si un détecteur génère une alarme, la centrale active le canal 3 elle raccroche puis renouvelle sa tentative (jusqu'à...

  • Page 43: Appel Test Statique (Commande 105)

    4. Programmation 4. Programmation Appel test statique (commande 105) moment d'une alarme, la centrale annule tout retard de déclenchement de la sirène extérieure programmé. Cette commande permet de programmer le système afin qu'il procède à un appel Appel test dynamique (commande 108) test tous les jours à...

  • Page 44: Mode D'accès (Commande 114)

    4. Programmation 4. Programmation avec un autre équipement (fax, répondeur, etc.). Son but est d'éviter que d'autres Option 2 Mode autonome équipements ne prennent la ligne lorsque l'appel est destiné à la centrale. Fonctionnement : la centrale répond après avoir attendu le nombre de sonneries programmé...

  • Page 45: Numéros De Téléphone Du Logiciel De Téléchargement (Commandes 118 Et 119)

    Note : dans certains pays européens, les numéros d'abonné peuvent comprendre des 02 Agression (AG) 13 Marche (voir la note 1) lettres. La centrale 9851 accepte que les lettres B, C, D, E et F soient ainsi utilisées. 03 Intrusion / Vol 14 Arrêt (voir la note 1) Pour saisir une de ces lettres au cours de l'étape 4, presser la touche 2 ou 3 de...

  • Page 46: Transmission Des Rétablissements (Commande 123)

    4. Programmation 4. Programmation transmission" ait été activée). Un utilisateur doit saisir un code d'accès valide Option 0 : alarme totale (sirènes int. / ext. + buzzers claviers + transmission) pour faire disparaître cet affichage. Option 1 : sirènes intérieures et extérieures + buzzers claviers Option 2 : buzzers claviers De plus, si la programmation de la commande 121 fait que le canal 3 est associé...

  • Page 47: Envoi Des Messages D'autoprotection Avec Le Même Format Que Les Messages D'intrusion (Commande 132)

    4. Programmation 4. Programmation de l'alimentation secteur ou une sortie du mode technicien due à un rétablissement certains cas, ces codes ne correspondent cependant pas à l'implémentation des de l'alimentation secteur. Si la programmation de la commande 0 porte sur un pays codes standards préprogrammés par Cooper Security Ltd pour le protocole SIA.

  • Page 48: Temporisation De Confirmation (Commande 160)

    Cette temporisation La sélection de l'option 0 fait qu'une alarme confirmée ne sera jamais déclenchée peut aller de 1 à 999 minutes. Pour rendre la centrale 9851 conforme à la norme par des individus déviant de la route d'entrée.

  • Page 49: Raz Utilisateur Après Une Alarme Confirmée (Commande 164)

    Sélectionner l'option 5 pour assigner la sortie à la partition A, l'option 6 pour l'assigner à la partition B, l'option 7 pour l'assigner à la partition C ou Procéder au contraire comme suit si la centrale 9851 a déjà été utilisée comme l'option 8 pour l'assigner à la partition D.

  • Page 50: Conformité À La Norme Acpo Dd243: 2002

    4. Programmation 4. Programmation Commande Système partitionné Système standard Conformité à la norme ACPO DD243: 2002 44 : Temporisation de sortie en niv. A Aucun changement Bien prendre connaissance des informations données ci-dessous si la centrale 45 : Volume signalisation sonore E/S Commande non accessible Commande accessible d'alarme doit être installée en Angleterre, au Pays de Galles ou en Irlande du Nord, 47 : Signalisation d'alarme partition A Commande accessible Commande non accessible...

  • Page 51: Filtrage D'alarme

    4. Programmation Commande 163 - Confirmation en entrée : sélectionner l'option 0 : la fonction de confirmation d'alarme est désactivée lorsqu'un utilisateur entre dans les locaux et lance la temporisation d'entrée. La sélection de cette option rend la centrale conforme aux sections 6.4.3, 6.4.4 et 6.4.6 de la norme. Commande 163 - Confirmation en entrée : sélectionner l'option 2 : la centrale déclenche une alarme confirmée si un individu active deux zones différentes après que la temporisation d'entrée ait expiré.

  • Page 52: Tests

    5. Tests 5. Tests Consulation de la mémoire d'événements (commande 90) La centrale mémorise les 500 derniers événements s'étant produits. Chacun d'eux est associé à un court message (voir ci-dessous et à la page suivante). Afin de pouvoir consulter la mémoire d'événements, il est nécessaire de placer le système en mode programmation.

  • Page 53: Impression De La Mémoire D'événements

    5. Tests 5. Tests Alarme anti-masque Z== Anti Mask Alarm Znn Alarme anti-masque sur zone nn RAZ Feu Z== USER Fire Reset RAZ alarme incendie sur zone nn Alarme confirmée Z== Confirmed Znn Alarme confirmée sur zone nn Retour 12 V AUX Restore Rétablissement défaut alimentation aux.

  • Page 54: Test De Détection Technicien (Commande 97)

    5. Tests Test de la sortie 1 (en général la sirène extérieure) Test de la sortie 2 (en général la sortie Flash) Test de la sortie 3 Test de la sortie sirène intérieure (cette commande n'est pas disponible si le système est de type partitionné) Test du buzzer du clavier Test de la sortie 4 Test de détection technicien (commande 97)

  • Page 55: Index

    Index Index Autoprotection ........... 13, 14 Embase ..............13 Installation .............. 13 Abandon d’alarme Référence ..............8 Description ............. 53 Rétroéclairage ............16 Acquit de transmission ......75 Test du buzzer ............90 Code contrainte ......... 5, 31 Affichage de l’état du système ....51 Code CSID ..........
  • Page 56 Index Index 74 ................63 Isolation autorisée ........49 Nombre de sonneries avant décrocher .. 71 75 ................63 Isolation des contacts d’autoprotection .. 58 Numéro d’abonné ........73 76 ................63 Date et heure .......... 58 Numéro REN ..........24 77 ................
  • Page 57 Index Index Réponse sur défaut de supervision Niveau C ..............63 Notes : Niveau D ..............64 zone radio ..........76 Temporisation d’entrée Résistance de fin de ligne ....5, 18 Niveau A ..............56 Retard de déclenchement d’alarme Niveau B ..............61 sur défaut en entrée ......
  • Page 58 Index CLARA ION OF CONFORMA NCE ooper Security Ltd issues this certificate to ertify that the equipment known as: t the t the equipment k ent known as omplies with the following directive: es e with t he follow w ing directive wing wing 995 5 /5/E...

Table des Matières