1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Menvier Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. 9752
  6. Guide d'installation

Cooper Menvier Scantronic 9752 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Scantronic 9752:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GUIDE D'INSTALLATION
ET DE
PROGRAMMATION
CENTRALE D'ALARME

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper Menvier Scantronic 9752

Sommaire des Matières pour Cooper Menvier Scantronic 9752

  • Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION CENTRALE D’ALARME...
  • Page 2 Guide d’installation et de programmation centrales filaires 9751 / 9752. © Cooper Security Limited. 2002 La plus grande attention a été apportée à l’exactitude des informations contenues dans ce document, erreurs et omissions exceptées. Les auteurs de cette notice ainsi que la société Cooper Security Limited déclinent toute responsabilité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1. INTRODUCTION ..................1 Commandes utilisateur et affichages - Clavier 9930 .......... 3 Caractéristiques système ................4 Détecteurs ......................4 Module d'extension filaire 9954 ................4 Module d'extension radio 9955 ................4 Commandes Utilisateur ..................5 2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..............7 Spécifications ....................
  • Page 4 Application ......................24 Autocommutateurs privés compatibles ............... 24 Agrément ....................... 24 REN (non valable en France) ................25 Sécurité électrique ..................26 Raccordement de la ligne téléphonique ............27 Installation d'un transmetteur externe ............. 28 Installation de la batterie ................30 Mise en service initiale ...................
  • Page 5 Retard de déclenchement de la sirène extérieure (commande 41) ....54 Temporisation d'alarme (commande 42) ............54 Temporisation d'entrée en niveau A (commande 43) .......... 54 Temporisation de sortie en niveau A (commande 44) ........54 Volume de la signalisation sonore d'entrée/sortie (commande 45) ....54 Signalisation d'une alarme d'autoprotection (commande 46) ......
  • Page 6 Mode d'accès (commande 114) ................65 Numéros de téléphone du transmetteur (commandes 115/116) ....... 66 Numéro d'abonné (commande 117) ..............67 Numéros de téléphone du logiciel de téléchargement (commandes 118 et 119) .. 67 Troisième numéro de téléphone du logiciel de téléchargement (commande 120) .. 67 Canaux du protocole Scancom 1400 Hz (commande 121) ........

  • Page 7: Introduction

    1. Introduction 1. INTRODUCTION Les centrales 9751 et 9752 sont intégralement programmables. Elles répondent ainsi parfaitement aux exigences de chaque site et aux besoins de l'utilisateur. Ces systèmes se composent d'une centrale en boîtier métallique aveugle. Ils disposent des connexions nécessaires au raccordement de 4 claviers (max.) et d'un boîtier à...
  • Page 8 1. Introduction ° Un code contrainte programmable par l'utilisateur. ° Mise en marche / à l'arrêt par boîtier à clé. ° Alarmes agression, assistance médicale et incendie pouvant être générées à partir d'un clavier par la pression simultanée de 2 touches. °...

  • Page 9: Commandes Utilisateur Et Affichages - Clavier 9930

    1. Introduction Commandes utilisateur et affichages - Clavier 9930 Figure 2. Clavier déporté 9930 Le clavier 9930 dispose d'un écran LCD permettant l'affichage d'une ligne de 16 caractères. Celle-ci fournit diverses informations (alarmes, états du système et commandes de programmation). De plus, 3 LED assurent les fonctions suivantes : Cette LED s'allume de manière continue lorsque la tension secteur est présente.

  • Page 10: Caractéristiques Système

    1. Introduction Caractéristiques système Détecteurs Les centrales 9751 et 9752 sont pourvues de connecteurs permettant le raccordement d'un maximum de 8 zones. Il peut s'agir de zones supervisées à 2 conducteurs ou de zones NF avec autoprotection globale à 4 conducteurs. Se reporter au chapitre "4.

  • Page 11: Commandes Utilisateur

    1. Introduction L'utilisation de la bande 868 MHz répond à une norme européenne et est exclusivement réservée aux installations d'alarme. Etant donné qu'elles utilisent cette fréquence, toutes les zones radio ne subissent aucune interférence des autres systèmes radio. Se reporter au manuel "Installation et Programmation du récepteur radio 9955" pour obtenir de plus amples informations à...
  • Page 12 1. Introduction 496675...

  • Page 13: Specifications Techniques

    2. Spécifications techniques 2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications Température de fonct. -10° à +55°C Humidité relative Dimensions 243 mm (l), 234 mm (h), 87 mm (p) Poids 2,45 kg (sans batterie de secours) Horloge interne Décalage de ± 10 mn sur un an de fonctionnement (en fonction de la précision de la tension secteur) Nb combinaisons radio 16 777 214 (2...

  • Page 14: Circuit Imprimé De La Centrale

    2. Spécifications techniques Circuit imprimé de la centrale Les figures 3 et 4 ci-après représentent les circuits imprimés des centrales 9751 et 9752. Fusible AUX 12 V 21 Vca en provenance du transformateur Broches "Kick Start" Sorties Fusibles batterie Connecteur batterie Alimentation Broche de RAZ...
  • Page 15 2. Spécifications techniques Fusible AUX 12 V 21 Vca en provenance du Sorties transformateur Broches "Kick Start" Fusibles batterie Connecteur batterie Alimentation Broche de RAZ Connecteur de communication pour transmetteur Contact pour enfichable commutateur d'autoprotection Connecteurs Connecteur zone pour téléchargement local Connecteur ligne téléphonique pour...

  • Page 16: Module D'extension 9954

    2. Spécifications techniques Module d'extension 9954 Ce module dispose de connecteurs permettant le raccordement de 8 zones NF à 4 conducteurs, de 8 boucles supervisées ou de 8 zones équipées de résistances de fin de ligne. Se reporter à la figure 5 ci-dessous pour plus de précisions.

  • Page 17: Equipements Compatibles

    2. Spécifications techniques Equipements compatibles 715rEUR-00 IRP radio 719rEUR-00 Détecteur de fumée radio 725rEUR-00 Télécommande radio 726rEUR-00 Emetteur radio (AG) 735rEUR-00 Emetteur universel 9928EUR-00 Interface boîtier à clé 9930EUR-00 Clavier à affichage LCD 9954EUR-50 Module d'extension 8 zones filaires 9955EUR-50 Module d'extension radio 868 MHz 958EUR-00 Logiciel de téléchargement...
  • Page 18 2. Spécifications techniques 496675...

  • Page 19: Installation

    3. Installation 3. INSTALLATION Attention : veiller à couper systématiquement la tension secteur avant d'ouvrir le boîtier pour y effectuer une quelconque intervention. Généralités Suivre les étapes indiquées ci-dessous pour réaliser une installation typique : Effectuer une étude/vérification du site dans lequel le système doit être installé...

  • Page 20: Câblage Des Claviers Et Des Modules D'extension

    3. Installation Câblage des claviers et des modules d'extension Pour le raccordement des claviers et des modules d'extension, Cooper Security recommande l'utilisation de câbles à 8 conducteurs, chacun d'eux constitué de 7 ou 16 brins de cuivre d'un diamètre de 0,2 mm. Le raccordement des claviers et des modules d'extension peut se faire selon une configuration en étoile ou en bus (se reporter à...

  • Page 21: Installation Du Système

    3. Installation Aucun équipement autre qu'un clavier ou qu'un module d'extension ne doit être raccordé sur le bus clavier. L'alimentation de ce bus ne peut être supérieure à 400 mA et ne peut alimenter plus de 4 claviers et 4 modules d'extension.

  • Page 22: Câblage De La Centrale

    3. Installation Cooper Security recommande de fixer le clavier à l'aide de vis n° 8 ou 6 (M4/M3.5) en procédant comme suit : Sélectionner l'entrée de câble devant être utilisée et retirer la prédécoupe plastifiée appropriée. Maintenir l'embase contre le mur et marquer l'emplacement du trou central dans la cale ajustable (se reporter à...

  • Page 23: Claviers Déportés

    3. Installation Vers transformateur centrale d'alarme 230 V ~50 Hz 200 mA T 250 mA 250 V Figure 8. Raccordement secteur Raccorder le secondaire du transformateur secteur sur le circuit imprimé principal (se reporter aux figures 3 et 4 pour connaître l'emplacement de ce secondaire). Attention : aucune tension secteur ne doit être appliquée à...

  • Page 24: Rétroéclairage Clavier

    3. Installation Rétroéclairage clavier En sortie d'usine, la centrale est paramétrée avec la fonction "Rétroéclairage clavier" activée (ON). Afin d'inhiber ce rétroéclairage, retirer le cavalier de la position "ON BACKLIGHT" (Rétroéclairage ON), comme l'illustre la figure 9. Raccordement des claviers, des boutons de mise en marche finale et des sirènes La figure 10 présentée ci-contre regroupe 2 schémas différents : Le raccordement des claviers déportés.
  • Page 25 3. Installation + BLOCAGE SIRENE AUTOPROTECTION SIRENE O/P3 +12V Sirène auto-alimentée Clavier 9930 Bouton de mise en marche finale (contact NO, presser pour activer) Centrale 9752 0V12V CLK DATA ET 0V 12V CLK DATA 4 conducteurs Vers autres calviers Figure 10. Raccordements sirène et clavier 496675...

  • Page 26: Raccordement Des Détecteurs

    3. Installation Raccordement des détecteurs La partie gauche du circuit imprimé principal comporte 14 connecteurs qui peuvent être utilisés pour le raccordement d'un maximum de 8 zones filaires supervisées ou de 8 zones NF. Pendant la programmation, utiliser la commande 21 pour configurer ces connecteurs comme zones NF ou comme zones filaires supervisée à...

  • Page 27: Raccordement De Modules D'extension

    3. Installation 4,7 kΩ Remarque : il n'est pas Contacts d'alarme Zone 1 Rdfl 2,2 kΩ nécessaire de raccorder Contacts d'autoprotection la boucle d'autoprotection globale si la connexion concerne des zones 4,7 kΩ Zone 2 filaires supervisées. Contacts d'alarme Rdfl 2,2 kΩ Contacts d'autoprotection Jaune...

  • Page 28: Utilisation Des Sorties Programmables

    3. Installation Une fois qu'un module d'extension est connecté, se reporter aux instructions fournies afin de procéder au raccordement des détecteurs. Une fois le module d'extension 9955 connecté, se reporter aux instructions fournies afin de savoir comment ce module doit "faire l'apprentissage" des détecteurs radio.

  • Page 29: Raccordement Du Boîtier À Clé

    3. Installation Raccordement du boîtier à clé La figure 16 illustre comment raccorder une interface 9928 (boîtier à clé). Note : il n'est possible d'installer qu'une seule interface (boîtier à clé) par système. Boîtiers à clé à fonctionnement impulsionnel ou permanent L'interface 9928 peut être connectée à...

  • Page 30: Contrôle De La Ligne

    3. Installation Contrôle de la ligne Les centrales 9751 et 9752 sont pourvues d'une fonction de contrôle de la ligne (commande de programmation 106) permettant d'être constamment assuré que la ligne est bien connectée et fonctionne correctement et d'être informé de tout défaut détecté.

  • Page 31: Ren (Non Valable En France)

    3. Installation Appels automatiques. Fonctionnement en cas d'absence. Numérotation automatique. Modem. Connexion série. Tentatives d'appels répétés. Contrôle de l'état de la ligne. Si l'utilisation du transmetteur diffère de l'usage ayant fait l'objet d'un agrément ou si les instructions d'installation et de programmation afférentes à celui-ci ne sont pas respectées, l'homologation du produit peut être invalidée.

  • Page 32: Sécurité Électrique

    3. Installation Sécurité électrique 21 Vca en provenance du transformateur TBTS 12V AUX Connecteur batterie 12V AUX TBTS CCT1 Connecteur pour CCT2 Connecteur transmetteur externe principal TBTS TBTS CCT3 Connecteur pour contact d'autoprotection (centrale CCT4 9752 uniquement) CCT5 CCT6 CCT7 Connecteur pour téléchargement Connecteur RJ11 local TBTS (centrale 9752...

  • Page 33: Raccordement De La Ligne Téléphonique

    3. Installation L'installateur doit impérativement veiller à ce que les bornes TBT soient réservées UNIQUEMENT au réseau téléphonique autocommuté ou à d'autres circuits de type TBT. De même, les bornes TBTS doivent UNIQUEMENT être assignées à des circuits de type TBTS. Le strict respect des instructions liées à l'installation de la centrale garantit la conformité...

  • Page 34: Installation D'un Transmetteur Externe

    3. Installation 5 ou A Boîtier tête de ligne Ligne principale 2 ou B (ligne directe) Bornes de raccordement appareil abonné Ligne téléphonique vers d'autres équipements (fax, répondeur, par exemple) Figure 18. Raccordement du transmetteur intégré Installation d'un transmetteur externe Les centrales 9751 et 9752 peuvent être équipées d'un transmetteur vocal.
  • Page 35 3. Installation Effectuer tous les raccordements nécessaires entre le transmetteur et le câble spécifique "Comms". La figure 20 ci-dessous illustre les différentes sorties disponibles aux extrémités de ce dernier. Câble référence 485210 Sortie O/P1 (marron) Sortie d'un 0 V (disparition d'un + Ve) en alarme Sortie O/P2 (orange) Sortie d'un 0 V (disparition d'un + Ve) en alarme Sortie O/P3 (jaune) Sortie d'un 0 V (disparition d'un + Ve) en alarme Sortie O/P4 (vert) Sortie d'un 0 V (disparition d'un + Ve) en alarme...

  • Page 36: Installation De La Batterie

    3. Installation Si le système est déjà installé : Reconnecter la batterie. Remettre le capot de la centrale en place. Appliquer la tension secteur. Tester le transmetteur afin de vérifier qu'il fonctionne correctement (se reporter aux commandes de programmation 151 à 158). Installation de la batterie Installer une batterie rechargeable dans le coffret.

  • Page 37: Mise En Service Initiale

    3. Installation Mise en service initiale Avant de pouvoir mettre la centrale sous tension, plusieurs contrôles doivent être exécutés. Vérifier : • que tous les claviers distants et modules d'extension ont bien été raccordés et que leur adressage est correct. •...

  • Page 38: Système Standard Ou Partitionné

    3. Installation Système standard ou partitionné La centrale 9752 peut être programmée pour être de type standard ou partitionné. Dans le cas d'un système standard, la centrale 9752 est associée à une marche totale et à trois marches partielles. Tous les claviers, toutes les zones et tous les équipements de sortie sont alors associés à...

  • Page 39: Programmation

    4. Programmation 4. PROGRAMMATION Accès au mode de programmation La section "Mise en service initiale" du chapitre 3 "Installation" explique comment accéder au mode de programmation pour la première fois, lors d'une nouvelle installation. Procéder comme suit pour accéder à ce mode à tout autre moment : S'assurer que le système est à...
  • Page 40 4. Programmation Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Val. par déf. PTT nn = pays : 0 = Royaume-Uni ( ) 5 = France 1 = Irlande 6 = Danemark 1 = Italie 6 = Belgique 2 = OEM 1 7 = Suède 2 = Espagne 7 = Allemagne...
  • Page 41 4. Programmation Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Configuration de zone 0 Boucle NF à 4 conducteurs 1 Boucle supervisée Sortie haut-parleur carillon 22 n Volume haut-parleur (carillon) 0 = Désactivée (clavier uniquement) 1 = minimum, 9 = maximum RAZ "RedCare"...
  • Page 42 4. Programmation Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Mode MES niveau A 0 Temporisation 1 Bouton de mise en marche finale 2 Fermeture de la dernière issue Réarmement auto système 40 0 Jamais 1 1 fois 2 2 fois 3 3 fois 4 Toujours Retard déclenchement sirène 41...
  • Page 43 4. Programmation Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut RAZ après abandon 0 Abandon système 1 Abandon utilisateur Codes d'accès à 4 ou 6 chiffres 56 0 Codes d'accès à 4 chiffres 1 Codes d'accès à 6 chiffres Test charge batterie 0 Désactivé...
  • Page 44 4. Programmation Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Mode MES partielle niveau C 72 0 MES temporisée avec faible signalisation 1 MES instantanée 2 MES silencieuse (signalisation sonore claviers une fois le système mis en marche) 3 Mode de MES identique à celui du niveau A Signalisation alarme niveau C 73 0 Signalisation sonore clavier uniquement 1 Signal.
  • Page 45 4. Programmation Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Programmation sortie 1 nn avec nn = 00 Sirène 08 Flash 01 Suivi de la tempo. E/S 09 RAZ détecteurs de fumée 02 Voyant de mise en marche 10 Test sirène 03 Mémorisation marche 11 Confirmation MES (5 secondes) 04 RAZ détecteurs de choc...

  • Page 46: Programmation Du Transmetteur

    4. Programmation Pour modifier: Entrer : Notes Par défaut Test de détection installateur* 97 Indication du n° de zone et activation * Se reporter au chapitre "5. Test" carillon à l'ouverture d'une zone (contact) (Effacer) Fin du test de détection Chargement val.
  • Page 47 4. Programmation 2 Autonome Pour modifier : Entrer : Notes Par défaut N° de tél 1 du transmetteur 115 31 chiffres maximum N° de tél 2 du transmetteur 116 31 chiffres maximum N° d'abonné 6 chiffres maximum N° de tél 1 téléchargement 118 31 chiffres maximum N°...
  • Page 48 4. Programmation Pour modifier : Entrer : Notes Par défaut Télécommande requérant 129 0 Oui une tempo. d'entrée pour MHS 1 Non Mode rapport pour protocole 131 0 Basique SIA étendu 1 Sommaire 2 Intermédiaire 3 Total Options prot. Contact ID 0 Mode basique 1 Mode basique + rétablissement Sortie 1 transmetteur externe 151 nn...

  • Page 49: Sortie Du Mode De Programmation

    4. Programmation Sortie du mode de programmation Une fois la programmation achevée : Taper "99 " sur le clavier Le message suivant s'affiche : 99:SORTIE TECH ? Appuyer sur la touche Le message suivant apparaît : 99:TEST SYSTEME suivi de l'heure et de la date courantes. Le système se trouve alors en mode Utilisateur.

  • Page 50: Rétablissement De La Programmation Par Défaut

    4. Programmation Rétablissement de la programmation par défaut Procéder comme suit pour rétablir les options définies par défaut : Accéder au mode de programmation (si ce dernier n'est pas déjà en cours). Sur le clavier, taper la commande "98 ". Le message suivant apparaît sur l'afficheur : 98 : PROG.

  • Page 51: Types De Zone

    4. Programmation envoyer des mini-messages à partir d'un téléphone mobile). La figure 23 présentée ci-dessous montre les différentes lettres associées à chacune des touches. Appuyer sur la touche C pour déplacer le curseur et pouvoir saisir la lettre suivante. En cas d'erreur, appuyer sur la touche C ou D pour positionner le curseur sous la lettre devant être modifiée et saisir la lettre requise.
  • Page 52 4. Programmation Incendie (saisir la valeur 02) Les détecteurs de fumée et de chaleur raccordés aux zones Incendie déclenchent les haut-parleurs qui émettent alors une signalisation sonore distincte. Les alarmes Incendie sont générées que le système soit en marche ou à l'arrêt. Ces zones ne peuvent pas être isolées. De plus, leur activation déclenche automatiquement une transmission (si cette option est programmée).
  • Page 53 4. Programmation telle zone, l'installateur doit raccorder ses fils d'alarme à un boîtier à clé externe spécifique et les fils du dispositif d'autoprotection au contact de protection du boîtier. Il suffit que ce boîtier soit ouvert pour que la centrale mémorise l'événement et en informe le PC de télésurveillance.

  • Page 54: Attributs De Zone

    4. Programmation différence près : lorsqu'elles sont activées par le clavier extérieur au cours de la temporisation de sortie, la centrale arrête cette dernière et met le système en marche. De même, lorsqu'elles sont activées alors que le système est en marche, la centrale déclenche la temporisation d'entrée.

  • Page 55: Modification Du Code Technicien (Commande 20)

    4. Programmation Isolation autorisée (saisir 4) Une telle zone peut être isolée par l'utilisateur. Note : cet attribut ne doit pas être associé aux zones de type "Dernière issue", "Agression" et "Incendie". Marche partielle B (saisir B) Une zone dotée de cet attribut est active lorsque le mode de mise en marche sélectionné...

  • Page 56: Raz "Redcare" (Commande 23) (Non Utilisé En France)

    4. Programmation (minimum) et 9 (maximum). Une fois la valeur souhaitée saisie, la sirène intérieure émet un signal sonore dont le volume est fonction du réglage entré. RAZ "RedCare" (commande 23) (non utilisé en France) Visualisation du nom du client (commande 24) L'installateur peut utiliser le logiciel de téléchargement pour programmer le nom du client associé...

  • Page 57: Réponse À Une Alarme Agression (Commande 30)

    4. Programmation Sélectionner l'option 0 si l'alarme doit être déclenchée immédiatement après que l'utilisateur ait dévié de la route d'entrée. Avec l'option 1, la centrale attend 30 secondes avant de déclencher une alarme totale (seule une alarme interne est émise pendant cette temporisation). Si l'utilisateur entre un code d'accès valide avant expiration de cette temporisation de 30 secondes (avant l'arrêt de l'alarme interne), il peut réinitialiser le système.

  • Page 58: Raz Système (Commande 33)

    4. Programmation RAZ système (commande 33) Sélectionner l'option 1 pour programmer une RAZ Technicien ou l'option 0 pour une RAZ Utilisateur. Certains événements requièrent obligatoirement une RAZ technicien, et ce quelle que soit l'option sélectionnée pour la commande 33. Ces événements sont : - Défaut de l'alimentation auxiliaire 12 V - Clavier absent ou défectueux - Module d'extension distant absent ou défectueux...

  • Page 59: Raz Autoprotection Système (Commande 38)

    4. Programmation RAZ autoprotection système (commande 38) Cette commande permet de définir si l'utilisateur peut réinitialiser le système après une alarme d'autoprotection. Cette programmation est indépendante des options choisies pour les commandes 31 et 33. Si l'option 0 (RAZ Utilisateur) est sélectionnée, l'utilisateur peut réinitialiser le système (à...

  • Page 60: Retard De Déclenchement De La Sirène Extérieure (Commande 41)

    4. Programmation Retard de déclenchement de la sirène extérieure (commande 41) Lorsque le système est en marche et qu'une zone est activée, la sirène extérieure n'est déclenchée qu'à l'issue de la période de retard programmée. La signalisation sonore extérieure est alors activée pour la durée programmée. Se reporter à la section "Commandes de programmation"...

  • Page 61: Raz Après Un Abandon D'alarme (Commande 53)

    4. Programmation Entrer les 2 chiffres correspondant au mois courant et presser la touche . Faire précéder ce chiffre d'un zéro pour les neuf premiers mois de l'année. Entrer les 2 chiffres correspondant à l'année courante et presser la touche . L'heure courante s'affiche alors, par exemple : H09 M15 Entrer les 2 chiffres correspondant à...

  • Page 62: Autoprotection Sirènes Extérieures (Commande 59)

    4. Programmation Option 1 C'est au technicien d'effectuer la RAZ des informations d'autoprotection affichées alors que la centrale est à l'arrêt. Il est à noter que l'utilisateur peut toujours mettre le système en marche et à l'arrêt lorsqu'une alarme d'autoprotection est signalée sur l'afficheur. Autoprotection sirènes extérieures (commande 59) La centrale peut être raccordée à...

  • Page 63: Temporisation D'entrée En Niveau B (Commande 64)

    4. Programmation lorsqu'elle se déclenche alors que le système est en marche partielle B. Option 0 : seuls les buzzers des claviers sont activés Option 1 : les sirènes intérieures et les buzzers des claviers sont activés Option 2 : alarme locale (sirènes intérieures et extérieures) Option 3 : alarme totale (sirènes intérieures et extérieures + transmission) Temporisation d'entrée en niveau B (commande 64) Cette commande permet de définir la temporisation d'entrée devant être...

  • Page 64: Signalisation D'une Alarme En Niveau C (Commande 73)

    4. Programmation Signalisation d'une alarme en niveau C (commande 73) La commande 73 permet de spécifier comment une alarme doit être signalée lorsqu'elle se déclenche alors que le système est en marche partielle C. Option 0 : seuls les buzzers des claviers sont activés Option 1 : les sirènes intérieures et les buzzers des claviers sont activés Option 2 : alarme locale (sirènes intérieures et extérieures) Option 3 : alarme totale (sirènes intérieures et extérieures + transmission)

  • Page 65: Temporisation De Sortie En Niveau D (Commande 79) (9752 Uniquement)

    4. Programmation pour connaître les options disponibles. Temporisation de sortie en niveau D (commande 79) (9752 uniquement) Cette commande permet de définir la temporisation de sortie devant être appliquée à une marche partielle D. Se reporter à la section "Commandes de programmation"...

  • Page 66: Réarmement Des Transmissions D'alarme Intrusion (Commande 85)

    4. Programmation les tests sont terminés. Voyant "Contrôle" (saisir la valeur 06) Cette sortie est activée lorsque le système est à l'arrêt et qu'aucune zone n'est en défaut. Elle est au contraire inactive lorsque le système est en marche totale ou partielle, lors d'une alarme ou si une zone en défaut empêche la mise en service.

  • Page 67: Temporisation De Préalarme (Commande 86)

    4. Programmation de la temporisation d'entrée programmée. Ou : 2. Si une zone de type "Dernière Issue" est ouverte alors que l'option "Temporisation de préalarme" est sélectionnée (commande 86, option 1), le canal 3 n'est activé qu'à expiration de la temporisation supplémentaire de 30 secondes. Ou : 3.

  • Page 68: Sortie Du Mode De Programmation (Commande 99)

    4. Programmation Presser la touche 1 (si nécessaire, appuyer sur pour stopper la procédure). Presser la touche 0 (normal) ou 1 (partition) Le système charge alors les valeurs de commande assignées par défaut en sortie d'usine, effaçant ainsi toutes les données programmées antérieurement. Note : la mémoire d'événements est protégée et ne peut pas être effacée par l'installateur.

  • Page 69: Format De Transmission (Commande 103)

    4. Programmation premier PC de télésurveillance. Si la tentative aboutit et si l'alarme est acquittée, il compose le second numéro et tente d'effectuer la même opération avec le second PC de télésurveillance. Si la tentative aboutit et si l'alarme est acquittée, le transmetteur raccroche et la transmission est considérée comme terminée.

  • Page 70: Appel Test Dynamique (Commande 108)

    4. Programmation Note : il est fortement recommandé de sélectionner l'option "Audible". Si le système est en marche, le défaut est enregistré dans la mémoire d'événements mais les claviers ne délivrent aucune signalisation sonore et aucun message n'apparaît sur les afficheurs.

  • Page 71: Nombre De Sonneries Avant De Décrocher (Commande 112)

    4. Programmation Note : la centrale quitte la commande 110 si le logiciel de téléchargement n'effectue aucun appel dans les 30 minutes qui suivent. Lorsque la centrale est raccordée au PC, il est possible de télétransmettre toutes les données de programmation de celle-ci au logiciel afin qu'elles soient contrôlées. Ce logiciel permet de modifier la configuration de la centrale et de télécharger la nouvelle version vers celle-ci.

  • Page 72: Numéros De Téléphone Du Transmetteur (Commandes 115/116)

    4. Programmation Option 1 Contre-appel activé : appel sécurisé Fonctionnement : lorsque le PC distant initie un appel, le système attend le nombre de sonneries programmé (voir la commande 112) puis répond. Le PC donne alors un numéro d'identification (ID), la version du logiciel de téléchargement et indique quel est celui des deux numéros de téléphone assignés au logiciel devant être utilisé...

  • Page 73: Numéro D'abonné (Commande 117)

    4. Programmation Numéro d'abonné (commande 117) Lorsqu'un protocole SIA est utilisé, le système est en mesure de transmettre des alarmes à l'aide d'un numéro d'abonné à 6 chiffres. Si nécessaire, il est possible d'ajouter des zéros avant le numéro afin qu'il ait la longueur requise.

  • Page 74: Acquit De Transmission (Commande 122)

    4. Programmation 00 Non utilisé 11 Défaut tension secteur 01 Incendie 12 Alarme autoprotection (à l'arrêt) 02 Agression (AG) 13 Marche (voir la note 1) 03 Intrusion / Vol 14 Arrêt (voir la note 1) 04 Marche / Arrêt 15 Zone isolée (voir la note 2) 05 Abandon d'alarme 16 Assistance médicale 06 Alarme technique...

  • Page 75: Pas De Transmission Marche/Arrêt Si Plus D'un Circuit Est Isolé (Commande 125)

    4. Programmation Option désactivée Option activée Lors de la MES Lors de la MHS Note : cette option n'a aucune incidence sur les canaux "Marche" (13) et "Arrêt" (14). Pas de transmission Marche/Arrêt si plus d'un circuit est isolé (commande 125) Note : cette fonction est requise pour toute homologation du produit en Belgique.

  • Page 76: Mode De Rapport Sia (Commande 131)

    4. Programmation temporisation d'entrée. Option 1: l'utilisateur peut mettre le système à l'arrêt via une télécommande sans devoir préalablement lancer la temporisation d'entrée suite à l'activation de la zone d'entrée. Note : il n'est pas recommandé de sélectionner l'option 1 si le système est installé au Royaume-Uni.
  • Page 77 4. Programmation é i a i l a t c é é o i t e i t o i t t é é s i l o i t t é r é c é é t é l s è...

  • Page 78: Options Du Protocole Contact Id (Commande 143)

    4. Programmation Le système dispose également d'un mode "spécial" qui autorise n'importe quelle combinaison d'informations. Cependant, il est nécessaire d'utiliser le logiciel de téléchargement pour programmer une telle combinaison. Les transmissions d'alarme réalisées dans le protocole SIA durent plus longtemps que dans le protocole Scancom 1400 Hz car le système adresse un rapport plus étendu au PC de télésurveillance.

  • Page 79: Temporisation De Confirmation (Commande 160)

    4. Programmation 00 Non utilisée 11 Défaut tension secteur 01 Incendie 12 Alarme autoprotection (arrêt) 02 Agression (AG) 13 Marche 03 Intrusion / Vol 14 Arrêt 04 Marche / Arrêt 15 Zone isolée 05 Abandon d'alarme 16 Assistance médicale 06 Alarme technique 17 Boîtier à...

  • Page 80: Programmation En Mode Partition

    4. Programmation Programmation en mode partition Le mode partition permet d'assigner les zones à 4 parties (A, B, C et D) qui peuvent être mises en marche / à l'arrêt indépendamment. Pour passer du mode standard au mode partition, il est nécessaire d'utiliser la commande 98. Claviers et partitions (commande 32) Si, lors de la première mise en service, le système a été...

  • Page 81: Tests

    5. Tests 5. Tests Consultation de la mémoire d'événements (commande 90) La centrale mémorise les 250 derniers événements s'étant produits. Chacun d'eux est associé à un court message (voir ci-dessous et à la page suivante). Afin de pouvoir consulter la mémoire d'événements, il est nécessaire de placer le système en mode programmation.
  • Page 82 5. Tests "RETOUR BATT" Rétablissement tension batterie "EEPROM HS" Erreur système, contacter l'installateur "AP SYSTEME" Défaut autoprotection centrale (coffret ouvert) "FIN AP SYSTEME" Rétablissement défaut autoprotection centrale (coffret refermé) "AP HP" Défaut autoprotection HP : la borne TR doit être reliée au 0 V "FIN AP HP"...

  • Page 83: Test Des Sorties (Commandes 91 À 95)

    5. Tests Test des sorties (commandes 91 à 95) Il est possible de tester certaines parties du système en entrant des commandes sur le clavier. Avant d'effectuer un test, s'assurer que le système est en mode de programmation puis saisir l'une des commandes suivantes. Presser ensuite la touche (effacer) pour mettre fin au test en cours.
  • Page 84 5. Tests 496675...

Ce manuel est également adapté pour:

Scantronic 9751

Table des Matières